168d167
< copy_path = Kopírovat cestu
202,207d200
< buttons.new_table.tooltip = Přidat tabulku
< table_modal.header = Přidat tabulku
< table_modal.placeholder.header = Záhlaví
< table_modal.placeholder.content = Obsah
< table_modal.label.rows = Řádky
< table_modal.label.columns = Sloupce
748c741
< biography_placeholder=Řekněte ostatním něco o sobě! (Je podporován Markdown)
---
> biography_placeholder=Řekněte nám něco o sobě! (Můžete použít Markdown)
750c743
< profile_desc=O vás
---
> profile_desc=Nastavte, jak bude váš profil zobrazen ostatním uživatelům. Vaše hlavní e-mailová adresa bude použita pro oznámení, obnovení hesla a operace Git.
815c808
< theme_desc=Tento motiv se použije pro webové rozhraní, když jste přihlášeni.
---
> theme_desc=Toto bude váš výchozí motiv vzhledu na tomto webu.
841c834
< keep_email_private_popup=Vaše e-mailová adresa nebude zobrazena na vašem profilu a nebude výchozí adresou pro commity provedené skrze webové rozhraní, jako nahrávání, úpravy a sloučení. Namísto toho lze použít speciální adresu %s pro propojení commitů s vaším účtem. Tato možnost neovlivní existující commity.
---
> keep_email_private_popup=Tímto skryjete svou e-mailovou adresu ze svého profilu. Nebude již výchozí adresou pro commity provedené skrze webové rozhraní, jako nahrávání a úpravy souborů, a nebude použita pro slučovací commity. Místo toho můžete použít speciální adresu %s pro spojení commitů s vaším účtem. Změna této funkce nebude mít vliv na stávající commity.
1013c1006
< hooks.desc=Přidejte webhooky, které budou spouštěny pro <strong>všechny repozitáře</strong> ve vašem vlastnictví.
---
> hooks.desc=Přidat webhooky, které budou spouštěny pro <strong>všechny repozitáře</strong> vve vašem vlastnictví.
1035c1028
< visibility.limited_tooltip=Viditelné pouze pro přihlášené uživatele
---
> visibility.limited_tooltip=Viditelné pouze pro ověřené uživatele
1042c1035
< access_token_desc = Oprávnění vybraného tokenu omezují autorizaci pouze na příslušné cesty <a href="%[1]s" target="_blank">API</a>. Pro více informací si přečtěte <a href="%[2]s" target="_blank">dokumentaci</a>.
---
> access_token_desc = Oprávnění vybraného tokenu omezují autorizaci pouze na příslušné cesty <a %s>API</a>. Pro více informací si přečtěte <a %s>dokumentaci</a>.
1057,1058d1049
< user_block_yourself = Nemůžete zablokovat sami sebe.
< pronouns_custom_label = Vlastní zájmena
1061c1052
< new_repo_helper=Repozitář obsahuje všechny soubory projektu, včetně historie revizí. Už jej hostujete jinde? <a href="%s">Migrovat repozitář</a>.
---
> new_repo_helper=Repozitář obsahuje všechny projektové soubory, včetně historie revizí. Už jej hostujete jinde? <a href="%s">Migrovat repozitář.</a>
1063c1054
< owner_helper=Některé organizace se nemusí v seznamu zobrazit kvůli maximálnímu dosaženému počtu repozitářů.
---
> owner_helper=Některé organizace se nemusejí v seznamu zobrazit kvůli maximálnímu dosaženému počtu repozitářů.
1072c1063
< visibility_description=Budou jej moci vidět pouze majitelé nebo členové organizace, pokud mají práva.
---
> visibility_description=Pouze majitelé nebo členové organizace to budou moci vidět, pokud mají práva.
1093c1084
< repo_desc_helper=Zadejte krátký popis (nepovinné)
---
> repo_desc_helper=Zadejte krátký popis (volitelné)
1096c1087
< repo_gitignore_helper_desc=Ze seznamu šablon pro běžné jazyky vyberte soubory, které nemáme sledovat. Typické artefakty generované nástroji pro sestavení každého jazyka jsou ve výchozím stavu součástí .gitignore.
