Backport of #25613Fixes#25564Fixes#23191
- Api v2 search endpoint should return only the latest version matching
the query
- Api v3 search endpoint should return `take` packages not package
versions
(cherry picked from commit 762d4245fb22a927861d30c6314d81e27eb1a06a)