20c20
< active_stopwatch=Etkin Zaman Takipçisi
---
> active_stopwatch=Etkin Zaman Takibi
23c23
< user_profile_and_more=Profil ve ayarlar…
---
> user_profile_and_more=Profil ve Ayarlar…
31c31
< email=E-posta adresi
---
> email=E-posta Adresi
34c34
< re_type=Parolayı doğrula
---
> re_type=Parolayı Doğrula
36c36
< twofa=İki aşamalı doğrulama
---
> twofa=İki Aşamalı Doğrulama
62,63c62,63
< new_project=Yeni proje
< new_project_column=Yeni sütun
---
> new_project=Yeni Proje
> new_project_column=Yeni Sütun
65c65
< admin_panel=Site yönetimi
---
> admin_panel=Site Yönetimi
90c90
< add_all=Tümünü ekle
---
> add_all=Tümünü Ekle
92c92
< remove_all=Tümünü kaldır
---
> remove_all=Tümünü Kaldır
121c121
< rss_feed=RSS yayını
---
> rss_feed=RSS Beslemesi
144c144
< copy_generic = Panoya kopyala
---
> copy_generic = Kopyala
150,151c150,151
< filter.is_fork = Çatallar
< filter.not_fork = Çatallanmayanlar
---
> filter.is_fork = Çatallanmış
> filter.not_fork = Çatallanmamış
154c154
< filter.not_template = Şablon olmayan
---
> filter.not_template = Şablon değil
169,170d168
< copy_path = Dizini kopyala
< 
172c170
< navbar=Gezinti çubuğu
---
> navbar=Gezinti Çubuğu
174c172
< footer.software=Bu yazılım hakkında
---
> footer.software=Yazılım Hakkında
201,207d198
< buttons.new_table.tooltip = Tablo ekle
< table_modal.header = Tablo ekle
< table_modal.placeholder.header = Başlık
< table_modal.placeholder.content = İçerik
< table_modal.label.rows = Satırlar
< table_modal.label.columns = Sütunlar
< 
225a217
> platform_desc=Forgejo <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/">Go</a> ile derleme yapılabilecek her yerde çalışmaktadır: Windows, macOS, Linux, ARM, vb. Hangisini seviyorsanız onu seçin!
236,237c228,229
< db_title=Veritabanı ayarları
< db_type=Veritabanı tipi
---
> db_title=Veritabanı Ayarları
> db_type=Veritabanı Türü
241c233
< db_name=Veritabanı adı
---
> db_name=Veritabanı Adı
260c252
< general_title=Genel ayarlar
---
> general_title=Genel Ayarlar
263c255
< repo_path=Depo kök dizini
---
> repo_path=Depo Kök Yolu
265c257
< lfs_path=Git LFS kök dizini
---
> lfs_path=Git LFS Kök Yolu
269c261
< domain=Sunucu alan adı
---
> domain=Sunucu Alan Adı
281,283c273,275
< email_title=E-posta ayarları
< smtp_addr=SMTP sunucusu
< smtp_port=SMTP portu
---
> email_title=E-posta Ayarları
> smtp_addr=SMTP Sunucusu
> smtp_port=SMTP Portu
286,287c278,279
< mailer_user=SMTP kullanıcı adı
< mailer_password=SMTP parolası
---
> mailer_user=SMTP Kullanıcı Adı
> mailer_password=SMTP Parolası
289c281
< mail_notify=E-Posta bildirimlerini etkinleştir
---
> mail_notify=E-Posta Bildirimlerini Etkinleştir
309,310c301,302
< admin_title=Yönetici hesabı ayarları
< admin_name=Yönetici kullanıcı adı
---
> admin_title=Yönetici Hesabı Ayarları
> admin_name=Yönetici Kullanıcı Adı
312,313c304,305
< confirm_password=Parolayı doğrula
< admin_email=E-posta adresi
---
> confirm_password=Parolayı Doğrula
> admin_email=E-posta Adresi
328c320
< default_keep_email_private.description=Kayıt olunduktan hemen sonra bilgi sızıntısı olmaması için yeni kullanıcı hesaplarının e-posta adreslerini varsayılan olarak gizle.
---
> default_keep_email_private.description=Yeni kullanıcı hesaplarının e-posta adreslerini varsayılan olarak gizle.
