forgejo_backup/options/locale/locale_bg.ini

[common]
language = Език
cancel = Отказ
captcha = CAPTCHA
create_new = Създаване…
preview = Преглеждане
disabled = Изключено
licenses = Лицензи
sign_in = Вход
copy_content = Копиране на съдържанието
user_profile_and_more = Профил и настройки…
view = Преглед
your_settings = Настройки
mirrors = Огледални
explore = Разглеждане
write = Писане
twofa = Двуфакторно удостоверяване
version = Версия
copy_success = Копирано!
help = Помощ
loading = Зареждане…
name = Име
sign_in_or = или
edit = Редактиране
concept_code_repository = Хранилище
page = Страница
forks = Разклонения
concept_user_organization = Организация
link_account = Свързване на акаунт
your_profile = Профил
sign_out = Изход
settings = Настройки
locked = Заключено
error = Грешка
dashboard = Табло
logo = Лого
toc = Съдържание
copy_url = Копиране на URL
new_mirror = Ново огледално
re_type = Потвърдете паролата
copy = Копиране
enabled = Включено
new_org = Нова организация
milestones = Етапи
rss_feed = RSS емисия
never = Никога
new_project = Нов проект
your_starred = Отбелязани
value = Стойност
sources = Източници
notifications = Известия
repository = Хранилище
add_all = Добавяне на всичко
new_project_column = Нова колона
add = Добавяне
organization = Организация
new_migrate = Нова миграция
save = Запазване
sign_in_with_provider = Влизане с %s
ok = Добре
manage_org = Управление на организациите
new_repo = Ново хранилище
register = Регистрация
mirror = Огледално
username = Потребителско име
password = Парола
template = Шаблон
signed_in_as = Влезли сте като
sign_up = Регистриране
enable_javascript = Този сайт изисква JavaScript.
home = Начало
email = Адрес за ел. поща
issues = Задачи
retry = Повторен опит
remove = Премахване
admin_panel = Управление на сайта
account_settings = Настройки на акаунта
powered_by = Осъществено от %s
pull_requests = Заявки за сливане
collaborative = Съвместни
all = Всички
activities = Дейности
new_fork = Ново разклонение на хранилище
unpin = Откачване
pin = Закачване
filter = Филтър
filter.clear = Изчистване на филтрите
filter.is_archived = Архивирани
filter.not_archived = Не архивирани
filter.is_fork = Разклонения
filter.public = Публични
filter.not_fork = Не разклонения
filter.is_template = Шаблони
filter.not_template = Не шаблони
filter.private = Частни
filter.is_mirror = Огледални
filter.not_mirror = Не огледални
copy_hash = Копиране на контролната сума
artifacts = Артефакти
show_log_seconds = Показване на секундите
remove_all = Премахване на всичко
test = Проба
remove_label_str = Премахване на елемента „%s“
copy_branch = Копиране на името на клона
error404 = Страницата, която се опитвате да отворите, или <strong>не съществува</strong>, или <strong>е премахната</strong>, или <strong>не сте упълномощени</strong> да я видите.
new_repo.link = Ново хранилище
new_migrate.title = Нова миграция
new_repo.title = Ново хранилище
new_org.title = Нова организация
new_migrate.link = Нова миграция
new_org.link = Нова организация
copy_generic = Копиране в клипборда
copy_error = Неуспешно копиране
copy_path = Копиране на пътя
toggle_menu = Превключване на менюто
confirm_delete_artifact = Сигурни ли сте, че искате да изтриете артефакта „%s“?
more_items = Още елементи
twofa_scratch = Резервен код за двуфакторно удостоверяване
webauthn_use_twofa = Използвайте двуфакторен код от телефона си
webauthn_error_insecure = WebAuthn поддържа само сигурни връзки. За тестване през HTTP можете да използвате произход „localhost“ или „127.0.0.1“
error413 = Изчерпали сте квотата си.
go_back = Връщане
invalid_data = Невалидни данни: %v
archived = Архивирано
concept_system_global = Глобално
concept_user_individual = Индивидуално
show_full_screen = Показване на цял екран
show_timestamps = Показване на времеви отпечатъци
rerun = Повторно изпълнение
copy_type_unsupported = Този тип файл не може да бъде копиран
webauthn_error_unknown = Възникна неизвестна грешка. Моля, опитайте отново.
webauthn_error_unable_to_process = Сървърът не можа да обработи заявката ви.
webauthn_error_empty = Трябва да зададете име за този ключ.
webauthn_error_timeout = Времето за изчакване изтече преди ключът ви да бъде прочетен. Моля, презаредете страницата и опитайте отново.
return_to_forgejo = Връщане към Forgejo
unknown = Неизвестно
confirm_delete_selected = Потвърждавате ли изтриването на всички избрани елементи?
webauthn_insert_key = Поставете вашия ключ за сигурност
webauthn_press_button = Моля, натиснете бутона на вашия ключ за сигурност…
webauthn_sign_in = Натиснете бутона на вашия ключ за сигурност. Ако ключът ви за сигурност няма бутон, поставете го отново.
webauthn_error = Неуспешно прочитане на вашия ключ за сигурност.
webauthn_unsupported_browser = Вашият браузър в момента не поддържа WebAuthn.
webauthn_error_duplicated = Ключът за сигурност не е разрешен за тази заявка. Моля, уверете се, че ключът не е вече регистриран.
tracked_time_summary = Обобщение на проследеното време въз основа на филтрите в списъка със задачи

[settings]
ui = Тема
delete_key = Премахване
applications = Приложения
visibility = Видимост на потребителя
location = Местоположение
password = Парола
appearance = Облик
new_password = Нова парола
oauth2_application_edit = Редактиране
repos = Хранилища
can_write_info = Писане
delete = Изтриване на акаунта
social = Социални акаунти
twofa = Двуфакторно удостоверяване (TOTP)
update_theme = Промяна на темата
can_read_info = Четене
access_token_deletion_confirm_action = Изтриване
website = Уебсайт
cancel = Отказ
delete_token = Изтриване
uid = UID
language = Език
save_application = Запазване
privacy = Поверителност
avatar = Профилна снимка
add_key = Добавяне на ключ
account_link = Свързани акаунти
delete_email = Премахване
update_language = Промяна на езика
organization = Организации
link_account = Свързване на акаунт
add_new_gpg_key = Добавяне на GPG ключ
manage_gpg_keys = Управление на GPG ключовете
manage_ssh_keys = Управление на SSH ключовете
old_password = Текуща парола
public_profile = Публичен профил
full_name = Пълно име
security = Сигурност
add_new_key = Добавяне на SSH ключ
account = Акаунт
update_avatar = Обновяване на профилната снимка
ssh_gpg_keys = SSH / GPG ключове
comment_type_group_milestone = Етап
manage_emails = Управление на адресите за ел. поща
permission_read = Четене
update_password = Обновяване на паролата
biography_placeholder = Разкажете на другите малко за себе си! (Можете да използвате Маркдаун)
orgs = Организации
continue = Продължаване
blocked_users = Блокирани потребители
emails = Адреси на ел. поща
update_profile = Обновяване на профила
profile = Профил
change_password = Промяна на паролата
retype_new_password = Потвърдете новата парола
choose_new_avatar = Изберете нова профилна снимка
delete_current_avatar = Изтриване на текущата профилна снимка
gpg_key_deletion_success = GPG ключът е премахнат.
permission_no_access = Без достъп
ssh_key_deletion_success = SSH ключът е премахнат.
comment_type_group_project = Проект
update_language_success = Езикът е обновен.
add_key_success = SSH ключът „%s“ е добавен.
add_gpg_key_success = GPG ключът „%s“ е добавен.
user_unblock_success = Потребителят е отблокиран успешно.
user_block_success = Потребителят е блокиран успешно.
update_profile_success = Профилът ви е обновен.
update_user_avatar_success = Профилната снимка на потребителя е обновена.
remove_oauth2_application_success = Приложението е изтрито.
email_deletion_success = Адресът за ел. поща е премахнат.
update_avatar_success = Профилната ви снимка е обновена.
change_username = Потребителското ви име е променено.
comment_type_group_assignee = Изпълнител
enable_custom_avatar = Използване на персонализирана профилна снимка
requires_activation = Изисква активиране
activated = Активиран
primary = Основен
email_deletion = Премахване на адреса за ел. поща
add_new_email = Добавяне на нов адрес за ел. поща
add_email = Добавяне на адрес за ел. поща
key_content_gpg_placeholder = Започва с „-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----“
comment_type_group_title = Заглавие
comment_type_group_label = Етикет
change_username_prompt = Бележка: Промяната на потребителското ви име променя също URL на вашия акаунт.
update_language_not_found = Езикът „%s“ не е наличен.
keep_activity_private_popup = Вашата дейност ще бъде видима само за вас и администраторите на сайта
uploaded_avatar_not_a_image = Каченият файл не е изображение.
uploaded_avatar_is_too_big = Размерът на качения файл (%d KiB) надвишава максималния размер (%d KiB).
change_password_success = Паролата ви е обновена. Отсега нататък използвайте новата си парола, за да влезете.
manage_themes = Тема по подразбиране
manage_openid = OpenID адреси
primary_email = Да е основен
keep_email_private = Скриване на адреса за ел. поща
theme_update_error = Избраната тема не съществува.
theme_update_success = Темата ви е обновена.
key_content_ssh_placeholder = Започва с „ssh-ed25519“, „ssh-rsa“, „ecdsa-sha2-nistp256“, „ecdsa-sha2-nistp384“, „ecdsa-sha2-nistp521“, „sk-ecdsa-sha2-nistp256@openssh.com“, или „sk-ssh-ed25519@openssh.com“
hide_openid = Скриване от профила
key_content = Съдържание
ssh_key_deletion = Премахване на SSH ключ
gpg_key_deletion = Премахване на GPG ключ
key_name = Име на ключа
key_id = ID на ключа
show_openid = Показване в профила
visibility.public = Публична
visibility.limited = Ограничена
visibility.private = Частна
location_placeholder = Споделете приблизителното си местоположение с другите
key_signature_gpg_placeholder = Започва с „-----BEGIN PGP SIGNATURE-----“
key_signature_ssh_placeholder = Започва с „-----BEGIN SSH SIGNATURE-----“
saved_successfully = Настройките бяха запазени успешно.
no_activity = Няма скорошна дейност
theme_desc = Тази тема ще се използва за уеб интерфейса, когато сте влезли.
keep_activity_private = Скриване на дейността от профилната страница
lookup_avatar_by_mail = Търсене на профилна снимка по адреса за ел. поща
password_incorrect = Текущата парола е неправилна.
change_username_redirect_prompt = Старото потребителско име ще се пренасочва, докато някой не го вземе.
principal_content = Съдържание
manage_ssh_principals = Управление на SSH Certificate Principals
twofa_disabled = Двуфакторното удостоверяване е изключено.
orgs_none = Не сте участник в никакви организации.
repos_none = Не притежавате никакви хранилища.
blocked_users_none = Няма блокирани потребители.
profile_desc = Вашият профил
permission_write = Четене и писане
twofa_disable = Изключване на двуфакторното удостоверяване
twofa_enroll = Включване на двуфакторно удостоверяване
ssh_key_name_used = Вече съществува SSH ключ със същото име във вашия акаунт.
email_notifications.enable = Включване на известията по ел. поща
delete_prompt = Тази операция ще изтрие перманентно потребителския ви акаунт. Това <strong>НЕ МОЖЕ</strong> да бъде отменено.
email_notifications.disable = Изключване на известията по ел. поща
delete_account = Изтриване на акаунта ви
confirm_delete_account = Потвърждаване на изтриването
email_notifications.onmention = Ел. писмо само при споменаване
pronouns_unspecified = Непосочени
pronouns = Местоимения
gpg_token_code = echo "%s" | gpg -a --default-key %s --detach-sig
language.title = Език по подразбиране
language.localization_project = Помогнете ни да преведем Forgejo на вашия език! <a href="%s">Научете повече</a>.
language.description = Този език ще бъде запазен във вашия акаунт и ще се използва като език по подразбиране, след като влезете.
pronouns_custom = Персонализирани
visibility.limited_tooltip = Видим само за влезли потребители
pronouns_custom_label = Персонализирани местоимения
comment_type_group_review_request = Искане за рецензия
ssh_key_been_used = Този SSH ключ вече е добавен към сървъра.
create_oauth2_application = Създаване на ново OAuth2 приложение
update_oauth2_application_success = Успешно обновихте OAuth2 приложението.
authorized_oauth2_applications = Упълномощени OAuth2 приложения
manage_account_links = Свързани акаунти
revoke_oauth2_grant = Отнемане на достъпа
added_on = Добавен на %s
comment_type_group_dependency = Зависимост
update_hints_success = Подсказките са обновени.
manage_oauth2_applications = Управление на OAuth2 приложения
gpg_key_id_used = Вече съществува публичен GPG ключ със същото ID.
oauth2_applications_desc = OAuth2 приложенията позволяват на вашето приложение от трета страна да удостоверява сигурно потребители в тази инстанция на Forgejo.
blocked_since = Блокиран от %s
hidden_comment_types.ref_tooltip = Коментари, в които тази задача е спомената от друга задача/подаване/…
create_oauth2_application_success = Успешно създадохте ново OAuth2 приложение.
quota.applies_to_org = Следните правила за квота се прилагат за тази организация
keep_activity_private.description = Вашата <a href="%s">публична дейност</a> ще бъде видима само за вас и администраторите на инстанцията.
ssh_helper = <strong>Нуждаете се от помощ?</strong> Разгледайте ръководството за <a href="%s">създаване на собствени SSH ключове</a> или за решаване на <a href="%s">често срещани проблеми</a>, които може да срещнете при използване на SSH.
twofa_desc = За да защитите акаунта си от кражба на парола, можете да използвате смартфон или друго устройство за получаване на еднократни пароли, базирани на време („TOTP“).
scan_this_image = Сканирайте това изображение с вашето приложение за удостоверяване:
quota.rule.exceeded.helper = Общият размер на обектите за това правило надвиши квотата.
password_change_disabled = Нелокални потребители не могат да обновяват паролата си през уеб интерфейса на Forgejo.
twofa_disable_note = Можете да изключите двуфакторното удостоверяване, ако е необходимо.
hooks.desc = Добавете уеб-куки, които ще се задействат за <strong>всички хранилища</strong>, които притежавате.
delete_account_desc = Сигурни ли сте, че искате да изтриете перманентно този потребителски акаунт?
last_used = Последно използван на
revoke_oauth2_grant_description = Отнемането на достъпа за това приложение от трета страна ще му попречи да има достъп до вашите данни. Сигурни ли сте?
