{
    "repo.pulls.merged_title_desc": {
        "one": "συγχώνευθηκε %[1]d υποβολή από τον κλάδο <code>%[2]s</code> στον κλάδο <code>%[3]s</code> %[4]s",
        "other": "συγχώνευσε %[1]d υποβολές από <code>%[2]s</code> σε <code>%[3]s</code> %[4]s"
    },
    "repo.pulls.title_desc": {
        "one": ": θα ήθελε να συγχωνεύσει %[1]d υποβολή από τον κλάδο <code>%[2]s</code> στον κλάδο <code id=\"%[4]s\">%[3]s</code>",
        "other": "θέλει να συγχωνεύσει %[1]d υποβολές από <code>%[2]s</code> σε <code id=\"%[4]s\">%[3]s</code>"
    },
    "search.milestone_kind": "Αναζήτηση ορόσημων...",
    "home.welcome.no_activity": "Καμιά δραστηριότητα",
    "mail.actions.successful_run_after_failure_subject": "Η ροή εργασίας %[1]s αποκαταστάθηκε στο αποθετήριο  %[2]s",
    "mail.actions.not_successful_run_subject": "Η ροή εργασίας %[1]s απέτυχε στο αποθετήριο %[2]s",
    "mail.actions.run_info_trigger": "Ενεργοποιήθηκε επειδή: %[1]s από: %[2]s",
    "mail.actions.run_info_ref": "Αποθετήριο: %[1]s (%[2]s)",
    "meta.last_line": "Ευχαριστούμε που μεταφράζετε το Forgejo! Αυτή η γραμμή δεν είναι ορατή από τους χρήστες αλλά εξυπηρετεί άλλους σκοπούς στη διαχείριση της μετάφρασης. Μπορείτε να γράψετε κάποιο αστείο αντί για μετάφραση.",
    "mail.actions.successful_run_after_failure": "Η ροή εργασίας %[1]s αποκαταστάθηκε στο αποθετήριο %[2]s",
    "discussion.locked": "Αυτή η συζήτηση έχει κλειδωθεί. Ο σχολιασμός περιορίζεται στους συνεισφέροντες.",
    "incorrect_root_url": "Αυτή η εγκατάσταση  του Forgejo έχει ρυθμιστεί στο \"%s\". Αυτή τη στιγμή βλέπετε το Forgejo μέσω ενός διαφορετικού URL, το οποίο μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία σε τμήματα της εφαρμογής. Το κανονικό URL ελέγχεται από τους διαχειριστές του Forgejo με τη ρύθμιση ROOT_URL στο αρχείο app.ini.",
    "home.explore_orgs": "Εξερευνήστε οργανισμούς",
    "home.welcome.activity_hint": "Δεν υπάρχει τίποτα στην τροφοδοσία σας ακόμα. Οι ενέργειές σας και η δραστηριότητά σας από τα αποθετήρια που παρακολουθείτε θα εμφανίζονται εδώ.",
    "home.explore_repos": "Εξερευνήστε τα αποθετήρια",
    "home.explore_users": "Εξερευνήστε τους χρήστες"
}