338c330
< enable_update_checker=Güncelleme denetleyicisini etkinleştir
---
> enable_update_checker=Güncelleme Denetleyicisini Etkinleştir
348c340
< uname_holder=Kullanıcı adı veya e-posta adresi
---
> uname_holder=Kullanıcı Adı veya E-Posta Adresi
401c393
< create_new_account=Hesap oluştur
---
> create_new_account=Hesap Oluştur
407c399
< remember_me=Bu cihazı hatırla
---
> remember_me=Bu Aygıtı hatırla
426c418
< reset_password=Hesap kurtarma
---
> reset_password=Hesap Kurtarma
440c432
< login_userpass=Oturum aç
---
> login_userpass=Oturum Aç
442c434
< oauth_signup_tab=Yeni hesap oluştur
---
> oauth_signup_tab=Yeni Hesap Oluştur
479,480d470
< use_onetime_code = Tek kullanımlık kod kullan
< 
558,559d547
< password_change.text_1 = Hesabınızın parolası değişti.
< 
668,670d655
< username_error_no_dots = ` sadece alfanumerik karakterler ("0-9","a-z","A-Z"), tire ("-") ve alt tire ("-") içerebilir. Alfanumerik olmayan karakterlerle başlayamaz ve bitemez, ayrıca ardışık alfanumerik olmayan karakterler de kullanılamaz.`
< admin_cannot_delete_self = Yöneticiyken kullanıcınızı silemezsiniz. Lütfen önce yönetici yetkilerinizi kaldırın.
< 
710,713d694
< block_user.detail = Bu kullanıcıyı engellediğinizde:
< block_user.detail_1 = Birbirinizden takipten çıkacak ve birbirinizi takip edemeyeceksiniz.
< block_user.detail_2 = Bu kullanıcı sahip olduğunuz depolar, açtığınız sorunlar ve yaptığınız yorumlar ile etkileşime geçemeyecek.
< 
930c911
< access_token_desc=Seçili token izinleri, yetkilendirmeyi ilgili <a href="%[1]s" target="_blank">API</a> yollarıyla sınırlandıracaktır. Daha fazla bilgi için <a href="%[2]s" target="_blank">belgeleri</a> okuyun.
---
> access_token_desc=Seçili token izinleri, yetkilendirmeyi ilgili <a %s>API</a> yollarıyla sınırlandıracaktır. Daha fazla bilgi için <a %s>belgeleri</a> okuyun.
1292a1274
> stored_annex=Git Annex ile depolandı
1315a1298
> editor.cannot_edit_annex_files=Annex dosyaları web arayüzünde düzenlenemez.
1330,1331c1313
< editor.add_tmpl='<%s>' eklendi
< editor.add_tmpl.filename = dosyaadi
---
> editor.add_tmpl='<dosyaadi>' eklendi
1341c1323
< editor.commit_directly_to_this_branch=Doğrudan <strong class="%[2]s">%[1]s</strong> bölümüne uygula.
---
> editor.commit_directly_to_this_branch=Doğrudan <strong class="branch-name">%s</strong> bölümüne uygula.
1707c1689
< issues.force_push_codes=`%[1]s <a class="%[7]s" href="%[3]s"><code>%[2]s</code></a> hedefinden <a class="%[7]s" href="%[5]s"><code>%[4]s</code></a> hedefine zorla gönderildi %[6]s`
---
> issues.force_push_codes=`%[1]s <a class="ui sha" href="%[3]s"><code>%[2]s</code></a> hedefinden <a class="ui sha" href="%[5]s"><code>%[4]s</code></a> hedefine zorla gönderildi %[6]s`
1822c1804
< pulls.title_desc_few=<code>%[2]s</code> içindeki %[1]d işlemeyi <code id="%[4]s">%[3]s</code> ile birleştirmek istiyor
---
> pulls.title_desc_few=<code>%[2]s</code> içindeki %[1]d işlemeyi <code id="branch_target">%[3]s</code> ile birleştirmek istiyor
3686c3668
< variables.creation=Değişken ekle
---
> variables.creation=Değişken Ekle
3707,3708d3688
< deleted.display_name = Silinmiş proje
< 
3710a3691
> ; Ordered by git filemode value, ascending. E.g. directory has "040000", normal file has "100644", …
3738,3741c3719
< keyword_search_unavailable = Anahtar kelime ile arama şu anda kullanıma açık değildir. Lütfen site yöneticisi ile iletişime geçin.
< fuzzy_tooltip = Arama terimine yakın olan eşleşmeleri dahil et
< union_tooltip = Boşlukla ayrılmış anahtar kelime eşleşmelerini dahil et
< exact_tooltip = Sadece arama terimiyle tam uyuşan sonuçları dahit et.
---
> keyword_search_unavailable = Anahtar kelime ile arama şu anda kullanıma açık değildir. Lütfen site yöneticisi ile iletişime geçin.
\ Kein Zeilenumbruch am Dateiende.