password_username_disabled = Нелокални потребители не могат да променят потребителското си име. Моля, свържете се с администратора на сайта за повече подробности.
change_username_redirect_prompt.with_cooldown.one = Старото потребителско име ще бъде достъпно за всички след период на изчакване от %[1]d ден. Все още можете да си върнете старото потребителско име по време на периода на изчакване.
change_username_redirect_prompt.with_cooldown.few = Старото потребителско име ще бъде достъпно за всички след период на изчакване от %[1]d дни. Все още можете да си върнете старото потребителско име по време на периода на изчакване.
generate_token_name_duplicate = <strong>%s</strong> вече е използвано като име на приложение. Моля, използвайте ново.
quota.rule.exceeded = Надвишена
repo_and_org_access = Достъп до хранилища и организации
permissions_public_only = Само публични
permissions_list = Разрешения:
edit_oauth2_application = Редактиране на OAuth2 приложение
remove_oauth2_application = Премахване на OAuth2 приложение
twofa_recovery_tip = Ако загубите устройството си, ще можете да използвате ключ за еднократно възстановяване, за да си върнете достъпа до акаунта.
visibility.private_tooltip = Видим само за участници в организации, в които участвате
quota.applies_to_user = Следните правила за квота се прилагат за вашия акаунт
quota.rule.no_limit = Неограничена
hints = Подсказки
comment_type_group_issue_ref = Препратка към задача
activate_email = Изпращане на активация
ssh_disabled = SSH е изключен
twofa_disable_desc = Изключването на двуфакторното удостоверяване ще направи акаунта ви по-малко сигурен. Продължаване?
keep_pronouns_private = Показване на местоименията само на удостоверени потребители
keep_pronouns_private.description = Това ще скрие вашите местоимения от посетители, които не са влезли в системата.
gpg_helper = <strong>Нуждаете се от помощ?</strong> Разгледайте ръководството <a href="%s">относно GPG</a>.
valid_until_date = Валиден до %s
ssh_externally_managed = Този SSH ключ се управлява външно за този потребител
regenerate_scratch_token_desc = Ако сте загубили ключа си за възстановяване или вече сте го използвали, за да влезете, можете да го нулирате тук.
create_oauth2_application_button = Създаване на приложение
revoke_oauth2_grant_success = Достъпът е отнет успешно.
comment_type_group_deadline = Краен срок
comment_type_group_time_tracking = Проследяване на времето
activations_pending = Чакащи активации
valid_forever = Валиден завинаги
key_state_desc = Този ключ е използван през последните 7 дни
revoke_key = Отнемане
delete_account_title = Изтриване на потребителския акаунт
update_hints = Обновяване на подсказките
permissions_access_all = Всички (публични, частни и ограничени)
oauth2_application_name = Име на приложението
visibility.public_tooltip = Видим за всички
user_block_yourself = Не можете да блокирате себе си.
hidden_comment_types.issue_ref_tooltip = Коментари, в които потребителят променя клона/маркера, свързан със задачата
comment_type_group_reference = Препратка
comment_type_group_branch = Клон
comment_type_group_pull_request_push = Добавени подавания
quota = Квота
webauthn_delete_key = Премахване на ключ за сигурност
webauthn_register_key = Добавяне на ключ за сигурност
webauthn_nickname = Прякор
webauthn_delete_key_desc = Ако премахнете ключ за сигурност, вече няма да можете да влизате с него. Продължаване?
additional_repo_units_hint = Предлагане за включване на допълнителни елементи на хранилището
twofa_is_enrolled = Вашият акаунт в момента е <strong>включен</strong> в двуфакторно удостоверяване.
twofa_not_enrolled = Вашият акаунт в момента не е включен в двуфакторно удостоверяване.
webauthn_key_loss_warning = Ако загубите ключовете си за сигурност, ще загубите достъп до акаунта си.
email_desc = Вашият основен адрес за ел. поща ще се използва за известия, възстановяване на парола и, при условие че не е скрит, за уеб-базирани Git операции.
email_preference_set_success = Предпочитанията за ел. поща са зададени успешно.
add_email_confirmation_sent = Изпратено е ел. писмо за потвърждение до „%s“. За да потвърдите адреса си за ел. поща, моля, проверете входящата си кутия и последвайте предоставената връзка в рамките на следващите %s.
additional_repo_units_hint_description = Показване на подсказка „Включване на повече“ за хранилища, които нямат включени всички налични елементи.
email_notifications.submit = Задаване на предпочит. за ел. поща
email_notifications.andyourown = И вашите собствени известия
email_deletion_desc = Адресът за ел. поща и свързаната информация ще бъдат премахнати от вашия акаунт. Git подаванията от този адрес за ел. поща ще останат непроменени. Продължаване?
add_email_success = Новият адрес за ел. поща е добавен.
remove_account_link = Премахване на свързан акаунт
webauthn_alternative_tip = Може да искате да конфигурирате допълнителен метод за удостоверяване.
hidden_comment_types_description = Типовете коментари, отметнати тук, няма да се показват в страниците на задачите. Например, отмятането на „Етикет“ премахва всички коментари от типа „<потребител> добави/премахна <етикет>“.
hidden_comment_types = Скрити типове коментари
comment_type_group_lock = Състояние на заключване
can_not_add_email_activations_pending = Има чакаща активация, опитайте отново след няколко минути, ако искате да добавите нова ел. поща.
storage_overview = Преглед на съхранението
webauthn = Двуфакторно удостоверяване (Ключове за сигурност)
quota.sizes.repos.public = Публични хранилища
quota.sizes.repos.private = Частни хранилища
quota.sizes.git.all = Git съдържание
quota.sizes.git.lfs = Git LFS
quota.sizes.assets.attachments.all = Прикачени файлове
quota.sizes.assets.attachments.releases = Прикачени файлове към издания
quota.sizes.assets.artifacts = Артефакти
quota.sizes.assets.packages.all = Пакети
quota.sizes.wiki = Уики
quota.sizes.all = Всички
quota.sizes.repos.all = Хранилища
quota.sizes.assets.attachments.issues = Прикачени файлове към задачи

[packages]
container.labels.value = Стойност
alpine.repository.repositories = Хранилища
dependency.version = Версия
title = Пакети
empty = Все още няма пакети.
empty.documentation = За повече информация относно регистъра на пакетите вижте <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">документацията</a>.
container.labels.key = Ключ
requirements = Изисквания
details = Подробности
details.license = Лиценз
container.labels = Етикети
versions = Версии
empty.repo = Качихте ли пакет, но той не се показва тук? Отидете в <a href="%[1]s">настройките за пакети</a> и го свържете към това хранилище.
keywords = Ключови думи
details.author = Автор
about = Относно този пакет
settings.delete.success = Пакетът е изтрит.
settings.delete = Изтриване на пакета
container.details.platform = Платформа
settings.delete.error = Неуспешно изтриване на пакет.
installation = Инсталация
versions.view_all = Вижте всички
dependencies = Зависимости
published_by_in = Публикуван %[1]s от <a href="%[2]s">%[3]s</a> в <a href="%[4]s"><strong>%[5]s</strong></a>
published_by = Публикуван %[1]s от <a href="%[2]s">%[3]s</a>
generic.download = Изтеглете пакета от командния ред:
container.details.type = Тип образ
alpine.repository = За хранилището
container.images.title = Образи
arch.version.description = Описание
search_in_external_registry = Търсене в %s
filter.type = Тип
filter.container.untagged = Без маркер
filter.type.all = Всички
registry.documentation = За повече информация относно регистъра %s, вижте <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">документацията</a>.
filter.no_result = Вашият филтър не даде резултати.
filter.container.tagged = С маркер
arch.pacman.repo.multi = %s има същата версия в различни дистрибуции.
arch.pacman.helper.gpg = Добавете доверителен сертификат за pacman:
alpine.repository.architectures = Архитектури
arch.version.provides = Доставя
arch.version.groups = Група
details.project_site = Уебсайт на проекта
arch.pacman.conf = Добавете сървър със свързаната дистрибуция и архитектура към <code>/etc/pacman.conf</code> :
arch.pacman.sync = Синхронизирайте пакета с pacman:
details.repository_site = Уебсайт на хранилището
arch.version.depends = Зависимости
arch.version.optdepends = Допълнителни зависимости
arch.version.replaces = Заменя
go.install = Инсталирайте пакета от командния ред:
cargo.registry = Настройте този регистър в конфигурационния файл на Cargo (например <code>~/.cargo/config.toml</code>):
cargo.install = За да инсталирате пакета с Cargo, изпълнете следната команда:
details.documentation_site = Уебсайт на документацията
arch.version.conflicts = В конфликт
alpine.repository.branches = Клонове
arch.pacman.repo.multi.item = Конфигурация за %s
container.multi_arch = ОС / Архитектура
rpm.repository = Информация за хранилището
container.pull = Издърпайте образа от командния ред:
helm.registry = Настройте този регистър от командния ред:
debian.repository.distributions = Дистрибуции
npm.dependencies.optional = Опционални зависимости
owner.settings.cargo.title = Индекс на регистъра на Cargo
owner.settings.cleanuprules.keep.pattern.container = Версията <code>latest</code> винаги се запазва за Container пакети.
owner.settings.cleanuprules.remove.pattern = Премахване на версии, съответстващи на
rpm.distros.suse = на дистрибуции, базирани на SUSE
owner.settings.cleanuprules.preview.overview = %d пакета са насрочени за премахване.
owner.settings.cleanuprules.preview = Преглед на правило за почистване
arch.version.properties = Свойства на версията
conan.registry = Настройте този регистър от командния ред:
conan.details.repository = Хранилище
composer.install = За да инсталирате пакета с Composer, изпълнете следната команда:
chef.install = За да инсталирате пакета, изпълнете следната команда:
chef.registry = Настройте този регистър във вашия файл <code>~/.chef/config.rb</code>:
pub.install = За да инсталирате пакета с Dart, изпълнете следната команда:
npm.details.tag = Маркер
npm.install = За да инсталирате пакета с npm, изпълнете следната команда:
maven.registry = Настройте този регистър във файла на вашия проект <code>pom.xml</code>:
debian.repository.components = Компоненти
debian.install = За да инсталирате пакета, изпълнете следната команда:
cran.install = За да инсталирате пакета, изпълнете следната команда:
cran.registry = Настройте този регистър във вашия файл <code>Rprofile.site</code>:
rpm.distros.redhat = на дистрибуции, базирани на RedHat
alt.registry = Настройте този регистър от командния ред:
rpm.repository.architectures = Архитектури
alt.registry.install = За да инсталирате пакета, изпълнете следната команда:
alt.setup = Добавете хранилище към списъка със свързани хранилища (изберете необходимата архитектура вместо „_arch_“):
alt.repository = Информация за хранилището
owner.settings.cargo.initialize.error = Неуспешно инициализиране на индекса на Cargo: %v
owner.settings.cargo.initialize = Инициализиране на индекс
settings.delete.description = Изтриването на пакет е трайно и не може да бъде отменено.
alt.repository.multiple_groups = Този пакет е наличен в няколко групи.
alt.repository.architectures = Архитектури
owner.settings.chef.title = Регистър на Chef
owner.settings.cleanuprules.remove.days = Премахване на версии, по-стари от
owner.settings.cleanuprules.keep.pattern = Запазване на версии, съответстващи на
owner.settings.cleanuprules.keep.count.n = %d версии на пакет
owner.settings.cleanuprules.keep.count.1 = 1 версия на пакет
owner.settings.cleanuprules.keep.count = Запазване на най-новите
owner.settings.cleanuprules.enabled = Включено
owner.settings.cleanuprules.preview.none = Правилото за почистване не съвпада с нито един пакет.
owner.settings.cleanuprules.none = Все още няма правила за почистване.
owner.settings.cleanuprules.add = Добавяне на правило за почистване
owner.settings.cleanuprules.title = Правила за почистване
owner.settings.cargo.rebuild.success = Индексът на Cargo беше успешно преизграден.
alpine.registry.key = Изтеглете публичния RSA ключ на регистъра в папката <code>/etc/apk/keys/</code>, за да проверите подписа на индекса:
alpine.registry.info = Изберете $branch и $repository от списъка по-долу.
arch.version.checkdepends = Зависимости за проверката
composer.dependencies = Зависимости
swift.install = Добавете пакета във вашия файл <code>Package.swift</code>:
settings.link.error = Неуспешно обновяване на връзката на хранилището.
swift.install2 = и изпълнете следната команда:
rpm.repository.multiple_groups = Този пакет е наличен в няколко групи.
conda.registry = Настройте този регистър като Conda хранилище във вашия файл <code>.condarc</code>:
conda.install = За да инсталирате пакета с Conda, изпълнете следната команда:
owner.settings.cargo.rebuild.error = Неуспешно преизграждане на индекса на Cargo: %v
owner.settings.cargo.rebuild = Преизграждане на индекс
settings.link.button = Обновяване на връзката на хранилището
settings.link.select = Изберете хранилище
debian.repository.architectures = Архитектури
rpm.registry = Настройте този регистър от командния ред:
debian.registry = Настройте този регистър от командния ред:
helm.install = За да инсталирате пакета, изпълнете следната команда:
swift.registry = Настройте този регистър от командния ред:
settings.link = Свързване на този пакет с хранилище
settings.link.description = Ако свържете пакет с хранилище, пакетът се изброява в списъка с пакети на хранилището.
settings.link.success = Връзката на хранилището беше успешно обновена.
owner.settings.cleanuprules.pattern_full_match = Прилагане на шаблона към пълното име на пакета
owner.settings.cleanuprules.keep.title = Версиите, които съответстват на тези правила, се запазват, дори ако съответстват на правило за премахване по-долу.
debian.repository = Информация за хранилището
maven.install = За да използвате пакета, включете следното в блока <code>dependencies</code> във файла <code>pom.xml</code>:
nuget.install = За да инсталирате пакета с NuGet, изпълнете следната команда:
alt.install = Инсталиране на пакет
owner.settings.cleanuprules.edit = Редактиране на правилото за почистване
rpm.install = За да инсталирате пакета, изпълнете следната команда:
pypi.install = За да инсталирате пакета с pip, изпълнете следната команда:
arch.version.makedepends = Зависимости за изграждането
alpine.install = За да инсталирате пакета, изпълнете следната команда:
desc = Управление на пакетите на хранилището.
owner.settings.cargo.rebuild.no_index = Не може да се преизгради, няма инициализиран индекс.
owner.settings.cargo.rebuild.description = Преизграждането може да бъде полезно, ако индексът не е синхронизиран със съхранените Cargo пакети.
owner.settings.cargo.initialize.description = Необходимо е специално Git хранилище за индекс, за да се използва регистърът на Cargo. Използването на тази опция ще (пре)създаде хранилището и ще го конфигурира автоматично.
