forgejo-aneksajo_auto_patch_10.0.0/data/27/new_aneksajo.diff

131c131
< error404 = 도달하려는 페이지가 <strong>존재하지 않거나</strong> 볼 수 있는 <strong>권한이 없습니다</strong>.
---
> error404 = 도달하려는 페이지가 <strong>존재하지 않거나</strong> 볼 수 있도록 <strong>인증되지 않았습니다</strong>.
163,172d162
< new_repo.title = 새 저장소
< new_org.title = 새 조직
< new_repo.link = 새 저장소
< new_org.link = 새 조직
< copy_path = 경로 복사
< 
< new_migrate.title = 마이그레이션
< new_migrate.link = 새 마이그레이션
< error413 = 사용 가능한 할당량을 모두 소진하였습니다.
< 
196,210d185
< buttons.list.unordered.tooltip = 불릿 리스트 추가
< buttons.list.ordered.tooltip = 번호로 된 리스트 추가
< buttons.list.task.tooltip = 작업 목록 추가
< buttons.mention.tooltip = 사용자 또는 팀을 언급
< buttons.ref.tooltip = 이슈 또는 풀 리퀘스트 참조
< buttons.switch_to_legacy.tooltip = 대신에 구형 편집기 사용
< buttons.enable_monospace_font = 고정 폭 글꼴 활성화
< buttons.disable_monospace_font = 고정 폭 글꼴 비활성화
< buttons.new_table.tooltip = 테이블 추가
< table_modal.header = 테이블 추가
< table_modal.placeholder.header = 헤더
< table_modal.placeholder.content = 내용
< table_modal.label.rows = 행
< table_modal.label.columns = 열
< 
219,222d193
< occurred = 에러가 발생함
< report_message = 이것이 Forgejo의 버그라고 생각한다면, <a href="%s" target="_blank">Codeberg</a> 에서 이슈를 검색하거나 필요하다면 새 이슈를 만들어주세요.
< not_found = 타겟을 찾을 수 없습니다.
< 
230,234d200
< install_desc = 간단히 당신의 기기에서<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[1]s">바이너리를 실행하거나</a>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[2]s">Docker</a>를 사용하거나, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[3]s">패키지 저장소</a>에서 설치할 수 있습니다.
< platform_desc = Forgejo는 Linux와 FreeBSD등의 자유 오픈소스 운영 체제를 포함한 다양한 CPU 아키텍처에서 실행됩니다. 마음 가는대로 고르세요!
< lightweight_desc = Forgejo의 낮은 전력 소모량은 값싼 Raspberry Pi마저 구동할 수 있게 합니다. 기기의 에너지를 절약하세요!
< license_desc = <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[1]s">Forgejo</a>를 설치해보세요! Forgejo를 개선하기 위해 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[2]s">기여</a>할 수 있습니다. 기여자가 되기를 망설이지 마세요!
< 
242c208
< user=사용자명
---
> user=이름
253,254c219,220
< err_admin_name_is_reserved=관리자의 사용자명이 올바르지 않음, 이미 사용된 사용자명임
< err_admin_name_is_invalid=관리자의 사용자명이 올바르지 않음
---
> err_admin_name_is_reserved=관리자 사용자 이름이 올바르지 않습니다, 제한된 사용자 이름입니다
> err_admin_name_is_invalid=관리자 사용자 이름이 올바르지 않습니다
263c229
< run_user=실행 사용자명
---
> run_user=다음 사용자로 실행
279c245
< mailer_user=SMTP 사용자명
---
> mailer_user=SMTP 사용자이름
287c253
< disable_gravatar.description=Gravatar를 비롯한 타사 아바타 출처를 사용하지 않도록 설정합니다. 사용자가 직접 아바타를 업로드하지 않는 한 기본 아바타를 사용합니다.
---
> disable_gravatar.description=Gravatar 및 타사 아바타 소스를 사용하지 않도록 설정합니다. 사용자가 로컬로 아바타를 업로드하지 않는 한 기본 아바타가 사용됩니다.
289c255
< federated_avatar_lookup.description=Libravatar 아바타를 조회합니다.
---
> federated_avatar_lookup.description=libravatar 기반 오픈소스 연합 아바타 조회를 허용합니다.
