--- 9.0.3	2024-12-12 08:06:13.000000000 +0100
+++ aneksajo	2024-12-16 08:23:15.000000000 +0100
@@ -1308,6 +1308,7 @@
 video_not_supported_in_browser=このブラウザはHTML5のvideoタグをサポートしていません。
 audio_not_supported_in_browser=このブラウザーはHTML5のaudioタグをサポートしていません。
 stored_lfs=Git LFSで保管されています
+stored_annex=Git Annexで保管されています
 symbolic_link=シンボリック リンク
 executable_file=実行ファイル
 commit_graph=コミットグラフ
@@ -1331,6 +1332,7 @@
 editor.edit_file=ファイルを編集
 editor.preview_changes=変更をプレビュー
 editor.cannot_edit_lfs_files=LFSのファイルはWebインターフェースで編集できません。
+editor.cannot_edit_annex_files=AnnexのファイルはWebインターフェースで編集できません。
 editor.cannot_edit_non_text_files=バイナリファイルはWebインターフェースで編集できません。
 editor.edit_this_file=ファイルを編集
 editor.this_file_locked=ファイルはロックされています