pypi.requires = Изисква Python
debian.registry.info = Изберете $distribution и $component от списъка по-долу.
alpine.registry = Настройте този регистър, като добавите URL адреса във вашия файл <code>/etc/apk/repositories</code>:
owner.settings.cargo.initialize.success = Индексът на Cargo беше успешно създаден.
npm.registry = Настройте този регистър във файла на вашия проект <code>.npmrc</code>:
owner.settings.chef.keypair = Генериране на двойка ключове
owner.settings.chef.keypair.description = Заявките, изпратени до регистъра на Chef, трябва да бъдат криптографски подписани като средство за удостоверяване. При генериране на двойка ключове, само публичният ключ се съхранява във Forgejo. Частният ключ ви се предоставя, за да се използва с knife. Генерирането на нова двойка ключове ще презапише предишната.
owner.settings.cleanuprules.remove.title = Версиите, които съответстват на тези правила, се премахват, освен ако правило по-горе не казва да се запазят.
nuget.registry = Настройте този регистър от командния ред:
owner.settings.cleanuprules.success.update = Правилото за почистване е обновено.
settings.delete.notice = На път сте да изтриете %s (%s). Тази операция е необратима, сигурни ли сте?
npm.install2 = или го добавете във файла package.json:
owner.settings.cleanuprules.success.delete = Правилото за почистване е изтрито.
vagrant.install = За да добавите Vagrant box, изпълнете следната команда:
nuget.dependency.framework = Целева платформа
maven.install2 = Изпълнете през командния ред:
maven.download = За да изтеглите зависимостта, изпълнете през командния ред:
container.layers = Слоеве на образа
conan.install = За да инсталирате пакета с Conan, изпълнете следната команда:
composer.registry = Настройте този регистър във вашия файл <code>~/.composer/config.json</code>:

[tool]
hours = %d часа
now = сега
raw_seconds = секунди
1m = 1 минута
1s = 1 секунда
months = %d месеца
weeks = %d седмици
1w = 1 седмица
years = %d години
seconds = %d секунди
days = %d дни
1d = 1 ден
minutes = %d минути
1mon = 1 месец
1h = 1 час
1y = 1 година
future = бъдеще
raw_minutes = минути

[repo]
issues.context.edit = Редактиране
stargazers = Отбелязали със звезда
template = Шаблон
issues.delete = Изтриване
repo_lang = Език
unwatch = Прекратяване на наблюдаването
settings.slack_username = Потребителско име
settings.discord_username = Потребителско име
issues.filter_sort.mostforks = Най-много разклонения
activity = Дейност
issues = Задачи
settings.update_settings = Запазване на настройките
visibility = Видимост
settings.site = Уебсайт
watchers = Наблюдаващи
projects.new = Нов проект
issues.dependency.remove = Премахване
issues.filter_sort.moststars = Най-много звезди
desc.template = Шаблон
activity.new_issues_count_n = Нови задачи
settings.options = Хранилище
activity.overview = Обзор
fork = Разклоняване
wiki.new_page = Страница
commitstatus.error = Грешка
projects.description_placeholder = Описание
issues.filter_sort.feweststars = Най-малко звезди
code = Код
repo_desc = Описание
no_desc = Няма описание
milestones = Етапи
issues.label_description = Описание
wiki.page = Страница
settings.delete_collaborator = Премахване
settings.units.overview = Обзор
watch = Наблюдаване
issues.filter_sort.fewestforks = Най-малко разклонения
star = Отбелязване
issues.edit = Редактиране
issues.create = Създаване на задача
activity.new_issues_count_1 = Нова задача
milestones.desc = Описание
issues.new.milestone = Етап
issues.new = Нова задача
release.source_code = Програмен код
settings = Настройки
forks = Разклонения
editor.or = или
search = Търсене
issues.new_label_desc_placeholder = Описание
watch_guest_user = Влезте, за да наблюдавате това хранилище.
migrate_items_milestones = Етапи
unstar = Премахване на звездата
owner = Притежател
issues.num_comments_1 = %d коментар
issues.context.delete = Изтриване
issues.label_title = Име
issues.save = Запазване
issues.label_edit = Редактиране
issues.label_delete = Изтриване
issues.previous = Предишна
create_repo = Създаване на хранилище
template_helper = Хранилището да е шаблон
repo_name = Име на хранилището
issues.label.filter_sort.alphabetically = По азбучен ред
settings.event_repository = Хранилище
issues.label.filter_sort.reverse_alphabetically = По низходящ азбучен ред
issues.filter_sort.oldest = Най-стари
issues.filter_sort = Подреждане
issues.filter_sort.latest = Най-нови
projects.column.new = Нова колона
issues.closed_title = Затворени
issues.context.quote_reply = Цитиране в отговор
issues.context.reference_issue = Препратка в нова задача
milestones.title = Заглавие
packages = Пакети
settings.title = Заглавие
pulls.status_checks_details = Подробности
issues.context.copy_link = Копиране на връзката
projects.column.new_submit = Създаване на колона
projects = Проекти
projects.create = Създаване на проект
projects.title = Заглавие
issues.filter_sort.recentupdate = Наскоро обновени
issues.filter_sort.leastupdate = Отдавна обновени
issues.next = Следваща
issues.open_title = Отворени
pulls.made_using_agit = AGit
issues.num_comments = %d коментара
issues.filter_sort.leastcomment = Най-малко коментирани
issues.filter_sort.mostcomment = Най-много коментирани
issues.keyword_search_unavailable = В момента търсенето по ключова дума не е налично. Моля, свържете се с вашия администратор на сайта.
repo_desc_helper = Въведете кратко описание (опционално)
mirror_address = Клониране от URL
owner_helper = Някои организации може да не се показват в падащото меню поради ограничение за максимален брой хранилища.
new_repo_helper = Хранилището съдържа всички файлове на проекта, включително хронологията на ревизиите. Вече хоствате хранилище другаде? <a href="%s">Мигрирайте хранилище</a>.
repo_name_helper = Добрите имена на хранилища използват кратки, запомнящи се и уникални ключови думи.
migrated_from = Мигрирано от <a href="%[1]s">%[2]s</a>
visibility_description = Само притежателят или участниците в организацията, ако имат права, ще могат да го видят.
projects.description = Описание (опционално)
template_select = Изберете шаблон
visibility_helper = Хранилището да е частно
license = Лиценз
license_helper = Изберете лицензионен файл
readme = README
migrate.clone_address = Мигриране / Клониране от URL
migrated_from_fake = Мигрирано от %[1]s
migrate.migrate = Мигриране от %s
settings.search_user_placeholder = Потърсете потребител…
issues.new_label = Нов етикет
issues.new_label_placeholder = Име на етикета
issues.label_count = %d етикета
issues.new.labels = Етикети
issues.new.clear_labels = Изчистване на етикетите
issues.create_label = Създаване на етикет
issues.filter_label_no_select = Всички етикети
milestones.filter_sort.least_issues = Най-малко задачи
milestones.filter_sort.most_issues = Най-много задачи
settings.add_webhook = Добавяне на уеб-кука
template.webhooks = Уеб-куки
issues.label_templates.info = Все още няма етикети. Създайте етикет с „Нов етикет“ или използвайте предварително зададен набор от етикети:
labels = Етикети
license_helper_desc = Лицензът определя какво могат и какво не могат да правят другите с вашия код. Не сте сигурни кой е подходящ за вашия проект? Вижте <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Избиране на лиценз</a>.
issues.choose.blank = По подразбиране
settings.hooks = Уеб-куки
issue_labels = Етикети
issue_labels_helper = Изберете набор от етикети
readme_helper_desc = Това е мястото, където можете да напишете пълно описание на вашия проект.
repo_gitignore_helper = Изберете .gitignore шаблони
auto_init = Да се инициализира хранилище
template.issue_labels = Етикети за задачите
migrate_items_labels = Етикети
issues.label_templates.title = Зареждане на предв. зададен набор от етикети
issues.label_templates.helper = Изберете предв. зададен набор от етикети
projects.template.desc = Шаблон
projects.card_type.text_only = Само текст
projects.card_type.images_and_text = Изображения и текст
wiki = Уики
wiki.welcome = Добре дошли в уикито.
wiki.create_first_page = Създаване на първата страница
editor.upload_file = Качване на файл
projects.column.color = Цвят
editor.cancel_lower = Отказ
pulls = Заявки за сливане
editor.upload_files_to_dir = Качване на файлове в „%s“
settings.slack_color = Цвят
issues.label_color = Цвят
create_new_repo_command = Създаване на ново хранилище в командния ред
editor.new_file = Нов файл
wiki.welcome_desc = Уикито ви позволява да пишете и споделяте документация със сътрудници.
wiki.cancel = Отказ
projects.template.desc_helper = Изберете шаблон за проекта, за да започнете
issues.cancel = Отказ
settings.transfer_owner = Нов притежател
wiki.new_page_button = Нова страница
commit_graph.color = Цвят
projects.create_success = Проектът „%s“ е създаден.
projects.type.none = Няма
projects.new_subheader = Координирайте, проследявайте и обновявайте работата си на едно място, така че проектите да останат прозрачни и по график.
projects.open = Отваряне
projects.close = Затваряне
milestones.new = Нов етап
milestones.cancel = Отказ
settings.http_method = HTTP метод
clone_helper = Нуждаете се от помощ за клониране? Посетете <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Помощ</a>.
migrate_items_pullrequests = Заявки за сливане
migrate_items_wiki = Уики
quick_guide = Бързо ръководство
clone_this_repo = Клонирайте това хранилище
push_exist_repo = Изтласкване на съществуващо хранилище от командния ред
editor.cancel = Отказ
projects.column.new_title = Име
projects.column.edit_title = Име
fork_from = Разклоняване от
diff.comment.placeholder = Оставете коментар
projects.edit = Редактиране на проекта
projects.modify = Редактиране на проекта
issues.new.no_label = Няма етикети
issues.new.title_empty = Заглавието не може да бъде празно
issues.new.projects = Проекти
issues.new.clear_projects = Изчистване на проектите
issues.new.no_projects = Няма проект
issues.new.open_projects = Отворени проекти
issues.new.closed_projects = Затворени проекти
milestones.update_ago = Обновен %s
issues.filter_type.assigned_to_you = Възложени на вас
issues.filter_type.created_by_you = Създадени от вас
issues.filter_type.mentioning_you = Споменаващи ви
issues.filter_sort.farduedate = Най-далечен краен срок
issues.filter_sort.nearduedate = Най-близък краен срок
wiki.edit_page_button = Редактиране
activity.period.monthly = 1 месец
activity.period.quarterly = 3 месеца
activity.period.semiyearly = 6 месеца
activity.title.user_1 = %d потребител
activity.title.user_n = %d потребители
activity.title.prs_n = %d заявки за сливане
activity.merged_prs_count_1 = Слята заявка за сливане
activity.merged_prs_count_n = Слети заявки за сливане
activity.active_issues_count_1 = <strong>%d</strong> активна задача
activity.active_issues_count_n = <strong>%d</strong> активни задачи
activity.closed_issues_count_1 = Затворена задача
activity.closed_issues_count_n = Затворени задачи
activity.title.issues_1 = %d задача
activity.title.issues_n = %d задачи
wiki.pages = Страници
activity.git_stats_author_1 = %d автор
activity.git_stats_and_deletions = и
project_board = Проекти
wiki.save_page = Запазване на страницата
activity.git_stats_author_n = %d автори
wiki.delete_page_button = Изтриване на страницата
activity.title.prs_1 = %d заявка за сливане
activity.active_prs_count_n = <strong>%d</strong> активни заявки за сливане
activity.period.filter_label = Период:
activity.period.daily = 1 ден
activity.period.halfweekly = 3 дни
activity.period.weekly = 1 седмица
activity.period.yearly = 1 година
activity.active_prs_count_1 = <strong>%d</strong> активна заявка за сливане
wiki.page_title = Заглавие на страницата
wiki.page_content = Съдържание на страницата
wiki.filter_page = Филтриране на страница
wiki.back_to_wiki = Обратно към уики страницата
wiki.wiki_page_revisions = Ревизии на страницата
wiki.file_revision = Ревизия на страницата
activity.title.issues_created_by = %s създадени от %s
wiki.delete_page_notice_1 = Изтриването на уики страницата „%s“ не може да бъде отменено. Продължаване?
wiki.page_name_desc = Въведете име за тази уики страница. Някои специални имена са: "Home", "_Sidebar" и "_Footer".
wiki.page_already_exists = Вече съществува уики страница със същото име.
wiki.reserved_page = Името на уики страницата „%s“ е резервирано.
wiki.last_updated = Последно обновяване %s
settings.event_release = Издание
wiki.desc = Пишете и споделяйте документация със сътрудници.
wiki.default_commit_message = Напишете бележка относно това обновяване на страницата (опционално).
release.releases = Издания
wiki.last_commit_info = %s редактира тази страница %s
migrate_items_releases = Издания
release = Издание
releases = Издания
settings.desc = Настройките са мястото, където можете да управлявате настройките за хранилището
settings.external_wiki_url_error = URL на външното уики не е валиден URL.
settings.external_wiki_url = URL на външно уики
settings.confirm_wiki_delete = Изтриване на данните на уикито
settings.delete = Изтриване на това хранилище
settings.deletion_success = Хранилището е изтрито.
settings.update_settings_success = Настройките на хранилището са обновени.
settings.confirm_delete = Изтриване на хранилището
settings.add_collaborator_success = Сътрудникът е добавен.
settings.event_wiki = Уики
settings.delete_desc = Изтриването на хранилище е перманентно и не може да бъде отменено.
settings.advanced_settings = Разширени настройки
settings.delete_notices_1 = - Тази операция <strong>НЕ МОЖЕ</strong> да бъде отменена.
settings.enter_repo_name = Въведете имената на притежателя и хранилището точно както е показано:
settings.use_external_wiki = Използване на външно уики
settings.wiki_delete_desc = Изтриването на данните на уикито на хранилището е перманентно и не може да бъде отменено.
settings.wiki_delete = Изтриване на данните на уикито
settings.collaboration.admin = Администратор
settings.collaboration = Сътрудници
settings.collaboration.write = Писане
settings.collaboration.read = Четене
settings.collaboration.owner = Притежател
settings.basic_settings = Основни настройки
settings.wiki_desc = Включване на уикито за хранилището
settings.use_internal_wiki = Използване на вграденото уики
settings.wiki_globally_editable = Позволяване на всеки да редактира уикито
settings.add_collaborator = Добавяне на сътрудник
repo_size = Размер на хранилището
settings.danger_zone = Опасна зона
issues.closed_by = от <a href="%[2]s">%[3]s</a> бе затворена %[1]s
issues.delete_comment_confirm = Сигурни ли сте, че искате да изтриете този коментар?