301c267
< admin_name=관리자의 사용자명
---
> admin_name=관리자 이름
310c276
< run_user_not_match="실행 사용자명"이 현재 사용자명과 다릅니다: %s -> %s
---
> run_user_not_match=실행 사용자명이 현재 사용자명과 다릅니다: %s -> %s
315c281
< default_keep_email_private.description=새 사용자에 대한 이메일 주소 숨김처리를 기본값으로 설정해 가입 직후 정보가 유출되는것을 방지합니다.
---
> default_keep_email_private.description=새 사용자에 대한 이메일 주소 숨김처리를 기본값으로 설정합니다.
317,319c283,285
< default_allow_create_organization.description=신규 사용자에게 기본적으로 조직 생성 권한을 부여합니다. 이 옵션이 꺼져있다면, 관리자가 신규 사용자에게 조직 생성 권한을 부여해야합니다.
< default_enable_timetracking=시간 기록 기능을 기본적으로 사용
< default_enable_timetracking.description=신규 저장소가 시간기록 기능을 기본적으로 사용할 수 있습니다.
---
> default_allow_create_organization.description=신규 사용자 생성시 조직 생성을 기본값으로 설정합니다.
> default_enable_timetracking=시간 추적 사용을 기본값으로 설정
> default_enable_timetracking.description=신규 레포지토리에 대한 시간 추적 사용을 기본값으로 설정합니다.
321c287
< no_reply_address_helper=이메일을 가린 사용자에게 적용될 이메일 도메인입니다. 예를 들어, 사용자명 'joe'가 도메인'noreply.example.org'로 이메일을 가리면 Git에 'joe@noreply.example.org'로 로그인 하게 됩니다.
---
> no_reply_address_helper=가려진 이메일을 가진 사용자에게 적용될 이메일 도메인입니다. 예를 들어, 사용자 'joe'의 가려잔 이메일 도메인이 'noreply.example.org'로 설정되어 있으면 'joe@noreply.example.org'로 처리 됩니다.
329,339d294
< reinstall_error = 이미 존재하는 Forgejo 데이터베이스에 설치를 시도중임
< reinstall_confirm_message = 이미 존재하는 Forgejo 데이터베이스에 재설치를 하는것은 다수의 문제의 원인이 될 수 있습니다. 대부분의 경우 이미 존재하는 "app.ini" 를 사용해 Forgejo를 구동해야합니다. 당신이 무엇을 하고있는지 명확히 알고있다면 다음 사항들을 확인하세요:
< reinstall_confirm_check_1 = app.ini의 SECRET_KEY로 암호화 되어있는 데이터를 잃을 수 있습니다: 2FA/OTP를 통해 로그인 할 수 없으며 & 미러가 제대로 작동하지 않게됩니다. app.ini 파일에 정확한 SECRET_KEY가 있는것이 확실하다면 체크하세요.
< reinstall_confirm_check_2 = 저장소와 설정에 재동기화가 요구될 수 있습니다. 이 박스에 체크하면 저장소의 훅과 authorized_key 들을 수동으로 재동기화해야 한다는 것을 인지한다는 것을 의미합니다. 저장소와 미러의 설정이 올바른지 확인하세요.
< reinstall_confirm_check_3 = Forgejo가 올바른 app.ini 위치로 실행중이며 그것이 다시 설치할 대상이 맞다는것을 전적으로 확신합니다. 위의 위험성들을 인지하고 있음에 동의합니다.
< err_admin_name_pattern_not_allowed = 관리자의 사용자명이 올바르지 않음, 사용자명이 예약된 패턴과 일치함
< app_slogan = 인스턴스 슬로건
< app_slogan_helper = 인스턴스의 슬로건을 입력하세요. 비워두면 비활성화됩니다.
< run_user_helper = Forgejo를 구동하는 운영체제의 사용자명입니다. 이 사용자는 저장소 루트 경로에 접근권한이 있어야 합니다.
< allow_dots_in_usernames = 사용자들이 마침표를 사용자명에 사용할 수 있도록 허가합니다. 이미 존재하는 계정에는 영향을 주지 않습니다.
