169d168
< copy_path = Αντιγραφή τοποθεσίας
201,208c200,201
< buttons.unindent.tooltip = Μείωση εσοχής στοιχείων κατά ένα επίπεδο
< buttons.indent.tooltip = Αύξηση εσοχής στοιχείων κατά ένα επίπεδο
< table_modal.header = Προσθήκη πίνακα
< table_modal.placeholder.header = Επικεφαλίδα
< table_modal.placeholder.content = Περιεχόμενο
< table_modal.label.rows = Σειρές
< table_modal.label.columns = Στήλες
< buttons.new_table.tooltip = Προσθήκη πίνακα
---
> buttons.unindent.tooltip = Αναίρεση στοιχείων κατά ένα επίπεδο
> buttons.indent.tooltip = Στοιχεία φωλιών κατά ένα επίπεδο
259c252
< err_admin_name_is_reserved=Το όνομα χρήστη του Διαχειριστή δεν είναι έγκυρο, αυτό το όνομα είναι δεσμευμένο
---
> err_admin_name_is_reserved=Το Όνομα χρήστη του Διαχειριστή δεν είναι έγκυρο, είναι δεσμευμένο
261c254
< err_admin_name_is_invalid=Το όνομα χρήστη του Διαχειριστή δεν είναι έγκυρο
---
> err_admin_name_is_invalid=Το Όνομα Χρήστη του Διαχειριστή δεν είναι έγκυρο
486,487d478
< unauthorized_credentials = Τα διαπιστευτήρια σύνδεσης είναι λανθασμένα ή έχουν λήξει. Προσπαθήστε ξανά την ενέργεια ή δείτε %s για περισσότερες πληροφορίες
< use_onetime_code = Χρήση κωδικού μίας χρήσης
565c556
< totp_disabled.text_1 = Ο κωδικός μίας χρήσης (TOTP) για το λογαριασμό σας μόλις απενεργοποιήθηκε.
---
> totp_disabled.text_1 = Το TOTP στο λογαριασμό σας μόλις απενεργοποιήθηκε.
727d717
< public_activity.visibility_hint.self_private_profile = Η δραστηριότητά σας είναι ορατή μόνο σε εσάς και τους διαχειριστές του διακομιστή καθώς το προφίλ σας είναι ιδιωτικό <a href="%s">Αλλαγή ορατότητας</a>.
749c739
< biography_placeholder=Πείτε λίγα πράγματα για τον εαυτό σας! (Μπορείτε να γράψετε με Markdown)
---
> biography_placeholder=Πείτε μας λίγο για τον εαυτό σας! (Μπορείτε να γράψετε με Markdown)
751c741
< profile_desc=Σχετικά με εσάς
---
> profile_desc=Ελέγξτε πώς εμφανίζεται το προφίλ σας σε άλλους χρήστες. Η κύρια διεύθυνση email σας θα χρησιμοποιηθεί για ειδοποιήσεις, ανάκτηση κωδικού πρόσβασης και λειτουργίες Git που βασίζονται στο web.
816c806
< theme_desc=Αυτό θα είναι το προεπιλεγμένο θέμα διεπαφής σας όταν είστε συνδεδεμένοι.
---
> theme_desc=Αυτό θα είναι το προεπιλεγμένο θέμα διεπαφής σας σε όλη την ιστοσελίδα.
945c935
< access_token_desc=Τα επιλεγμένα δικαιώματα διακριτικών περιορίζουν την άδεια μόνο στις αντίστοιχες διαδρομές <a href="%[1]s" target="_blank">API</a>. Διαβάστε το εγχειρίδιο <a href="%[2]s" target="_blank"></a> για περισσότερες πληροφορίες.
---
> access_token_desc=Τα επιλεγμένα δικαιώματα διακριτικών περιορίζουν την άδεια μόνο στις αντίστοιχες διαδρομές <a %s>API</a>. Διαβάστε το εγχειρίδιο <a %s></a> για περισσότερες πληροφορίες.
1051c1041
< additional_repo_units_hint_description = Εμφάνιση υπόδειξης «Προσθήκη μονάδων...» σε αποθετήρια που δεν έχουν ενεργοποιημένες όλες τις διαθέσιμες μονάδες.
---
> additional_repo_units_hint_description = Εμφάνιση κουμπιού «Προσθήκη μονάδων...» σε αποθετήρια που δεν έχουν ενεργοποιημένες όλες τις διαθέσιμες μονάδες.
1058d1047
< pronouns_custom_label = Ειδικές αντωνυμίες
1316a1306
> stored_annex=Αποθηκεύτηκε με το Git Annex
1339a1330
> editor.cannot_edit_annex_files=Τα αρχεία Annex δεν μπορούν να επεξεργαστούν στη διεπαφή web.
1354c1345
< editor.add_tmpl=Προσθήκη «<%s>»
---
> editor.add_tmpl=Προσθήκη «<filename>»
1364c1355
< editor.commit_directly_to_this_branch=Υποβολή απευθείας στο κλάδο <strong class="%[2]s">%[1]s</strong>.
---
> editor.commit_directly_to_this_branch=Υποβολή απευθείας στο κλάδο <strong class="branch-name">%s</strong>.
1730c1721
< issues.force_push_codes=`έκανε force-push %[1]s από το <a class="%[7]s" href="%[3]s"><code>%[2]s</code></a> στο <a class="%[7]s" href="%[5]s"><code>%[4]s</code></a> %[6]s`
---
> issues.force_push_codes=`έκανε force-push %[1]s από το <a class="ui sha" href="%[3]s"><code>%[2]s</code></a> στο <a class="ui sha" href="%[5]s"><code>%[4]s</code></a> %[6]s`
1845c1836
< pulls.title_desc_few=θέλει να συγχωνεύσει %[1]d υποβολές από <code>%[2]s</code> σε <code id="%[4]s">%[3]s</code>
---
> pulls.title_desc_few=θέλει να συγχωνεύσει %[1]d υποβολές από <code>%[2]s</code> σε <code id="branch_target">%[3]s</code>
2758c2749
< pulls.title_desc_one = : θα ήθελε να συγχωνεύσει %[1]d υποβολή από τον κλάδο <code>%[2]s</code> στον κλάδο <code id="%[4]s">%[3]s</code>
---
> pulls.title_desc_one = : θα ήθελε να συγχωνεύσει %[1]d υποβολή από τον κλάδο <code>%[2]s</code> στον κλάδο <code id="branch_target">%[3]s</code>
3906a3898
> ; Ordered by git filemode value, ascending. E.g. directory has "040000", normal file has "100644", …
3943,3944d3934
< regexp = Κανονική Έκφραση
< regexp_tooltip = Ερμηνεία του όρου αναζήτησης ως κανονική έκφραση
3961c3951
< test = ok
---
> test = ok
\ Kein Zeilenumbruch am Dateiende.