issues.author_helper = Този потребител е авторът.
issues.ref_closed_from = `<a href="%[3]s">затвори тази задача %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
milestones.due_date = Краен срок (опционално)
settings.wiki_delete_notices_1 = - Това ще изтрие перманентно и ще деактивира уикито на хранилището %s.
settings.wiki_deletion_success = Данните на уикито на хранилището са изтрити.
settings.collaborator_deletion = Премахване на сътрудника
settings.remove_collaborator_success = Сътрудникът е премахнат.
settings.archive.header = Архивиране на това хранилище
issues.filter_poster = Автор
issues.commented_at = `коментира <a href="#%s">%s</a>`
settings.transfer_desc = Прехвърлете това хранилище на потребител или на организация, за които имате администраторски права.
settings.archive.button = Архивиране на хранилището
issues.role.owner_helper = Този потребител е притежателят на това хранилище.
settings.delete_notices_2 = - Тази операция ще изтрие перманентно хранилището <strong>%s</strong>, включително кода, задачите, коментарите, данните на уикито и настройките за сътрудници.
settings.admin_settings = Администраторски настройки
issues.role.owner = Притежател
settings.transfer.title = Прехвърляне на притежанието
issues.author = Автор
issues.closed_at = `затвори тази задача %s`
settings.collaborator_deletion_desc = Премахването на сътрудник ще отнеме достъпа му до това хранилище. Продължаване?
commits.message = Съобщение
issues.due_date_not_set = Няма зададен краен срок.
issues.subscribe = Записване
issues.no_content = Няма предоставено описание.
issues.unsubscribe = Отписване
issues.new.no_milestone = Няма етап
issues.action_close = Затваряне
issues.action_label = Етикет
issues.action_milestone = Етап
issues.opened_by_fake = отворена %[1]s от %[2]s
issues.closed_by_fake = от %[2]s бе затворена %[1]s
issues.due_date = Краен срок
milestones.no_due_date = Няма краен срок
commits.author = Автор
commits.date = Дата
issues.filter_project_all = Всички проекти
issues.filter_label_select_no_label = Без етикет
issues.filter_label = Етикет
issues.filter_type.all_issues = Всички задачи
issues.filter_poster_no_select = Всички автори
issues.opened_by = отворена %[1]s от <a href="%[2]s">%[3]s</a>
issues.action_open = Отваряне
pulls.closed_at = `затвори тази заявка за сливане %s`
pulls.reopened_at = `отвори наново тази заявка за сливане %s`
issues.reopened_at = `отвори наново тази задача %s`
projects.column.edit = Редактиране на колоната
issues.close = Затваряне на задачата
issues.ref_reopened_from = `<a href="%[3]s">отвори наново тази задача %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
projects.deletion = Изтриване на проекта
projects.edit_success = Проектът „%s“ е обновен.
projects.deletion_success = Проектът е изтрит.
issues.create_comment = Коментиране
unescape_control_characters = Отекраниране
editor.file_delete_success = Файлът „%s“ е изтрит.
projects.type.uncategorized = Некатегоризирано
projects.column.set_default = Задаване по подразбиране
projects.column.assigned_to = Възложено на
issues.reopen_comment_issue = Отваряне наново с коментар
issues.reopen_issue = Отваряне наново
issues.close_comment_issue = Затваряне с коментар
milestones.filter_sort.latest_due_date = Най-далечен краен срок
diff.view_file = Преглед на файла
release.deletion_success = Изданието е изтрито.
projects.column.delete = Изтриване на колоната
migrate.migrating = Мигриране от <b>%s</b> …
escape_control_characters = Екраниране
issues.label_deletion_success = Етикетът е изтрит.
pulls.is_closed = Заявката за сливане е затворена.
milestones.filter_sort.earliest_due_data = Най-близък краен срок
issues.filter_type = Тип
issues.filter_milestones = Филтриране на етап
issues.filter_assignees = Филтриране на изпълнител
issues.filter_projects = Филтриране на проект
issues.filter_labels = Филтриране на етикет
issues.new.clear_milestone = Изчистване на етапа
issues.new.open_milestone = Отворени етапи
issues.new.closed_milestone = Затворени етапи
issues.new.assignees = Възложена на
issues.new.no_items = Няма елементи
issues.new.no_assignees = Няма изпълнители
issues.new.clear_assignees = Изчистване на изпълнителите
issues.filter_project_none = Без проект
issues.filter_milestone = Етап
issues.filter_milestone_all = Всички етапи
issues.filter_milestone_open = Отворени етапи
issues.filter_milestone_none = Без етапи
issues.filter_project = Проект
issues.num_participants_few = %d участващи
issues.filter_assignee = Изпълнител
issues.filter_milestone_closed = Затворени етапи
issues.filter_assginee_no_select = Всички изпълнители
issues.filter_assginee_no_assignee = Без изпълнител
activity.opened_prs_count_1 = Предложена заявка за сливане
activity.opened_prs_count_n = Предложени заявки за сливане
activity.title.prs_merged_by = %s слети от %s
activity.merged_prs_label = Слята
activity.opened_prs_label = Предложена
activity.title.issues_closed_from = %s затворени от %s
activity.closed_issue_label = Затворена
activity.new_issue_label = Отворена
activity.title.releases_1 = %d издание
activity.title.releases_n = %d издания
milestones.completeness = <strong>%d%%</strong> Завършен
activity.title.prs_opened_by = %s предложени от %s
issues.action_milestone_no_select = Без етап
issues.action_assignee_no_select = Без изпълнител
milestones.edit = Редактиране на етапа
milestones.create_success = Етапът „%s“ е създаден.
milestones.create = Създаване на етап
milestones.clear = Изчистване
milestones.deletion = Изтриване на етапа
milestones.edit_success = Етапът „%s“ е обновен.
milestones.modify = Обновяване на етапа
milestones.deletion_success = Етапът е изтрит.
milestones.filter_sort.most_complete = Най-много завършен
milestones.filter_sort.least_complete = Най-малко завършен
activity.git_stats_file_n = %d файла
activity.git_stats_file_1 = %d файл
issues.action_assignee = Изпълнител
milestones.closed = Затворен %s
milestones.open = Отваряне
milestones.close = Затваряне
issues.label_templates.use = Използване на предв. зададен набор от етикети
issues.add_milestone_at = `добави това към етапа <b>%s</b> %s`
issues.add_label = добави етикета %s %s
issues.add_labels = добави етикети %s %s
issues.remove_label = премахна етикета %s %s
issues.remove_labels = премахна етикетите %s %s
issues.add_remove_labels = добави етикети %s и премахна %s %s
issues.add_project_at = `добави това към проекта <b>%s</b> %s`
issues.remove_project_at = `премахна това от проекта <b>%s</b> %s`
issues.remove_milestone_at = `премахна това от етапа <b>%s</b> %s`
issues.change_title_at = `промени заглавието от <b><strike>%s</strike></b> на <b>%s</b> %s`
template.avatar = Профилна снимка
desc.sha256 = SHA256
editor.filename_cannot_be_empty = Името на файла не може да бъде празно.
release.title_empty = Заглавието не може да бъде празно.
settings.webhook.payload = Съдържание
settings.deploy_key_content = Съдържание
clone_in_vsc = Клониране във VS Code
use_template = Използване на този шаблон
download_file = Изтегляне на файла
editor.add_file = Добавяне на файл
editor.edit_file = Редактиране на файла
editor.this_file_locked = Файлът е заключен
editor.delete_this_file = Изтриване на файла
clone_in_vscodium = Клониране във VSCodium
download_zip = Изтегляне на ZIP
download_tar = Изтегляне на TAR.GZ
desc.public = Публично
desc.archived = Архивирано
desc.internal = Вътрешно
migrate_items_merge_requests = Заявки за сливане
migrate_items_issues = Задачи
fork_guest_user = Влезте, за да разклоните това хранилище.
actions = Действия
more_operations = Още операции
download_archive = Изтегляне на хранилището
branch = Клон
tree = Дърво
branches = Клонове
tags = Маркери
tag = Маркер
filter_branch_and_tag = Филтр. на клон или маркер
symbolic_link = Символна връзка
executable_file = Изпълним файл
blame = Авторство
editor.patch = Прилагане на кръпка
editor.new_patch = Нова кръпка
signing.wont_sign.not_signed_in = Не сте влезли.
settings.tags = Маркери
release.tags = Маркери
star_guest_user = Влезте, за отбелязване на това хранилище със звезда.
download_bundle = Изтегляне на BUNDLE
desc.private = Частно
settings.branches = Клонове
editor.name_your_file = Име на файла…
issues.label.filter_sort.by_size = Най-малък размер
issues.delete.title = Изтриване на тази задача?
pulls.new = Нова заявка за сливане
pulls.no_results = Няма намерени резултати.
release.title = Заглавие на изданието
issues.unpin_issue = Откачване на задачата
issues.pin_comment = закачи това %s
issues.lock = Заключване на обсъждането
issues.lock_confirm = Заключване
issues.unlock_confirm = Отключване
issues.due_date_form_edit = Редактиране
issues.due_date_form_remove = Премахване
issues.due_date_modified = промени крайния срок от %[2]s на %[1]s %[3]s
pulls.compare_changes = Нова заявка за сливане
activity.title.releases_published_by = %s публикувани от %s
topic.manage_topics = Управление на темите
topic.done = Готово
find_file.go_to_file = Намиране на файл
reactions_more = и още %d
issues.unpin_comment = откачи това %s
lines = реда
line = ред
editor.edit_this_file = Редактиране на файла
editor.preview_changes = Преглеждане на промените
default_branch = Стандартен клон
default_branch_label = стандартен
template.topics = Теми
editor.branch_does_not_exist = Клонът „%s“ не съществува в това хранилище.
editor.no_changes_to_show = Няма промени за показване.
issues.choose.get_started = Първи стъпки
issues.change_milestone_at = `промени етапа от <b>%s</b> на <b>%s</b> %s`
issues.change_project_at = `промени проекта от <b>%s</b> на <b>%s</b> %s`
issues.self_assign_at = `си самовъзложи това %s`
issues.remove_assignee_at = `е премахнат като изпълнител от <b>%s</b> %s`
issues.remove_self_assignment = `се самопремахна като изпълнител %s`
issues.add_assignee_at = `му бе възложено това от <b>%s</b> %s`
pulls.merged_by = от <a href="%[2]s">%[3]s</a> бе слята %[1]s
pulls.merged_by_fake = от %[2]s бе слята %[1]s
issues.label_deletion = Изтриване на етикета
issues.label_modify = Редактиране на етикета
issues.due_date_added = добави краен срок %s %s
issues.due_date_remove = премахна крайния срок %s %s
release.new_release = Ново издание
release.tag_helper_existing = Съществуващ маркер.
release.tag_name = Име на маркера
issues.no_ref = Няма указан клон/маркер
issues.lock.reason = Причина за заключването
pulls.create = Създаване на заявка за сливане
issues.label.filter_sort.reverse_by_size = Най-голям размер
issues.unlock = Отключване на обсъждането
issues.due_date_form_add = Добавяне на краен срок
release.save_draft = Запазване на чернова
release.add_tag = Създаване на маркер
release.publish = Публикуване на издание
file_view_source = Преглед на изходния код
diff.parent = родител
issues.unlock_comment = отключи това обсъждане %s
release.edit_subheader = Изданията ви позволяват да управлявате версиите на проекта.
branch.already_exists = Вече съществува клон на име „%s“.
contributors.contribution_type.deletions = Изтривания
contributors.contribution_type.additions = Добавяния
diff.browse_source = Разглеждане на изходния код
file_view_rendered = Преглед на визуализация
issues.lock_with_reason = заключи като <strong>%s</strong> и ограничи обсъждането до сътрудници %s
milestones.new_subheader = Етапите ви помагат да управлявате задачите и да проследявате напредъка им.
release.edit = Редактиране
activity.published_release_label = Издание
activity.navbar.contributors = Допринесли
pulls.recently_pushed_new_branches = Изтласкахте в клона <a href="%[3]s"><strong>%[1]s</strong></a> %[2]s
branch.branch_name_conflict = Името на клона „%s“ е в конфликт с вече съществуващия клон „%s“.
all_branches = Всички клонове
file_raw = Директно
file_history = История
file_permalink = Постоянна връзка
projects.edit_subheader = Проектите ви позволяват да управлявате задачите и да проследявате напредъка.
release.compare = Сравняване
released_this = публикува това
file_too_large = Файлът е твърде голям, за да бъде показан.
commits = Подавания
commit = Подаване
editor.commit_changes = Подаване на промените
editor.add_tmpl = Добавяне на "<%s>"
editor.add_tmpl.filename = име на файла
editor.add = Добавяне на %s
editor.delete = Изтриване на %s
editor.update = Обновяване на %s
editor.commit_message_desc = Добавете опционално разширено описание…
commit_graph.monochrome = Моно
commit.contained_in = Това подаване се съдържа в:
editor.new_branch_name_desc = Име на новия клон…
editor.propose_file_change = Предлагане на промяна на файла
editor.create_new_branch = Създаване на <strong>нов клон</strong> за това подаване и започване на заявка за сливане.
editor.create_new_branch_np = Създаване на <strong>нов клон</strong> за това подаване.
editor.filename_is_invalid = Името на файла е невалидно: „%s“.
editor.commit_directly_to_this_branch = Подаване директно към клона <strong class="%[2]s">%[1]s</strong>.
editor.branch_already_exists = Клонът „%s“ вече съществува в това хранилище.
editor.file_already_exists = Файл с име „%s“ вече съществува в това хранилище.
editor.commit_empty_file_header = Подаване на празен файл
editor.commit_empty_file_text = Файлът, който сте на път да подадете, е празен. Продължаване?
editor.fail_to_update_file_summary = Съобщение за грешка:
editor.fail_to_update_file = Неуспешно обновяване/създаване на файл „%s“.
editor.add_subdir = Добавяне на директория…
commits.commits = Подавания
commits.find = Търсене
commits.search_all = Всички клонове
commits.search = Потърсете подавания…
commit.operations = Операции
issues.deleted_milestone = `(изтрит)`
issues.deleted_project = `(изтрит)`
milestones.edit_subheader = Етапите ви позволяват да управлявате задачите и да проследявате напредъка.
activity.navbar.recent_commits = Скорошни подавания
activity.git_stats_deletion_n = %d изтривания
activity.git_stats_addition_n = %d добавяния
release.draft = Чернова
release.detail = Подробности за изданието
releases.desc = Проследявайте версиите на проекта и изтеглянията.