< 
341c296
< uname_holder=사용자명 또는 이메일 주소
---
> uname_holder=사용자 이름 또는 이메일 주소
385c340
< prohibit_login = 
---
> prohibit_login=
421a377
> 
450,451d405
< register_notify.text_2 = 당신의 계정에 사용자명으로 로그인 할 수 있습니다: %s
< 
459,460c413,414
< UserName=사용자명
< RepoName=저장소명
---
> UserName=사용자 이름
> RepoName=저장소 이름
494,495c448,449
< username_been_taken=이미 사용되는 사용자명입니다.
< repo_name_been_taken=이미 사용중인 저장소명 입니다.
---
> username_been_taken=이미 사용하고 있는 아이디입니다.
> repo_name_been_taken=이미 사용하고 있는 저장소 이름입니다.
500,501c454,455
< username_password_incorrect=사용자명 또는 암호가 올바르지 않습니다.
< enterred_invalid_repo_name=입력한 저장소명이 올바르지 않습니다.
---
> username_password_incorrect=사용자 이름 또는 암호가 올바르지 않습니다.
> enterred_invalid_repo_name=입력한 저장소의 이름이 올바르지 않습니다.
517c471
< username_error = `영문("a-z", "A-Z"), 숫자("0-9"), 대시("-"), 밑줄("_"), 마침표(".")만 포함할 수 있습니다. 영문 혹은 숫자가 아닌 문자로 시작하거나 끝날 수 없으며 연속된 영문 혹은 숫자가 아닌 문자도 금지됩니다.`
---
> username_error = `영문("a-z", "A-Z"), 숫자("0-9"), 대시("-"), 밑줄("_"), 점(".")만 포함할 수 있습니다. 영문 혹은 숫자가 아닌 문자로 시작하거나 끝날 수 없으며 연속된 영문 혹은 숫자가 아닌 문자도 금지됩니다.`
521,523d474
< username_error_no_dots = `영문("a-z", "A-Z"), 숫자("0-9"), 대시("-"), 밑줄("_")만 포함할 수 있습니다. 영문 혹은 숫자가 아닌 문자로 시작하거나 끝날 수 없으며 연속된 영문 혹은 숫자가 아닌 문자도 금지됩니다.`
< username_change_not_local_user = 외부 사용자들은 사용자명을 변경할 수 없습니다.
< 
539,542d489
< form.name_reserved = "%s" 사용자명이 예약(reserved)되었습니다.
< form.name_pattern_not_allowed = "%s" 패턴이 사용자명으로 사용할 수 없습니다.
< form.name_chars_not_allowed = "%s" 사용자명이 유효하지 않은 문자를 포함합니다.
< 
560c507
< password_username_disabled=로컬 사용자가 아닌 경우 사용자명을 변경 할 수 없습니다. 자세한 내용은 관리자에게 문의해주세요.
---
> password_username_disabled=로컬 사용자가 아닌 경우 사용자 이름 변경을 할 수 없습니다. 자세한 내용은 관리자에게 문의해주세요.
567c514
< change_username=사용자명이 변경 되었습니다.
---
> change_username=사용자 이름 변경 되었습니다.
719,722d665
< change_username_prompt = 참고: 사용자명의 변경은 계정의 URL을 변경시킵니다.
< change_username_redirect_prompt = 과거 사용자명은 누군가 사용하기 전까지 리디렉트됩니다.
< comment_type_group_time_tracking = 시간 기록
< 
725,726c668,669
< repo_name=저장소명
< repo_name_helper=좋은 저장소명은 보통 짧고 기억하기 좋은 특별한 키워드로 이루어 집니다.
---
> repo_name=저장소 이름
> repo_name_helper=좋은 저장소 이름은 보통 짧고 기억하기 좋은 특별한 키워드로 이루어 집니다.
823a767
> stored_annex=Git Annex에 저장되어 있습니다
838c782
< editor.commit_directly_to_this_branch=<strong class="%[2]s">%[1]s</strong> 브랜치에서 직접 커밋해주세요.
---
> editor.commit_directly_to_this_branch=<strong class="branch-name">%s</strong> 브랜치에서 직접 커밋해주세요.