---
> repo_gitignore_helper_desc=Vyberte soubory, které nechcete sledovat ze seznamu šablon pro běžné jazyky. Typické artefakty generované nástroji pro sestavení každého jazyka jsou ve výchozím stavu součástí .gitignore.
1100,1101c1091,1092
< license_helper=Vyberte soubor licence
< license_helper_desc=Licence řídí, co ostatní mohou a nemohou dělat s vaším kódem. Nejste si jisti, která je pro váš projekt správná? Podívejte se na stránku <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Výběr licence</a>.
---
> license_helper=Vyberte licenční soubor
> license_helper_desc=Licence řídí, co ostatní mohou a nemohou dělat s vaším kódem. Nejste si jisti, která je pro váš projekt správná? Podívejte se na <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Zvolte licenci</a>
1106,1107c1097,1098
< readme_helper_desc=Do tohoto místa můžete zadat celý popis vašeho projektu.
< auto_init=Inicializovat repozitář
---
> readme_helper_desc=Toto je místo, kde můžete napsat úplný popis vašeho projektu.
> auto_init=Inicializovat repozitář (přidá soubory .gitignore, License a README)
1296c1287
< file_raw=Nezpracovaný
---
> file_raw=Surový
1317a1309
> stored_annex=Uloženo pomocí Git Annex
1334c1326
< lines=řádků
---
> lines=řádky
1342a1335
> editor.cannot_edit_annex_files=Annex soubory nemohou být upravovány přes webové rozhraní.
1357c1350
< editor.add_tmpl=Přidán „<%s>“
---
> editor.add_tmpl=Přidán „<filename>“
1367c1360
< editor.commit_directly_to_this_branch=Odeslat přímo do větve <strong class="%[2]s">%[1]s</strong>.
---
> editor.commit_directly_to_this_branch=Odeslat přímo do větve <strong class="branch-name">%s</strong>.
1732c1725
< issues.force_push_codes=`vynucené nahrání %[1]s od <a class="%[7]s" href="%[3]s"><code>%[2]s</code></a> do <a class="%[7]s" href="%[5]s"><code>%[4]s</code></a> %[6]s`
---
> issues.force_push_codes=`vynucené nahrání %[1]s od <a class="ui sha" href="%[3]s"><code>%[2]s</code></a> do <a class="ui sha" href="%[5]s"><code>%[4]s</code></a> %[6]s`
1848c1841
< pulls.title_desc_few=chce sloučit %[1]d commity z větve <code>%[2]s</code> do <code id="%[4]s">%[3]s</code>
---
> pulls.title_desc_few=chce sloučit %[1]d commity z větve <code>%[2]s</code> do <code id="branch_target">%[3]s</code>
2400c2393
< settings.protected_branch=Ochrana větví
---
> settings.protected_branch=Ochrana větve
2466c2459
< settings.no_protected_branch=Nemáte žádné chráněné větve.
---
> settings.no_protected_branch=Nejsou tu žádné chráněné větve.
2493,2494c2486,2487
< settings.archive.branchsettings_unavailable=Nastavení větví není v archivovaných repozitářích k dispozici.
< settings.archive.tagsettings_unavailable=Nastavení značek nejsou v archivovaných repozitářích k dispozici.
---
> settings.archive.branchsettings_unavailable=Nastavení větví není dostupné, pokud je repozitář archivovaný.
> settings.archive.tagsettings_unavailable=Nastavení značek není k dispozici, pokud je repozitář archivován.
2754c2747
< settings.archive.mirrors_unavailable = Zrcadla nejsou v archivovaných repozitářích k dispozici.
---
> settings.archive.mirrors_unavailable = Zrcadla nejsou dostupná, když je repozitář archivován.