release.ahead.target = в %s след това издание
release.prerelease = Предварително издание
release.target = Цел
release.new_subheader = Изданията ви позволяват да управлявате версиите на проекта.
release.tag_helper = Изберете съществуващ маркер или създайте нов маркер.
release.tag_helper_new = Нов маркер. Този маркер ще бъде създаден от целта.
release.message = Опишете това издание
release.prerelease_desc = Отбелязване като предварително издание
release.delete_release = Изтриване на изданието
release.delete_tag = Изтриване на маркера
release.edit_release = Обновяване на изданието
diff.committed_by = подадено от
release.downloads = Изтегляния
issues.sign_in_require_desc = <a href="%s">Влезте</a> за да се присъедините към това обсъждане.
activity.git_stats_push_to_all_branches = към всички клонове.
release.deletion_tag_success = Маркерът е изтрит.
release.cancel = Отказ
release.deletion = Изтриване на изданието
release.download_count = Изтегляния: %s
release.tag_name_invalid = Името на маркера не е валидно.
diff.stats_desc = <strong> %d променени файла</strong> с <strong>%d добавяния</strong> и <strong>%d изтривания</strong>
release.tag_name_already_exist = Вече съществува издание с това име на маркер.
branch.branch_already_exists = Клонът „%s“ вече съществува в това хранилище.
diff.download_patch = Изтегляне на файл-кръпка
diff.show_diff_stats = Показване на статистика
diff.commit = подаване
diff.download_diff = Изтегляне на файл-разлики
diff.whitespace_show_everything = Показване на всички промени
diff.show_split_view = Разделен изглед
diff.show_unified_view = Обединен изглед
issues.review.self.approval = Не можете да одобрите собствената си заявка за сливане.
fork_repo = Разклоняване на хранилището
pulls.merged = Слети
issues.push_commits_n = добави %d подавания %s
pulls.num_conflicting_files_n = %d конфликтни файла
issues.push_commit_1 = добави %d подаване %s
fork_visibility_helper = Видимостта на разклонено хранилище не може да бъде променена.
language_other = Други
stars_remove_warning = Това ще премахне всички звезди от това хранилище.
tree_path_not_found_tag = Пътят %[1]s не съществува в маркер %[2]s
tree_path_not_found_commit = Пътят %[1]s не съществува в подаване %[2]s
tree_path_not_found_branch = Пътят %[1]s не съществува в клон %[2]s
transfer.accept = Приемане на прехвърлянето
transfer.reject = Отхвърляне на прехвърлянето
archive.issue.nocomment = Това хранилище е архивирано. Не можете да коментирате в задачите.
forked_from = разклонено от
issues.delete_branch_at = `изтри клона <b>%s</b> %s`
pulls.has_viewed_file = Прегледано
pulls.viewed_files_label = %[1]d / %[2]d прегледани файла
pulls.approve_count_n = %d одобрения
activity.git_stats_commit_1 = %d подаване
activity.git_stats_deletion_1 = %d изтриване
diff.review.approve = Одобряване
diff.review.comment = Коментиране
issues.stop_tracking = Спиране на таймера
issues.stop_tracking_history = `спря работа %s`
issues.cancel_tracking = Отхвърляне
issues.add_time = Ръчно добавяне на време
issues.start_tracking_history = `започна работа %s`
issues.start_tracking_short = Пускане на таймера
issues.review.approve = одобри тези промени %s
pulls.tab_conversation = Обсъждане
pulls.close = Затваряне на заявката за сливане
issues.add_time_short = Добавяне на време
issues.add_time_hours = Часове
issues.add_time_minutes = Минути
issues.add_time_cancel = Отказ
pulls.tab_commits = Подавания
pulls.tab_files = Променени файлове
pulls.approve_count_1 = %d одобрение
pulls.can_auto_merge_desc = Тази заявка за сливане може да бъде слята автоматично.
pulls.num_conflicting_files_1 = %d конфликтен файл
activity.git_stats_commit_n = %d подавания
settings.event_issues = Изменение
branch.delete_head = Изтриване
branch.delete = Изтриване на клона „%s“
branch.delete_html = Изтриване на клона
tag.create_success = Маркерът „%s“ е създаден.
branch.new_branch_from = Създаване на нов клон от „%s“
branch.new_branch = Създаване на нов клон
branch.confirm_rename_branch = Преименуване на клона
branch.create_from = от „%s“
settings.add_team_duplicate = Екипът вече разполага с това хранилище
settings.slack_domain = Домейн
editor.directory_is_a_file = Името на директорията „%s“ вече се използва като име на файл в това хранилище.
editor.filename_is_a_directory = Името на файла „%s“ вече се използва като име на директория в това хранилище.
editor.file_editing_no_longer_exists = Файлът, който се редактира, „%s“, вече не съществува в това хранилище.
editor.file_deleting_no_longer_exists = Файлът, който се изтрива, „%s“, вече не съществува в това хранилище.
editor.unable_to_upload_files = Неуспешно качване на файлове в „%s“ с грешка: %v
settings.web_hook_name_slack = Slack
settings.web_hook_name_discord = Discord
settings.web_hook_name_telegram = Telegram
settings.web_hook_name_matrix = Matrix
settings.web_hook_name_gogs = Gogs
settings.web_hook_name_feishu = Feishu / Lark Suite
settings.web_hook_name_feishu_only = Feishu
settings.web_hook_name_larksuite_only = Lark Suite
settings.web_hook_name_wechatwork = WeCom (Wechat Work)
settings.web_hook_name_packagist = Packagist
diff.file_byte_size = Размер
branch.create_success = Клонът „%s“ е създаден.
branch.deletion_success = Клонът „%s“ е изтрит.
branch.deletion_failed = Неуспешно изтриване на клона „%s“.
branch.rename_branch_to = Преименуване от „%s“ на:
settings.web_hook_name_msteams = Microsoft Teams
settings.web_hook_name_dingtalk = DingTalk
issues.error_removing_due_date = Неуспешно премахване на крайния срок.
branch.renamed = Клонът %s е преименуван на %s.
settings.teams = Екипи
settings.add_team = Добавяне на екип
settings.web_hook_name_gitea = Gitea
settings.web_hook_name_forgejo = Forgejo
release.tag_already_exist = Вече съществува маркер с това име.
branch.name = Име на клона
settings.rename_branch = Преименуване на клона
branch.restore_failed = Неуспешно възстановяване на клона „%s“.
branch.download = Изтегляне на клона „%s“
branch.rename = Преименуване на клона „%s“
empty_message = В това хранилище няма съдържание.
open_with_editor = Отваряне с %s
search.search_repo = Търсене в хранилището
search.results = Резултати от търсенето на "%s" в <a href="%s">%s</a>
object_format = Формат на обектите
release.releases_for = Издания за %s
release.tags_for = Маркери за %s
pulls.cmd_instruction_hint = Вижте инструкциите за командния ред
pulls.showing_only_single_commit = Показани са само промените в подаване %[1]s
issues.lock_no_reason = заключи и ограничи обсъждането до сътрудници %s
pulls.expand_files = Разгъване на всички файлове
pulls.title_desc_few = иска да слее %[1]d подавания от <code>%[2]s</code> в <code id="%[4]s">%[3]s</code>
issues.content_history.deleted = изтрито
activity.git_stats_exclude_merges = С изключение на сливанията,
activity.navbar.pulse = Последна дейност
activity.no_git_activity = Не е имало никаква дейност с подавания през този период.
pulls.merged_title_desc_few = сля %[1]d подавания от <code>%[2]s</code> в <code>%[3]s</code> %[4]s
diff.stats_desc_file = %d промени: %d добавяния и %d изтривания
issues.content_history.created = създадено
pulls.status_checks_success = Всички проверки са успешни
activity.git_stats_pushed_n = са изтласкали
pulls.select_commit_hold_shift_for_range = Изберете подаване. Задръжте shift + click, за да изберете обхвата
activity.git_stats_addition_1 = %d добавяне
activity.git_stats_on_default_branch = В %s,
activity.git_stats_files_changed_1 = е променен
activity.git_stats_files_changed_n = са променени
activity.git_stats_additions = и е имало
pulls.collapse_files = Свиване на всички файлове
pulls.show_all_commits = Показване на всички подавания
diff.whitespace_button = Празни знаци
issues.content_history.edited = редактирано
pulls.title_desc_one = иска да слее %[1]d подаване от <code>%[2]s</code> в <code id="%[4]s">%[3]s</code>
pulls.showing_specified_commit_range = Показани са само промените между %[1]s..%[2]s
pulls.merged_title_desc_one = сля %[1]d подаване от <code>%[2]s</code> в <code>%[3]s</code> %[4]s
pulls.no_merge_access = Не сте упълномощени да слеете тази заявка за сливане.
activity.navbar.code_frequency = Честота на промените
activity.git_stats_pushed_1 = е изтласкал
activity.git_stats_push_to_branch = към %s и
contributors.contribution_type.commits = Подавания
stars = Звезди
n_commit_few = %s подавания
n_branch_one = %s клон
n_branch_few = %s клона
n_tag_one = %s маркер
n_tag_few = %s маркера
commit_graph = Граф с подавания
commits.renamed_from = Преименувано от %s
commits.view_path = Преглед на този момент в историята
commits.search_branch = Този клон
n_commit_one = %s подаване
release.ahead.commits = <strong>%d</strong> подавания
release.stable = Стабилно
commits.gpg_key_id = ID на GPG ключ
diff.options_button = Опции за разликите
activity.title.unresolved_conv_1 = %d нерешено обсъждане
activity.title.unresolved_conv_n = %d нерешени обсъждания
issues.comment_pull_merged_at = сля подаване %[1]s в %[2]s %[3]s
issues.comment_manually_pull_merged_at = ръчно сля подаване %[1]s в %[2]s %[3]s
issues.dependency.add = Добавяне на зависимост…
issues.dependency.cancel = Отказ
issues.dependency.add_error_dep_exists = Зависимостта вече съществува.
issues.dependency.add_error_dep_not_exist = Зависимостта не съществува.
issues.remove_ref_at = `премахна препратката <b>%s</b> %s`
issues.ref_pull_from = `<a href="%[2]s">спомена тази заявка за сливане %[3]s</a> %[1]s`
issues.dependency.pr_no_dependencies = Няма зададени зависимости.
issues.dependency.remove_info = Премахване на тази зависимост
issues.dependency.removed_dependency = `премахна зависимостта %s`
issues.dependency.added_dependency = `добави нова зависимост %s`
issues.dependency.issue_closing_blockedby = Затварянето на тази задача е блокирано от следните задачи
issues.dependency.issue_close_blocks = Тази задача блокира затварянето на следните задачи
issues.dependency.issue_close_blocked = Трябва да затворите всички задачи, блокиращи тази задача, преди да можете да я затворите.
issues.dependency.blocks_short = Блокира
issues.dependency.remove_header = Премахване на зависимост
issues.dependency.issue_remove_text = Това ще премахне зависимостта от тази задача. Продължаване?
issues.reference_link = Препратка: %s
pulls.closed = Заявката за сливане е затворена
pulls.merged_success = Заявката за сливане е успешно слята и затворена
branch.confirm_create_branch = Създаване на клон
branch.create_branch_operation = Създаване на клон
tag.create_tag_operation = Създаване на маркер
tag.confirm_create_tag = Създаване на маркер
pulls.data_broken = Тази заявка за сливане е повредена поради липсваща информация за разклонението.
issues.dependency.pr_closing_blockedby = Затварянето на тази заявка за сливане е блокирано от следните задачи
issues.dependency.pr_remove_text = Това ще премахне зависимостта от тази заявка за сливане. Продължаване?
issues.dependency.title = Зависимости
issues.dependency.issue_no_dependencies = Няма зададени зависимости.
issues.dependency.pr_close_blocked = Трябва да затворите всички задачи, блокиращи тази заявка за сливане, преди да можете да я слеете.
issues.dependency.pr_close_blocks = Тази заявка за сливане блокира затварянето на следните задачи
issues.ref_issue_from = `<a href="%[2]s">спомена тази задача %[3]s</a> %[1]s`
issues.commit_ref_at = `спомена тази задача в подаване %s`
issues.add_ref_at = `добави препратка <b>%s</b> %s`
pulls.merged_info_text = Клонът %s вече може да бъде изтрит.
pulls.commit_ref_at = `спомена тази заявка за сливане в подаване %s`
issues.change_ref_at = `промени препратката от <b><strike>%s</strike></b> на <b>%s</b> %s`
diff.review.reject = Поискване на промени
diff.bin_not_shown = Двоичният файл не е показан.
settings.units.units = Елементи
settings.delete_notices_fork_1 = - Разклоненията на това хранилище ще станат независими след изтриване.
settings.actions_desc = Включване на интегрираните CI/CD pipelines с Forgejo Actions
settings.packages_desc = Включване на регистъра на пакетите за хранилището
settings.units.add_more = Включване на повече
settings.use_external_issue_tracker = Използване на външен тракер за задачи
settings.releases_desc = Включване на изданията за хранилището
settings.projects_desc = Включване на проектите за хранилището
settings.pulls_desc = Включване на заявките за сливане за хранилището
settings.issues_desc = Включване на задачите за хранилището
settings.use_internal_issue_tracker = Използване на вградения тракер за задачи
pulls.compare_changes_desc = Изберете клона, в който да слеете, и клона, от който да издърпате.
pulls.compare_base = сливане в
pulls.compare_compare = издърпване от
pulls.title_wip_desc = `<a href="#">Започнете заглавието с <strong>%s</strong></a> за да предотвратите случайно сливане на заявката за сливане.`
issues.review.dismissed_label = Отхвърлено
issues.review.left_comment = остави коментар
pulls.allow_edits_from_maintainers = Позволяване на редакции от поддържащите
issues.review.reject = поиска промени %s
issues.review.reviewers = Рецензенти
issues.review.un_resolve_conversation = Нерешаване на обсъждането
diff.comment.add_single_comment = Добавяне на единичен коментар
diff.review.header = Изпращане на рецензия
diff.comment.start_review = Започване на рецензия
diff.review = Завършване на рецензията
diff.review.placeholder = Рецензионен коментар
issues.num_participants_one = %d участващ
diff.comment.reply = Отговаряне
issues.review.pending = В очакване
pulls.reject_count_1 = %d поискана промяна
issues.review.show_resolved = Показване на решено
issues.review.hide_resolved = Скриване на решено
issues.review.resolve_conversation = Решаване на обсъждането
diff.comment.markdown_info = Поддържа се стилизиране с Маркдаун.