975c919
< issues.start_tracking=시간 기록 시작
---
> issues.start_tracking=타임 트래킹 시작
1033c977
< pulls.title_desc_few=<code>%[2]s</code> 에서 <code id="%[4]s">%[3]s</code> 로 %[1]d개의 커밋들을 병합하려함
---
> pulls.title_desc_few=<code>%[2]s</code> 에서 <code id="branch_target">%[3]s</code> 로 %[1]d개의 커밋들을 병합하려함
1140a1085
> search.results="<a href=\"%s\">%s</a> 에서 \"%s\" 에 대한 검색 결과"
1175c1120
< settings.enable_timetracker=시간 기록 활성화
---
> settings.enable_timetracker=시간 추적 활성화
1221c1166
< settings.slack_username=사용자명
---
> settings.slack_username=사용자 이름
1362c1307
< settings.tracker_url_format_desc = <code>{user}</code>를 사용자명, <code>{repo}</code>를 저장소명, <code>{index}</code>를 이슈 번호로 사용할 수 있습니다.
---
> settings.tracker_url_format_desc = <code>{user}</code>, <code>{repo}</code> and <code>{index}</code>를 사용자 이름, 저장소 이름, 이슈 번호로 사용할 수 있습니다.
1427,1437d1371
< mirror_password_help = 사용자명을 변경해 저장된 비밀번호를 지우세요.
< adopt_search = 사용자명을 입력해 소유자가 누락된 저장소를 검색... (모두 찾으려면 비워두기)
< form.name_reserved = "%s" 저장소명이 예약되어 있습니다.
< form.name_pattern_not_allowed = "%s" 패턴이 저장소명으로 사용할 수 없습니다.
< issues.start_tracking_short = 타이머 시작
< issues.tracking_already_started = `당신은 이미 <a href="%s">다른 이슈</a>에서 시간을 기록중입니다!`
< issues.stop_tracking = 타이머 정지
< issues.cancel_tracking_history = `취소된 시간 기록 %s`
< settings.enter_repo_name = 표시된 소유자와 저장소명을 정확하게 입력하세요:
< settings.packagist_username = Packagist 사용자명
< 
1442c1376
< org_full_name_holder=조직 별명
---
> org_full_name_holder=조직 전체 이름
1479c1413
< members.member_role=멤버 역할:
---
> members.member_role=회원 역할:
1504,1505d1437
< form.name_pattern_not_allowed = "%s" 패턴이 조직명으로 사용할 수 없습니다.
< 
1705c1637
< config.disable_register=사용자 등록 거부
---
> config.disable_register=자체등록 사용안함
1707c1639
< config.enable_openid_signup=OpenID 등록 활성화
---
> config.enable_openid_signup=OpenID 자체등록 활성화
1716,1717c1648,1649
< config.enable_timetracking=시간 기록 활성화
< config.default_enable_timetracking=기본으로 시간 기록을 활성화
---
> config.enable_timetracking=타임 트래킹 활성화
> config.default_enable_timetracking=기본 타임 트래킹 활성화
1805,1811d1736
< emails.filter_sort.name = 사용자명
< emails.filter_sort.name_reverse = 사용자명 (예약됨)
< auths.attribute_username_placeholder = 비워두면 Forgejo에 입력된 사용자명을 사용합니다.
< auths.sspi_strip_domain_names = 사용자명들에서 도메인명을 제거함
< auths.tip.yandex = %s에 새 애플리케이션을 만듭니다. "Yandex.Passport API"부분의 "Access to email address", "Access to user avatar", "Access to username, first name and surname, gender" 권한을 활성화 하세요.
< config.allow_dots_in_usernames = 사용자들이 마침표를 사용자명에 사용할 수 있도록 허가합니다. 이미 존재하는 계정에는 영향을 주지 않습니다.
< 
1882a1808,1810
> 
> 
> 
1898a1827,1829
> ; Ordered by git filemode value, ascending. E.g. directory has "040000", normal file has "100644", …
> 
> 
1919,1926c1850
< pull_kind = 풀 검색...
< fuzzy = 모호함
< union = 통합 검색
< union_tooltip = 공백으로 구분된 키워드 중 하나라도 일치하는 결과를 포함하세요
< exact = 정확한
< regexp = 정규 표현식
< regexp_tooltip = 검색어를 정규 표현식으로 해석합니다
< milestone_kind = 마일스톤 검색...
\ Kein Zeilenumbruch am Dateiende.
---
> pull_kind = 풀 검색...
\ Kein Zeilenumbruch am Dateiende.