2758c2751
< pulls.title_desc_one = žádá o sloučení %[1]d commitu z <code>%[2]s</code> do <code id="%[4]s">%[3]s</code>
---
> pulls.title_desc_one = žádá o sloučení %[1]d commitu z <code>%[2]s</code> do <code id="branch_target">%[3]s</code>
2846,2868d2838
< issues.filter_sort.relevance = Relevance
< diff.git-notes.add = Přidat poznámku
< diff.git-notes.remove-header = Odstranit poznámku
< diff.git-notes.remove-body = Tato poznámka bude odebrána.
< issues.num_reviews_one = %d kontrola
< issues.num_reviews_few = %d kontrol
< issues.summary_card_alt = Souhrn problému s názvem „%s“ v repozitáři %s
< editor.add_tmpl.filename = nazevsouboru
< settings.default_update_style_desc = Výchozí způsob aktualizací používaný pro aktualizace žádostí o sloučení, které jsou pozadu oproti základní větvi.
< pulls.sign_in_require = <a href="%s">Přihlaste se</a> pro vytvoření nové žádosti o sloučení.
< new_from_template = Použít šablonu
< new_from_template_description = Můžete si vybrat existující šablonu repozitáře na této instanci a použít její nastavení.
< new_advanced = Pokročilá nastavení
< new_advanced_expand = Klikněte pro rozbalení
< auto_init_description = Vytvořit historii Gitu se souborem README a volitelně přidat soubory License a .gitignore.
< summary_card_alt = Karta se souhrnem repozitáře %s
< issues.reaction.alt_many = Uživatel %[1]s a %[2]d dalších zareagovali s %[3]s.
< release.summary_card_alt = Karta souhrnu vydání s názvem „%s“ v repozitáři %s
< issues.reaction.add = Přidat reakci
< issues.reaction.alt_few = Uživatel %[1]s zareagoval pomocí %[2]s.
< issues.context.menu = Nabídka komentáře
< issues.reaction.alt_remove = Odstranit %[1]s reakci z komentáře.
< issues.reaction.alt_add = Přidat %[1]s reakci na komentář.
2916c2886
< settings.visibility.limited=Omezená (viditelné pouze pro přihlášené uživatele)
---
> settings.visibility.limited=Omezená (viditelné pouze pro ověřené uživatele)
3534c3504
< self_check.database_fix_mysql=Pro uživatele MySQL/MariaDB můžete použít příkaz „forgejo doctor convert“, který opraví problémy s porovnáním. Problém také můžete ručně vyřešit příkazem „ALTER ... COLLATE ...“ SQL.
---
> self_check.database_fix_mysql=Pro uživatele MySQL/MariaDB můžete použít příkaz "gitea doctor convert", který opraví problémy s collation, nebo můžete také problém vyřešit příkazem "ALTER ... COLLATE ..." SQL ručně.
3704,3705c3674,3675
< container.pull=Stáhnout obraz z příkazové řádky:
< container.digest=Výběr
---
> container.pull=Stáhněte obraz z příkazové řádky:
> container.digest=Výběr:
3707c3677
< container.layers=Vrstvy obrazu
---
> container.layers=Vrstvy obrazů
3721c3691
< go.install=Nainstalovat balíček z příkazové řádky:
---
> go.install=Nainstalujte balíček z příkazové řádky:
3820d3789
< container.images.title = Obrázky
3939,3940d3907
< runs.no_workflows.help_no_write_access = Pro více informací o Forgejo Actions se podívejte do <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">dokumentace</a>.
< runs.no_workflows.help_write_access = Nevíte, jak začít s Forgejo Actions? Podívejte se na <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">rychlý začátek v uživatelské dokumentaci</a> pro vytvoření vašeho prvního workflow. Poté <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">nastavte runner Forgejo</a> pro provádění vašich úloh.
4025c3992
< ext_issues = Přístup k odkazu v externím sledovacím systému problémů. Oprávnění jsou spravována externě.
---
> ext_issues = Přístup k odkazu v externím sledovacím systému problémů. Oprávnění jsou spravována externě.
\ Kein Zeilenumbruch am Dateiende.