--- 9.0.3	2024-12-12 08:06:13.000000000 +0100
+++ aneksajo	2024-12-16 08:23:15.000000000 +0100
@@ -1317,6 +1317,8 @@
 video_not_supported_in_browser = Your browser does not support the HTML5 "video" tag.
 audio_not_supported_in_browser = Your browser does not support the HTML5 "audio" tag.
 stored_lfs = Stored with Git LFS
+stored_annex = Stored with Git Annex
+stored_annex_not_present = not present here, try using git annex whereis
 symbolic_link = Symbolic link
 executable_file = Executable file
 vendored = Vendored
@@ -1344,6 +1346,7 @@
 editor.edit_file = Edit file
 editor.preview_changes = Preview changes
 editor.cannot_edit_lfs_files = LFS files cannot be edited in the web interface.
+editor.cannot_edit_annex_files = Annex files cannot be edited in the web interface.
 editor.cannot_edit_non_text_files = Binary files cannot be edited in the web interface.
 editor.edit_this_file = Edit file
 editor.this_file_locked = File is locked