--- 9.0.3	2024-12-12 08:06:13.000000000 +0100
+++ aneksajo	2024-12-16 08:23:15.000000000 +0100
@@ -1309,6 +1309,7 @@
 video_not_supported_in_browser=O seu navegador não suporta a etiqueta "video" do HTML5.
 audio_not_supported_in_browser=O seu navegador não suporta a etiqueta "audio" do HTML5.
 stored_lfs=Armazenado com Git LFS
+stored_annex=Armazenado com Git Annex
 symbolic_link=Ligação simbólica
 executable_file=Ficheiro executável
 vendored=Externo
@@ -1334,6 +1335,7 @@
 editor.edit_file=Editar ficheiro
 editor.preview_changes=Pré-visualizar modificações
 editor.cannot_edit_lfs_files=Ficheiros LFS não podem ser editados na interface web.
+editor.cannot_edit_annex_files=Ficheiros Annex não podem ser editados na interface web.
 editor.cannot_edit_non_text_files=Ficheiros binários não podem ser editados na interface da web.
 editor.edit_this_file=Editar ficheiro
 editor.this_file_locked=Ficheiro bloqueado