diff.file_suppressed = Разликите във файла са потиснати, защото са твърде много
pulls.reject_count_n = %d поискани промени
settings.pulls.default_allow_edits_from_maintainers = Позволяване на редакции от поддържащите по подразбиране
fork_branch = Клон за клониране в разклонението
issues.review.resolved_by = отбеляза това обсъждане като решено
issues.role.member = Участник
issues.role.collaborator = Сътрудник
issues.role.contributor = Допринасящ
issues.role.first_time_contributor = Участващ за първи път
diff.load = Зареждане на разликите
issues.new.no_reviewers = Няма рецензенти
issues.filter_reviewers = Филтриране на рецензент
issues.filter_type.reviewed_by_you = Рецензирани от вас
issues.filter_type.review_requested = Поискани рецензии
issues.review.review = Рецензия
issues.review.comment = рецензира %s
branch.deleted_by = Изтрит от %s
branch.restore = Възстановяване на клона „%s“
archive.title_date = Това хранилище е архивирано на %s. Можете да преглеждате файлове и да го клонирате, но не можете да правите промени в състоянието му, като изтласкване и създаване на нови задачи, заявки за сливане или коментари.
release.download_count_one = %s изтегляне
release.download_count_few = %s изтегляния
branch.restore_success = Клонът „%s“ е възстановен.
tag.create_tag_from = Създаване на нов маркер от „%s“
branch.create_new_branch = Създаване на клон от клон:
pulls.status_checks_show_all = Показване на всички проверки
size_format = %[1]s: %[2]s; %[3]s: %[4]s
pulls.filter_changes_by_commit = Филтриране по подаване
issues.ref_closing_from = `<a href="%[2]s">спомена тази задача в заявка за сливане %[3]s, която ще я затвори</a>, %[1]s`
issues.ref_from = `от %[1]s`
issues.ref_reopening_from = `<a href="%[2]s">спомена тази задача в заявка за сливане %[3]s, която ще я отвори наново </a>, %[1]s`
issues.draft_title = Чернова
pulls.reopen_to_merge = Моля, отворете наново тази заявка за сливане, за да извършите сливане.
pulls.cant_reopen_deleted_branch = Тази заявка за сливане не може да бъде отворена наново, защото клонът е изтрит.
pulls.status_checks_hide_all = Скриване на всички проверки
pulls.status_checks_failure = Някои проверки са неуспешни
issues.review.add_review_request = поиска рецензия от %[1]s %[2]s
wiki.no_search_results = Няма резултати
wiki.search = Търсене в уикито
issues.author.tooltip.pr = Този потребител е авторът на тази заявка за сливане.
issues.author.tooltip.issue = Този потребител е авторът на тази задача.
issues.review.option.hide_outdated_comments = Скриване на остарели коментари
file.title = %s в %s
issues.review.option.show_outdated_comments = Показване на остарели коментари
issues.content_history.delete_from_history_confirm = Да се изтрие ли от историята?
project = Проекти
issues.content_history.delete_from_history = Изтриване от историята
n_release_few = %s издания
n_release_one = %s издание
editor.cannot_edit_non_text_files = Двоични файлове не могат да се редактират през уеб интерфейса.
settings.mirror_settings.push_mirror.copy_public_key = Копиране на публичния ключ
activity.published_tag_label = Маркер
activity.published_prerelease_label = Предв. издание
branch.create_branch = Създаване на клон %s
no_eol.text = Липсва EOL
no_eol.tooltip = Този файл не съдържа финален знак за край на реда.
tag.create_tag = Създаване на маркер %s
milestones.filter_sort.name = Име
mirror_public_key = Публичен SSH ключ
diff.file_after = След
find_tag = Намиране на маркер
diff.file_before = Преди
diff.file_image_height = Височина
contributors.contribution_type.filter_label = Тип принос:
diff.show_file_tree = Показване на файловото дърво
diff.hide_file_tree = Скриване на файловото дърво
tag.ahead.target = в %s след този маркер
diff.file_image_width = Широчина
activity.unresolved_conv_label = Отворено
invisible_runes_line = `Този ред съдържа невидими Уникод знаци`
code.desc = Достъп до програмния код, файловете, подаванията и клоновете.
settings.branches.update_default_branch = Обновяване на стандартния клон
settings.default_branch_desc = Изберете стандартен клон за хранилището, за заявки за сливане и подавания на код:
settings.transfer.button = Прехвърляне на притежанието
settings.transfer.modal.title = Прехвърляне на притежанието
ambiguous_runes_line = `Този ред съдържа двусмислени Уникод знаци`
ambiguous_character = `%[1]c [U+%04[1]X] може да бъде объркан със %[2]c [U+%04[2]X]`
invisible_runes_header = `Този файл съдържа невидими Уникод знаци`
issues.all_title = Общо
issues.new.assign_to_me = Възлагане на мен
ext_wiki = Външно уики
ext_issues = Външни задачи
readme_helper = Изберете шаблон за файл README
settings.event_pull_request_review_desc = Заявка за сливане е одобрена, отхвърлена или са добавени рецензионни коментари.
settings.event_pull_request_review = Рецензии
issues.filter_sort.relevance = Съответствие
settings.confirm_wiki_branch_rename = Преименуване на клона на уикито
settings.webhook.request = Заявка
settings.webhook.response = Отговор
settings.event_create = Създаване
settings.event_push_only = Събития при изтласкване
settings.event_delete = Изтриване
settings.event_header_repository = Събития за хранилището
settings.event_fork_desc = Хранилище е разклонено.
settings.event_fork = Разклоняване
settings.event_wiki_desc = Уики страница е създадена, преименувана, редактирана или изтрита.
settings.event_issue_milestone = Етапи
settings.event_pull_request_milestone_desc = Етап е добавен, премахнат или изменен.
settings.event_pull_request_label_desc = Етикети на заявка за сливане са добавени или премахнати.
settings.event_pull_request_merge = Сливане на заявка за сливане
settings.archive.tagsettings_unavailable = Настройките за маркери не са налични в архивирани хранилища.
settings.event_desc = Задействане при:
settings.event_create_desc = Клон или маркер е създаден.
generate_from = Генериране от
settings.event_push_desc = Git изтласкване към хранилище.
settings.event_package = Пакет
settings.event_pull_request_label = Етикети
settings.event_pull_request_assign_desc = Заявка за сливане е възложена или отвъзложена.
settings.event_choose = Персонализирани събития…
settings.event_header_issue = Събития при задачи
fork_no_valid_owners = Това хранилище не може да бъде разклонено, защото няма валидни притежатели.
settings.unarchive.text = Разархивирането на хранилище ще възстанови способността му да получава подавания и изтласквания, както и нови задачи и заявки за сливане.
settings.archive.branchsettings_unavailable = Настройките за клонове не са налични в архивирани хранилища.
settings.event_send_everything = Всички събития
settings.event_pull_request_approvals = Одобрения на заявка за сливане
release.invalid_external_url = Невалиден външен URL адрес: "%s"
settings.event_delete_desc = Клон или маркер е изтрит.
settings.discord_icon_url = URL адрес на иконка
settings.discord_icon_url.exceeds_max_length = URL адресът на иконката трябва да е по-малък или равен на 2048 знака
settings.event_push = Изтласкване
settings.event_repository_desc = Хранилище е създадено или изтрито.
settings.slack_icon_url = URL адрес на иконка
settings.event_issue_comment = Коментари
settings.event_pull_request_desc = Заявка за сливане е отворена, затворена, отворена наново или редактирана.
settings.event_issue_comment_desc = Коментар на задача е създаден, редактиран или изтрит.
settings.event_release_desc = Издание е публикувано, обновено или изтрито в хранилище.
settings.event_pull_request_review_request = Искания за рецензия
settings.event_pull_request_enforcement = Принудително изпълнение
diff.git-notes.remove-header = Премахване на бележката
diff.git-notes.add = Добавяне на бележка
settings.event_pull_request_assign = Възлагане
new_advanced_expand = Щракнете за разгъване
new_advanced = Разширени настройки
new_from_template = Използване на шаблон
new_from_template_description = Можете да изберете съществуващо шаблонно хранилище в тази инстанция и да приложите неговите настройки.
settings.event_pull_request_comment = Коментари
repo_gitignore_helper_desc = Изберете кои файлове да не се проследяват от списък с шаблони за обичайните езици. Типичните артефакти, генерирани от инструментите за изграждане, са включени в .gitignore по подразбиране.
object_format_helper = Формат на обектите на хранилището. Не може да се променя по-късно. SHA1 е най-съвместим.
issues.num_reviews_one = %d рецензия
settings.event_pull_request = Изменение
settings.event_issue_label = Етикети
settings.event_issue_assign = Възлагане
settings.event_header_pull_request = Събития при заявка за сливане
settings.event_issue_milestone_desc = Етап е добавен, премахнат или изменен.
settings.event_issue_label_desc = Етикети на задача са добавени или премахнати.
settings.event_issues_desc = Задача е отворена, затворена, отворена наново или редактирана.
settings.webhook.headers = Заглавки
settings.webhook.body = Тяло
settings.event_pull_request_sync = Синхронизирано
settings.event_pull_request_sync_desc = Клонът е обновен автоматично с целевия клон.
settings.event_package_desc = Пакет е създаден или изтрит в хранилище.
template_description = Шаблонните хранилища позволяват на потребителите да генерират нови хранилища със същата структура на директориите, файлове и опционални настройки.
auto_init_description = Поставете началото на Git историята с README и по избор добавете файлове License и .gitignore.
pulls.sign_in_require = <a href="%s">Влезте</a>, за да създадете нова заявка за сливане.
issues.num_reviews_few = %d рецензии
diff.git-notes.remove-body = Тази бележка ще бъде премахната.
issues.review.add_remove_review_requests = поиска рецензии от %[1]s и премахна заявки за рецензия за %[2]s %[3]s
form.name_pattern_not_allowed = Шаблонът "%s" не е разрешен в име на хранилище.
settings.wiki_rename_branch_main_notices_2 = Това ще преименува перманентно вътрешния клон на уикито на хранилището %s. Съществуващите изтегляния ще трябва да бъдат обновени.
settings.event_pull_request_milestone = Етапи
settings.event_pull_request_comment_desc = Заявка за сливане е създадена, редактирана или изтрита.
settings.event_issue_assign_desc = Задача е възложена или отвъзложена.
settings.event_pull_request_review_request_desc = Рецензия на заявка за сливане е поискана или е премахната.
generate_repo = Генериране на хранилище
default_branch_helper = Стандартният клон е основния клон за заявки за сливане и подавания на код.
issues.reaction.add = Добавяне на реакция
issues.reaction.alt_few = %[1]s реагира с %[2]s.
issues.reaction.alt_many = %[1]s и още %[2]d реагираха с %[3]s.
issues.reaction.alt_add = Добавяне на реакция %[1]s към коментара.
issues.reaction.alt_remove = Премахване на реакция %[1]s от коментара.
already_forked = Вече сте разклонили %s
generated_from = генерирано от
clear_ref = `Изчистване на текущата препратка`
file_follow = Последване на символната връзка
commitstatus.failure = Неуспех
issues.filter_label_exclude = Използвайте <kbd>Alt</kbd> + <kbd>Click</kbd>, за да изключите етикети
migrate.migrating_failed = Мигрирането от <b>%s</b> е неуспешно.
migrate.migrating_issues = Мигриране на задачи
mirror_from = огледално на
fork_from_self = Не можете да разклоните хранилище, което притежавате.
commit_graph.hide_pr_refs = Скриване на заявките за сливане
generated = Генерирано
broken_message = Git данните, лежащи в основата на това хранилище, не могат да бъдат прочетени. Свържете се с администратора на тази инстанция или изтрийте това хранилище.
editor.file_is_a_symlink = `„%s“ е символна връзка. Символните връзки не могат да се редактират в уеб редактора`
commits.browse_further = Разглеждане нататък
commits.older = По-стари
form.reach_limit_of_creation_n = Притежателят вече е достигнал лимита от %d хранилища.
issues.edit.already_changed = Неуспешно запазване на промените в задачата. Изглежда съдържанието вече е променено от друг потребител. Моля, презаредете страницата и опитайте да редактирате отново, за да избегнете презаписването на техните промени
transfer.accept_desc = Прехвърляне към „%s“
archive.title = Това хранилище е архивирано. Можете да преглеждате файлове и да го клонирате, но не можете да правите промени в състоянието му, като изтласкване и създаване на нови задачи, заявки за сливане или коментари.
form.reach_limit_of_creation_1 = Притежателят вече е достигнал лимита от %d хранилище.
editor.patching = Прилагане на кръпка:
editor.fail_to_apply_patch = Неуспешно прилагане на кръпка „%s“
commits.no_commits = Няма общи подавания. „%s“ и „%s“ имат напълно различни истории.
migrate.migrating_pulls = Мигриране на заявки за сливане
migrate.migrating_topics = Мигриране на теми
projects.desc = Управлявайте задачи и заявки за сливане в проектни табла.
issues.choose.invalid_templates = %v невалидни шаблона са намерени
pulls.edit.already_changed = Неуспешно запазване на промените в заявката за сливане. Изглежда съдържанието вече е променено от друг потребител. Моля, презаредете страницата и опитайте да редактирате отново, за да избегнете презаписването на техните промени
migrate.gitbucket.description = Мигриране на данни от GitBucket инстанции.
migrate.migrating_git = Мигриране на Git данни
commits.newer = По-нови
issues.choose.blank_about = Създаване на задача от стандартен шаблон.
issues.filter_no_results = Няма резултати
issues.filter_no_results_placeholder = Опитайте да коригирате филтрите си за търсене.
archive.nocomment = Коментирането не е възможно, тъй като хранилището е архивирано.
migrate.gitlab.description = Мигриране на данни от gitlab.com или други GitLab инстанции.
transfer.no_permission_to_accept = Нямате разрешение да приемете това прехвърляне.
transfer.no_permission_to_reject = Нямате разрешение да отхвърлите това прехвърляне.
editor.file_changed_while_editing = Съдържанието на файла е променено, откакто сте го отворили. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Щракнете тук</a>, за да го видите, или <strong>Подайте промените отново</strong>, за да ги презапишете.
sync_fork.button = Синхронизиране
migrate.onedev.description = Мигриране на данни от code.onedev.io или други OneDev инстанции.
migrate.codebase.description = Мигриране на данни от codebasehq.com.
migrate.migrating_labels = Мигриране на етикети
migrate.migrating_releases = Мигриране на издания
editor.push_rejected_no_message = Промяната беше отхвърлена от сървъра без съобщение. Моля, проверете Git куките.
issues.choose.open_external_link = Отваряне
comments.edit.already_changed = Неуспешно запазване на промените в коментара. Изглежда съдържанието вече е променено от друг потребител. Моля, презаредете страницата и опитайте да редактирате отново, за да избегнете презаписването на техните промени
commits.nothing_to_compare = Тези клонове са равни.
