220a221
> platform_desc=Forgejoは<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Go</a>でコンパイルできる環境ならどこでも動きます: Windows、macOS、Linux、ARM等々、好きなものを選んでください!
661c662
< admin_cannot_delete_self=あなたが管理者である場合、自分自身を削除することはできません。最初に管理者権限を削除してください。
---
> admin_cannot_delete_self = 管理者である場合、自分自身を削除することはできません。最初に管理者権限を削除してください。
663a665
> admin_cannot_delete_self=あなたが管理者である場合、自分自身を削除することはできません。最初に管理者権限を削除してください。
935c937
< access_token_desc=選択したトークン権限に応じて、関連する<a href="%[1]s" target="_blank">API</a>ルートのみに許可が制限されます。 詳細は<a href="%[2]s" target="_blank">ドキュメント</a>を参照してください。
---
> access_token_desc=選択したトークン権限に応じて、関連する<a %s>API</a>ルートのみに許可が制限されます。 詳細は<a %s>ドキュメント</a>を参照してください。
1160c1162,1163
< desc.sha256 = SHA256
---
> desc.sha256=SHA256
> 
1307a1311
> stored_annex=Git Annexで保管されています
1330a1335
> editor.cannot_edit_annex_files=AnnexのファイルはWebインターフェースで編集できません。
1345,1346c1350
< editor.add_tmpl="<%s>" を追加
< editor.add_tmpl.filename = ファイル名
---
> editor.add_tmpl="<ファイル名>" を追加
1356c1360
< editor.commit_directly_to_this_branch=ブランチ<strong class="%[2]s">%[1]s</strong>へ直接コミットする。
---
> editor.commit_directly_to_this_branch=ブランチ<strong class="branch-name">%s</strong>へ直接コミットする。
1722c1726
< issues.force_push_codes=`が %[1]s を強制プッシュ ( <a class="%[7]s" href="%[3]s"><code>%[2]s</code></a> から <a class="%[7]s" href="%[5]s"><code>%[4]s</code></a> へ ) %[6]s`
---
> issues.force_push_codes=`が %[1]s を強制プッシュ ( <a class="ui sha" href="%[3]s"><code>%[2]s</code></a> から <a class="ui sha" href="%[5]s"><code>%[4]s</code></a> へ ) %[6]s`
1837c1841
< pulls.title_desc_few=が <code>%[2]s</code> から <code id="%[4]s">%[3]s</code> への %[1]d コミットのマージを希望しています
---
> pulls.title_desc_few=が <code>%[2]s</code> から <code id="branch_target">%[3]s</code> への %[1]d コミットのマージを希望しています
2696a2701
> desc.sha256 = SHA256
2779c2784
< pulls.title_desc_one = <code>%[2]s</code>から %[1]d 件のコミットを <code id="%[4]s">%[3]s</code> へマージしたい
---
> pulls.title_desc_one = <code id="branch_target">%[3]s</code> から %[1]d 件のコミットを <code>%[2]s</code> へマージしたい
3839,3840c3844,3845
< runs.no_workflows.quick_start = Forgejo Action の始め方がわからない？ <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">クイックスタートガイド</a>をご覧ください。
< runs.no_workflows.documentation = Forgejo Action の詳細については、<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">ドキュメント</a>を参照してください。
---
> runs.no_workflows.quick_start=Gitea Actions の始め方がわからない？ では<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">クイックスタートガイド</a>をご覧ください。
> runs.no_workflows.documentation=Gitea Actions の詳細については、<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">ドキュメント</a>を参照してください。
3865a3871,3872
> runs.no_workflows.quick_start = Forgejo Action の始め方がわからない？ <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">クイックスタートガイド</a>をご覧ください。
> runs.no_workflows.documentation = Forgejo Action の詳細については、<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">ドキュメント</a>を参照してください。
3884a3892
> ; Ordered by git filemode value, ascending. E.g. directory has "040000", normal file has "100644", …
3959c3967
< test = これはテスト文字列です。Forgejo UI には表示されませんが、テスト目的で使用されます。早く済ませるために"ok"と入力するか楽しかった出来事を入力して下さい。そうすれば、完了することができます :)
---
> test = これはテスト文字列です。Forgejo UI には表示されませんが、テスト目的で使用されます。早く済ませるために"ok"と入力するか楽しかった出来事を入力して下さい。そうすれば、完了することができます :)
\ Kein Zeilenumbruch am Dateiende.