219a220
> platform_desc=Forgejo funziona ovunque <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Go</a> possa essere compilato: Windows, macOS, Linux, ARM, etc. Scegli ciò che ami!
510c511
< issue.action.push_n=<b>@%[1]s</b> ha immesso %[3]d commit presso %[2]s
---
> issue.action.push_n=<b>@%[1]s</b> ha spinto %[3]d commit a %[2]s
763c764
< comment_type_group_pull_request_push=Commit aggiunti
---
> comment_type_group_pull_request_push=Aggiunti commit
800c801
< email_deletion_desc=L'indirizzo e-mail e altre informazioni relative a questa utenza verranno rimosse. I commit di git associati a questo indirizzo e-mail rimarranno invariati. Continuare?
---
> email_deletion_desc=L'indirizzo email e le relativa informazioni verranno rimosse dal tuo account. I Git commits di questa email rimarranno invariati. Continuare?
1002c1003
< access_token_desc = I permessi token selezionati limitano l'autorizzazione solo alle corrispondenti vie <a href="%[1]s" target="_blank">API</a>. Leggi la <a href="%[2]s" target="_blank">documentazione</a> per ulteriori informazioni.
---
> access_token_desc = I permessi token selezionati limitano l'autorizzazione solo alle corrispondenti vie <a %s>API</a>. Leggi la <a %s>documentazione</a> per ulteriori informazioni.
1269a1271
> stored_annex=Memorizzati con Git Annex
1287a1290
> editor.cannot_edit_annex_files=I file Annex non possono essere modificati nell'interfaccia web.
1301c1304
< editor.add_tmpl=Aggiungi "<%s>"
---
> editor.add_tmpl=Aggiungi "<filename>"
1307c1310
< editor.commit_directly_to_this_branch=Fai un commit direttamente sul ramo <strong class="%[2]s">%[1]s</strong>.
---
> editor.commit_directly_to_this_branch=Fai un commit direttamente sul ramo <strong class="branch-name">%s</strong>.
1492c1495
< issues.open_title=Aperte
---
> issues.open_title=Aperta
1598c1601
< issues.force_push_codes=`ha forzato l'immissione %[1]s da <a class="%[7]s" href="%[3]s"><code>%[2]s</code></a> a <a class="%[7]s" href="%[5]s"><code>%[4]s</code></a> %[6]s`
---
> issues.force_push_codes=`ha forzato l'immissione %[1]s da <a class="ui sha" href="%[3]s"><code>%[2]s</code></a> a <a class="ui sha" href="%[5]s"><code>%[4]s</code></a> %[6]s`
1695c1698
< pulls.title_desc_few=vuole unire %[1]d commit da <code>%[2]s</code> a <code id="%[4]s">%[3]s</code>
---
> pulls.title_desc_few=vuole unire %[1]d commit da <code>%[2]s</code> a <code id="branch_target">%[3]s</code>
1702c1705
< pulls.cant_reopen_deleted_branch=Questa richiesta di modifica non può essere riaperta perché il ramo è stato eliminato.
---
> pulls.cant_reopen_deleted_branch=Questa richiesta di modifia non può essere riaperta perché il ramo è stato eliminato.
1705c1708
< pulls.is_closed=La richiesta di modifica è stata chiusa.
---
> pulls.is_closed=La pull request è stata chiusa.
1769,1770c1772,1773
< pulls.closed_at=`ha chiuso questa richiesta di modifica <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
< pulls.reopened_at=`ha riaperto questa richiesta di modifica <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
---
> pulls.closed_at=`chiusa questa pull request <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
> pulls.reopened_at=`riaperta questa pull request <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
1869c1872
< activity.title.issues_closed_from=%s chiuse da %s
---
> activity.title.issues_closed_from=%s chiusa da %s
2114c2117
< settings.event_pull_request_desc=Richiesta di modifica aperta, chiusa, riaperta o modificata.
---
> settings.event_pull_request_desc=Pull request aperta, chiusa, riaperta o modificata.
2742c2745
< pulls.title_desc_one = vuole fondere %[1]d commit da <code>%[2]s</code> in <code id="%[4]s">%[3]s</code>
---
> pulls.title_desc_one = vuole fondere %[1]d commit da <code>%[2]s</code> in <code id="branch_target">%[3]s</code>
3224c3227
< auths.tip.yandex=`Crea una nuova applicazione su %s. Seleziona i seguenti permessi da "Yandex.Passport API": "Access to email address", "Access to user avatar" e "Access to username, name and surname, gender"`
---
> auths.tip.yandex=`Crea una nuova applicazione su %s. Seleziona i seguenti permessi da "Yandex. assport API": "Access to email address", "Access to user avatar" e "Access to username, name and surname, gender"`
3472c3475
< self_check.database_fix_mysql = Per utenti MySQL/MariaDB, potresti usare il comando "forgejo doctor convert" per risolvere problemi di collazione, o potresti risolvere il problema manualmente tramite SQL con "ALTER ... COLLATE ...".
---
> self_check.database_fix_mysql = Per utenti MySQL/MariaDB, potresti usare il comando "gitea doctor convert" per risolvere problemi di collazione, o potresti risolvere il problema manualmente tramite SQL con "ALTER ... COLLATE ...".
3744a3748,3750
> 
> 
> 
3848a3855
> ; Ordered by git filemode value, ascending. E.g. directory has "040000", normal file has "100644", …
3897c3904
< filepreview.line = Linea %[1]d in %[2]s
---
> filepreview.line = Linea %[1]d in %[2]s
\ Kein Zeilenumbruch am Dateiende.