transfer.reject_desc = Отказ от прехвърляне към „%s“
subscribe.pull.guest.tooltip = Влезте, за да се абонирате за тази заявка за сливане.
commit.contained_in_default_branch = Това подаване е част от стандартния клон
normal_view = Нормален изглед
issues.context.menu = Меню за коментара
form.name_reserved = Името на хранилището „%s“ е резервирано.
need_auth = Упълномощаване
subscribe.issue.guest.tooltip = Влезте, за да се абонирате за тази задача.
commitstatus.pending = В очакване
commitstatus.success = Успех
editor.cannot_commit_to_protected_branch = Не може да се подава в защитения клон „%s“.
editor.no_commit_to_branch = Не може да се подава директно в клона, защото:
editor.push_rejected = Промяната беше отхвърлена от сървъра. Моля, проверете Git куките.
cite_this_repo = Цитиране на това хранилище
migrate.gitea.description = Мигриране на данни от gitea.com или други Gitea инстанции.
editor.push_rejected_summary = Пълно съобщение на отхвърлянето:
sync_fork.branch_behind_one = Този клон е %[1]d подаване зад %[2]s
sync_fork.branch_behind_few = Този клон е %[1]d подавания зад %[2]s
form.string_too_long = Даденият низ е по-дълъг от %d знака.
editor.commit_id_not_matching = Файлът е променен, докато сте го редактирали. Подайте в нов клон и след това слейте.
editor.user_no_push_to_branch = Потребителят не може да изтласква в клона
archive.pull.noreview = Това хранилище е архивирано. Не можете да рецензирате заявки за сливане.
migrate.migrating_failed.error = Неуспешно мигриране: %s
migrate.github.description = Мигриране на данни от github.com или GitHub Enterprise сървър.
migrate.forgejo.description = Мигриране на данни от codeberg.org или други Forgejo инстанции.
migrate.gogs.description = Мигриране на данни от notabug.org или други Gogs инстанции.
migrate.migrating_milestones = Мигриране на етапи
migrate.failed = Мигрирането е неуспешно: %v
pulls.nothing_to_compare_and_allow_empty_pr = Тези клонове са равни. Тази заявка за сливане ще бъде празна.
pulls.has_pull_request = `Вече съществува заявка за сливане между тези клонове: <a href="%[1]s">%[2]s#%[3]d</a>`
pulls.is_checking = Проверката за конфликти при сливане е в ход. Опитайте отново след няколко минути.
pulls.cannot_merge_work_in_progress = Тази заявка за сливане е отбелязана като в процес на работа.
pulls.blocked_by_approvals = Тази заявка за сливане все още няма достатъчно одобрения. Дадени са %d от %d одобрения.
pulls.blocked_by_rejection = Тази заявка за сливане има поискани промени от официален рецензент.
pulls.waiting_count_1 = %d чакаща рецензия
pulls.status_checks_requested = Задължително
pulls.update_branch_success = Обновяването на клона е успешно
pulls.cannot_auto_merge_helper = Слейте ръчно, за да разрешите конфликтите.
migrate.clone_address_desc = HTTP(S) или Git „clone“ URL на съществуващо хранилище
pulls.add_prefix = Добавете префикс <strong>%s</strong>
pulls.merge_pull_request = Създаване на подаване със сливане
pulls.waiting_count_n = %d чакащи рецензии
pulls.is_ancestor = Този клон вече е включен в целевия клон. Няма какво да се слива.
pulls.required_status_check_missing = Някои задължителни проверки липсват.
pulls.change_target_branch_at = `промени целевия клон от <b>%s</b> на <b>%s</b> %s`
issues.time_spent_total = Общо изразходвано време
issues.del_time_history = `изтри изразходваното време %s`
pulls.nothing_to_compare_have_tag = Избраните клон/маркер са равни.
pulls.cannot_auto_merge_desc = Тази заявка за сливане не може да бъде слята автоматично поради конфликти.
issues.tracker_auto_close = Таймерът ще бъде спрян автоматично, когато тази задача бъде затворена
issues.force_push_codes = `изтласка принудително %[1]s от <a class="%[7]s" href="%[3]s"><code>%[2]s</code></a> към <a class="%[7]s" href="%[5]s"><code>%[4]s</code></a> %[6]s`
pulls.blocked_by_official_review_requests = Тази заявка за сливане е блокирана, защото липсва одобрение от един или повече официални рецензенти.
issues.tracker = Проследяване на времето
issues.add_time_history = `добави изразходвано време %s`
migrate.repo_desc_helper = Оставете празно, за да внесете съществуващото описание
migrate.git.description = Мигриране само на хранилище от всяка Git услуга.
mirror_sync = синхронизирано
migrate_repo = Мигриране на хранилище
migrate_options = Опции за мигрирането
editor.fork_before_edit = Трябва да разклоните това хранилище, за да направите или предложите промени в този файл.
editor.must_have_write_access = Трябва да имате право на запис, за да правите или предлагате промени в този файл.
editor.new_branch_name = Дайте име на новия клон за това подаване
editor.invalid_commit_mail = Невалидна ел. поща за създаване на подаване.
pulls.required_status_check_failed = Някои задължителни проверки не са успешни.
issues.time_spent_from_all_authors = `Общо изразходвано време: %s`
issues.attachment.download = `Щракнете, за да изтеглите „%s“`
issues.attachment.open_tab = `Щракнете, за да видите „%s“ в нов раздел`
pulls.update_branch = Обновяване на клона чрез сливане
migrate_items = Елементи за мигриране
commit.load_referencing_branches_and_tags = Зареждане на клонове и маркери, препращащи към това подаване
pulls.files_conflicted = Тази заявка за сливане има промени, които са в конфликт с целевия клон.
pulls.still_in_progress = Все още е в процес на работа?
pulls.ready_for_review = Готово е за рецензиране?
pulls.is_empty = Промените в този клон вече са в целевия клон. Това ще бъде празно подаване.
issues.start_tracking = Започване на проследяване на времето
migrate_options_mirror_helper = Това хранилище ще бъде огледално
migrate_options_lfs = Мигриране на LFS файлове
editor.upload_file_is_locked = Файлът „%s“ е заключен от %s.
issues.tracking_already_started = `Вече сте започнали проследяване на времето по <a href="%s">друга задача</a>!`
pulls.remove_prefix = Премахнете префикса <strong>%s</strong>
author_search_tooltip = Показва максимум 30 потребители
migrate.migrating_failed_no_addr = Мигрирането е неуспешно.
issues.force_push_compare = Сравняване
pulls.status_checking = Някои проверки са в очакване
pulls.nothing_to_compare = Тези клонове са равни. Не е нужно да създавате заявка за сливане.
admin.flags_replaced = Флаговете на хранилището са заменени
editor.cannot_edit_lfs_files = LFS файлове не могат да се редактират в уеб интерфейса.
commits.ssh_key_fingerprint = Отпечатък на SSH ключ
issues.comment_on_locked = Не можете да коментирате заключена задача.
commit.revert = Връщане
migrate.cancel_migrating_title = Отказ от миграцията
migrate.cancel_migrating_confirm = Искате ли да откажете тази миграция?
issues.choose.invalid_config = Конфигурацията на задачите съдържа грешки:
unit_disabled = Администраторът на сайта е изключил тази секция на хранилището.
issues.blocked_by_user = Не можете да създавате задачи в това хранилище, защото сте блокирани от притежателя на хранилището.
commits.signed_by = Подписано от
commits.signed_by_untrusted_user = Подписано от недоверен потребител
commits.signed_by_untrusted_user_unmatched = Подписано от недоверен потребител, който не съвпада с подаващия
issues.lock.notice_1 = - Други потребители не могат да добавят нови коментари към тази задача.
issues.unlock.notice_2 = - Винаги можете да заключите тази задача отново в бъдеще.
issues.unlock.title = Отключване на обсъждането по тази задача.
issues.dependency.no_permission_1 = Нямате разрешение да прочетете %d зависимост
issues.reopen.blocked_by_user = Не можете да отворите наново тази задача, защото сте блокирани от притежателя на хранилището или от автора на тази задача.
compare.compare_base = основа
compare.compare_head = сравняване
template.one_item = Трябва да изберете поне един елемент от шаблона
admin.failed_to_replace_flags = Неуспешна замяна на флаговете на хранилището
mirror_interval_invalid = Интервалът на огледалото не е валиден.
mirror_use_ssh.not_available = SSH удостоверяването не е налично.
mirror_address_desc = Поставете всички необходими данни за удостоверяване в секцията „Упълномощаване“.
template.git_hooks = Git куки
template.invalid = Трябва да изберете шаблонно хранилище
issues.review.outdated = Остарял
issues.dependency.add_error_dep_issue_not_exist = Зависимата задача не съществува.
template.items = Елементи на шаблона
issues.review.dismissed = отхвърли рецензията на %s %s
audio_not_supported_in_browser = Вашият браузър не поддържа HTML5 тага „audio“.
stored_lfs = Съхранено с Git LFS
commit_graph.select = Изберете клонове
issues.content_history.options = Опции
editor.commit_email = Ел. поща на подаването
commit.revert-header = Връщане: %s
commits.desc = Разглеждане на историята на промените в програмния код.
commits.search.tooltip = Можете да добавите префикс към ключовите думи с „author:“, „committer:“, „after:“ или „before:“, напр. „revert author:Alice before:2019-01-13“.
issues.unlock_error = Не може да се отключи задача, която не е заключена.
issues.lock.unknown_reason = Не може да се заключи задача с неизвестна причина.
issues.cancel_tracking_history = `отмени проследяването на времето %s`
issues.dependency.add_error_dep_not_same_repo = И двете задачи трябва да са в едно и също хранилище.
issues.review.remove_review_requests = премахна заявките за рецензия за %[1]s %[2]s
issues.review.content.empty = Трябва да оставите коментар, посочващ исканите промени.
issues.review.hide_outdated = Скриване на остарели
pulls.desc = Включване на заявки за сливане и рецензии на код.
issues.review.show_outdated = Показване на остарели
ambiguous_runes_header = `Този файл съдържа двусмислени Уникод знаци`
admin.update_flags = Обновяване на флаговете
issues.dependency.blocked_by_short = Зависи от
mirror_lfs = Съхранение на големи файлове (LFS)
mirror_use_ssh.text = Използване на SSH удостоверяване
mirror_denied_combination = Не може да се използва удостоверяване с публичен ключ и парола едновременно.
rss.must_be_on_branch = Трябва да сте на клон, за да имате RSS емисия.
admin.manage_flags = Управление на флаговете
admin.enabled_flags = Флагове, включени за хранилището:
mirror_password_help = Променете потребителското име, за да изтриете запазена парола.
issues.review.remove_review_request = премахна заявката за рецензия за %[1]s %[2]s
issues.review.outdated_description = Съдържанието е променено, след като е направен този коментар
issues.dependency.setting = Включване на зависимости за задачи и заявки за сливане
issues.dependency.add_error_same_issue = Не можете да направите задача зависима от самата нея.
issues.review.self.rejection = Не можете да поискате промени в собствената си заявка за сливане.
issues.filter_type.all_pull_requests = Всички заявки за сливане
fork_to_different_account = Разклоняване в друг акаунт
mirror_sync_on_commit = Синхронизиране при изтласкване на подавания
mirror_address_protocol_invalid = Предоставеният URL е невалиден. Само http(s):// или git:// адреси могат да се използват за огледални хранилища.
template.git_hooks_tooltip = В момента не можете да променяте или премахвате Git куки, след като са добавени. Изберете това само ако се доверявате на шаблонното хранилище.
editor.commit_signed_changes = Подаване на подписани промени
editor.require_signed_commit = Клонът изисква подписано подаване
issues.desc = Организирайте доклади за грешки, задачи и етапи.
issues.lock_duplicate = Задача не може да бъде заключена два пъти.
issues.lock.notice_2 = - Вие и други сътрудници с достъп до това хранилище все още можете да оставяте коментари, които другите да виждат.
issues.due_date_invalid = Крайният срок е невалиден или извън обхвата. Моля, използвайте формата „гггг-мм-дд“.
mirror_interval = Интервал на огледалото (валидни единици за време са „h“, „m“, „s“). 0 за изключване на периодичната синхронизация. (Минимален интервал: %s)
summary_card_alt = Карта с обобщение на хранилище %s
file_copy_permalink = Копиране на постоянна връзка
view_git_blame = Преглед на git blame
commit.revert-content = Изберете клон, върху който да се върне:
issues.unlock.notice_1 = - Всеки ще може отново да коментира тази задача.
issues.delete.text = Наистина ли искате да изтриете тази задача? (Това ще премахне трайно цялото съдържание. Помислете дали вместо това да не я затворите, ако възнамерявате да я запазите архивирана)
issues.add_time_sum_to_small = Не е въведено време.
issues.dependency.no_permission_n = Нямате разрешение да прочетете %d зависимости
issues.review.pending.tooltip = Този коментар в момента не е видим за други потребители. За да изпратите изчакващите си коментари, изберете „%s“ -> „%s/%s/%s“ в горната част на страницата.
invisible_runes_description = `Този файл съдържа невидими Уникод знаци, които са неразличими за хората, но могат да бъдат обработени по различен начин от компютър. Ако смятате, че това е умишлено, можете спокойно да пренебрегнете това предупреждение. Използвайте бутона „Екраниране“, за да ги разкриете.`
video_not_supported_in_browser = Вашият браузър не поддържа HTML5 тага „video“.
editor.filename_help = Добавете директория, като въведете името ѝ, последвано от наклонена черта („/“). Премахнете директория, като натиснете backspace в началото на полето за въвеждане.
commits.view_single_diff = Преглед на промените в този файл, въведени в това подаване
issues.choose.ignore_invalid_templates = Невалидните шаблони са игнорирани
issues.due_date_form = гггг-мм-дд
issues.dependency.no_permission.can_remove = Нямате разрешение да прочетете тази зависимост, но можете да я премахнете
issues.review.remove_review_request_self = отказа да рецензира %s
mirror_use_ssh.helper = Forgejo ще създаде огледало на хранилището чрез Git през SSH и ще генерира двойка ключове за вас, когато изберете тази опция. Трябва да се уверите, че генерираният публичен ключ е упълномощен да изтласква към целевото хранилище. Не можете да използвате удостоверяване, базирано на парола, когато избирате това.
mirror_address_url_invalid = Предоставеният URL е невалиден. Трябва да екранирате правилно всички компоненти на URL адреса.
template.git_content = Git съдържание (стандартен клон)
ambiguous_runes_description = `Този файл съдържа Уникод знаци, които могат да бъдат объркани с други знаци. Ако смятате, че това е умишлено, можете спокойно да пренебрегнете това предупреждение. Използвайте бутона „Екраниране“, за да ги разкриете.`
issues.lock.notice_3 = - Винаги можете да отключите тази задача отново в бъдеще.
issues.lock.title = Заключване на обсъждането по тази задача.
issues.dependency.issue_batch_close_blocked = Не могат да бъдат затворени групово избраните задачи, защото задача #%d все още има отворени зависимости
issues.dependency.add_error_cannot_create_circular = Не можете да създадете зависимост с две задачи, които се блокират взаимно.
issues.review.add_review_requests = поиска рецензии от %[1]s %[2]s
comment.blocked_by_user = Коментирането не е възможно, защото сте блокирани от притежателя на хранилището или от автора.
pulls.view = Преглед на заявката за сливане
pulls.no_merge_desc = Тази заявка за сливане не може да бъде слята, защото всички опции за сливане в хранилището са изключени.
pulls.no_merge_wip = Тази заявка за сливане не може да бъде слята, защото е отбелязана като в процес на работа.
pulls.switch_comparison_type = Превключване на типа сравнение
pulls.has_changed_since_last_review = Променено след последната ви рецензия
pulls.filter_branch = Филтриране на клон
pulls.squash_merge_pull_request = Създаване на сплескано подаване
pulls.rebase_conflict_summary = Съобщение за грешка
pulls.auto_merge_button_when_succeed = (Когато проверките са успешни)
pulls.auto_merge_newly_scheduled_comment = `насрочи тази заявка за сливане за автоматично сливане, когато всички проверки са успешни %[1]s`
pulls.auto_merge_canceled_schedule_comment = `отмени автоматичното сливане на тази заявка за сливане, когато всички проверки са успешни %[1]s`
pulls.merge_manually = Ръчно слята
pulls.merge_commit_id = ID на подаването със сливане
pulls.require_signed_wont_sign = Клонът изисква подписани подавания, но това сливане няма да бъде подписано
pulls.no_merge_helper = Включете опциите за сливане в настройките на хранилището или слейте заявката за сливане ръчно.
pulls.review_only_possible_for_full_diff = Рецензирането е възможно само при преглед на пълните разлики
pulls.push_rejected = Изтласкването е неуспешно: Изтласкването е отхвърлено. Прегледайте Git куките за това хранилище.
pulls.auto_merge_canceled_schedule = Автоматичното сливане е отменено за тази заявка за сливане.
pulls.allow_edits_from_maintainers_err = Обновяването е неуспешно
pulls.auto_merge_cancel_schedule = Отмяна на автоматичното сливане
pulls.auto_merge_not_scheduled = Тази заявка за сливане не е насрочена за автоматично сливане.
pulls.outdated_with_base_branch = Този клон е остарял спрямо основния клон
pulls.update_not_allowed = Нямате разрешение да обновявате клона
pulls.wrong_commit_id = ID на подаването трябва да бъде ID на подаване в целевия клон
pulls.blocked_by_user = Не можете да създадете заявка за сливане в това хранилище, защото сте блокирани от притежателя на хранилището.
pulls.merge_conflict_summary = Съобщение за грешка
pulls.editable_explanation = Тази заявка за сливане позволява редакции от поддържащите. Можете да допринесете директно към нея.
pulls.allow_edits_from_maintainers_desc = Потребители с право на запис в основния клон могат също да изтласкват към този клон
pulls.merge_conflict = Сливането е неуспешно: Възникна конфликт по време на сливането. Подсказка: Опитайте различна стратегия
pulls.has_merged = Неуспешно: Заявката за сливане е слята, не можете да слеете отново или да промените целевия клон.
pulls.cmd_instruction_merge_warning = <b>Предупреждение:</b> Настройката „Автоматично откриване на ръчно сливане“ не е включена за това хранилище, ще трябва да отбележите тази заявка за сливане като ръчно слята след това.
pulls.delete.title = Да се изтрие ли тази заявка за сливане?
pulls.push_rejected_no_message = Изтласкването е неуспешно: Изтласкването е отхвърлено, но няма отдалечено съобщение. Прегледайте Git куките за това хранилище
pulls.auto_merge_newly_scheduled = Заявката за сливане е насрочена за сливане, когато всички проверки са успешни.
pulls.delete.text = Наистина ли искате да изтриете тази заявка за сливане? (Това ще премахне трайно цялото съдържание. Помислете дали вместо това да не я затворите, ако възнамерявате да я запазите архивирана)
pulls.auto_merge_has_pending_schedule = %[1]s насрочи тази заявка за сливане за автоматично сливане, когато всички проверки са успешни %[2]s.
pulls.auto_merge_when_succeed = Автоматично сливане, когато всички проверки са успешни
error.csv.invalid_field_count = Не може да се визуализира този файл, защото има грешен брой полета на ред %d.
diff.bin = ДВОИЧЕН
release.add_tag_msg = Използване на заглавието и съдържанието на изданието като съобщение на маркера.
release.hide_archive_links_helper = Скрийте автоматично генерираните архиви с програмен код за това издание. Например, ако качвате свои собствени.
diff.data_not_available = Съдържанието на разликите не е налично
diff.has_escaped = Този ред има скрити Уникод знаци
branch.protected_deletion_failed = Клонът „%s“ е защитен. Не може да бъде изтрит.
branch.default_deletion_failed = Клонът „%s“ е стандартният клон. Не може да бъде изтрит.
diff.generated = генериран
diff.comment.add_line_comment = Добавяне на коментар към ред
diff.comment.add_review_comment = Добавяне на коментар
diff.review.self_approve = Авторите на заявки за сливане не могат да одобряват собствените си заявки
release.tag_name_protected = Името на маркера е защитено.
branch.warning_rename_default_branch = Преименувате стандартния клон.
find_file.no_matching = Не е намерен съвпадащ файл
issues.role.member_helper = Този потребител е участник в организацията, притежаваща това хранилище.
diff.image.overlay = Наслагване
diff.image.swipe = Плъзгане
branch.included = Включен
diff.file_suppressed_line_too_long = Разликите във файла са потиснати, защото един или повече редове са твърде дълги
error.broken_git_hook = Git куките на това хранилище изглеждат повредени. Моля, последвайте <a target="_blank" rel="noreferrer" href="%s">документацията</a>, за да ги поправите, след което изтласкайте подавания, за да обновите статуса.
error.csv.unexpected = Не може да се визуализира този файл, защото съдържа неочакван знак на ред %d и колона %d.
topic.count_prompt = Не можете да изберете повече от 25 теми
release.hide_archive_links = Скриване на автоматично генерираните архиви
diff.show_more = Показване на още
diff.too_many_files = Някои файлове не бяха показани, защото твърде много файлове имат промени в тези разлики
diff.review.self_reject = Авторите на заявки за сливане не могат да поискват промени в собствените си заявки
branch.included_desc = Този клон е част от стандартния клон
diff.image.side_by_side = Едно до друго
release.summary_card_alt = Карта с обобщение на издание със заглавие „%s“ в хранилище %s
release.asset_external_url = Външен URL адрес
error.csv.too_large = Не може да се визуализира този файл, защото е твърде голям.

[modal]
confirm = Потвърждаване
no = Не
modify = Обновяване
cancel = Отказ
yes = Да

[editor]
buttons.list.ordered.tooltip = Добавяне на номериран списък
buttons.bold.tooltip = Добавяне на удебелен текст
buttons.quote.tooltip = Цитиран текст
buttons.code.tooltip = Добавяне на код
buttons.list.unordered.tooltip = Добавяне на неномериран списък
buttons.heading.tooltip = Добавяне на заглавка
buttons.switch_to_legacy.tooltip = Използване на стария редактор
buttons.list.task.tooltip = Добавяне на списък със задачи
buttons.enable_monospace_font = Включване на равноширок шрифт
buttons.mention.tooltip = Споменаване на потребител или екип
buttons.italic.tooltip = Добавяне на курсив текст
buttons.link.tooltip = Добавяне на връзка
buttons.disable_monospace_font = Изключване на равноширокия шрифт
buttons.ref.tooltip = Препратка към задача или заявка за сливане
table_modal.label.columns = Колони
table_modal.label.rows = Редове
table_modal.placeholder.content = Съдържание
table_modal.placeholder.header = Заглавка
buttons.new_table.tooltip = Добавяне на таблица
table_modal.header = Добавяне на таблица
link_modal.description = Описание
link_modal.header = Добавяне на връзка
buttons.indent.tooltip = Вмъкване на елементи с едно ниво
buttons.unindent.tooltip = Изваждане на елементи с едно ниво
link_modal.paste_reminder = Подсказка: С URL адрес в клипборда можете да поставите директно в редактора, за да създадете връзка.

[org]
teams.write_access = Писане
settings.location = Местоположение
team_desc = Описание
teams.join = Присъединяване
org_desc = Описание
settings.update_settings = Обновяване на настройките
teams.leave = Напускане
settings = Настройки
members.remove.detail = Премахване на %[1]s от %[2]s?
settings.visibility = Видимост
settings.options = Организация
teams.leave.detail = Сигурни ли сте, че искате да напуснете екипа „%s“?
teams.can_create_org_repo = Създаване на хранилища
teams.settings = Настройки
settings.website = Уебсайт
code = Код
members.remove = Премахване
teams.all_repositories = Всички хранилища
teams.update_settings = Обновяване на настройките
settings.full_name = Пълно име
members.leave = Напускане
members.leave.detail = Сигурни ли сте, че искате да напуснете организацията „%s“?
teams.read_access = Четене
org_name_holder = Име на организацията
create_org = Създаване на организация
settings.visibility.public = Публична
settings.visibility.limited_shortname = Ограничена
settings.visibility.private_shortname = Частна
settings.permission = Разрешения
settings.visibility.limited = Ограничена (видима само за влезли потребители)
settings.visibility.private = Частна (видима само за участниците в организацията)
org_name_helper = Имената на организациите е добре да са кратки и запомнящи се.
org_full_name_holder = Пълно име на организацията
teams = Екипи
lower_members = участници
lower_repositories = хранилища
settings.repoadminchangeteam = Админ. на хранилището да може да добавя и премахва достъп за екипи
settings.email = Ел. поща за връзка
settings.delete_account = Изтриване на тази организация
settings.delete_org_title = Изтриване на организацията
settings.confirm_delete_account = Потвърждаване на изтриването
create_new_team = Нов екип
create_team = Създаване на екип
team_name = Име на екипа
team_name_helper = Имената на екипите е добре да са кратки и запомнящи се.
members = Участници
team_desc_helper = Опишете предназначението или ролята на екипа.
settings.delete = Изтриване на организацията
follow_blocked_user = Не можете да следвате тази организация, защото тя ви е блокирала.
settings.delete_prompt = Организацията ще бъде премахната завинаги. Това <strong>НЕ МОЖЕ</strong> да бъде отменено!
settings.labels_desc = Добавете етикети, които могат да се използват за задачи за <strong>всички хранилища</strong> в тази организация.
teams.none_access = Без достъп
teams.members.none = Няма участници в този екип.
repo_updated = Обновено %s
teams.delete_team_success = Екипът е изтрит.
teams.search_repo_placeholder = Потърсете хранилище…
teams.delete_team_title = Изтриване на екипа
teams.add_team_member = Добавяне на участник в екипа
teams.read_access_helper = Членовете могат да преглеждат и клонират хранилищата на екипа.
teams.invite.description = Моля, щракнете върху бутона по-долу, за да се присъедините към екипа.
teams.invite.title = Поканени сте да се присъедините към екип <strong>%s</strong> в организация <strong>%s</strong>.
team_permission_desc = Разрешение
members.public_helper = Да е скрит
teams.members = Участници в екипа
teams.delete_team = Изтриване на екипа
members.owner = Притежател
members.member_role = Роля на участника:
members.member = Участник
members.private_helper = Да е видим
teams.no_desc = Този екип няма описание
settings.delete_org_desc = Тази организация ще бъде изтрита перманентно. Продължаване?
open_dashboard = Отваряне на таблото
settings.change_orgname_prompt = Бележка: Промяната на името на организацията ще промени и URL адреса на вашата организация и ще освободи старото име.
teams.add_duplicate_users = Потребителят вече е участник в екипа.
team_unit_disabled = (Изключено)
form.name_reserved = Името на организацията „%s“ е резервирано.
settings.update_avatar_success = Профилната снимка на организацията е обновена.
teams.invite_team_member.list = Чакащи покани
teams.remove_all_repos_desc = Това ще премахне всички хранилища от екипа.
form.create_org_not_allowed = Нямате разрешение да създавате организация.
form.name_pattern_not_allowed = Шаблонът „%s“ не е разрешен в име на организация.
members.invite_now = Поканване сега
teams.specific_repositories = Конкретни хранилища
teams.repos.none = Няма хранилища, до които този екип да има достъп.
teams.add_all_repos_title = Добавяне на всички хранилища
settings.hooks_desc = Добавете уеб-куки, които ще се задействат за <strong>всички хранилища</strong> в тази организация.
teams.add_all_repos_desc = Това ще добави всички хранилища на организацията към екипа.
members.invite_desc = Добавяне на нов участник към %s:
members.private = Скрит
settings.change_orgname_redirect_prompt.with_cooldown.few = Старото име на организацията ще бъде достъпно за всички след период на изчакване от %[1]d дни. Все още можете да си върнете старото име по време на периода на изчакване.
team_access_desc = Достъп до хранилище
teams.specific_repositories_helper = Участниците ще имат достъп само до хранилища, изрично добавени към екипа. Избирането на това <strong>няма</strong> автоматично да премахне хранилища, вече добавени с <i>Всички хранилища</i>.
teams.delete_team_desc = Изтриването на екип отнема достъпа до хранилището от неговите участници. Продължаване?
members.membership_visibility = Видимост на участничеството:
members.public = Видим
teams.all_repositories_helper = Екипът има достъп до всички хранилища. Избирането на това ще <strong>добави всички съществуващи</strong> хранилища към екипа.
team_unit_desc = Разрешаване на достъп до секции на хранилището
settings.update_setting_success = Настройките на организацията са обновени.
settings.change_orgname_redirect_prompt = Старото име ще се пренасочва, докато не бъде взето.
teams.invite_team_member = Поканване в %s
teams.admin_access = Администраторски достъп
settings.change_orgname_redirect_prompt.with_cooldown.one = Старото име на организацията ще бъде достъпно за всички след период на изчакване от %[1]d ден. Все още можете да си върнете старото име по време на периода на изчакване.
teams.add_nonexistent_repo = Хранилището, което се опитвате да добавите, не съществува, моля, първо го създайте.
teams.invite.by = Поканен от %s

[install]
admin_password = Парола
user = Потребителско име
admin_email = Адрес за ел. поща
path = Път
password = Парола
host = Хост
ssl_mode = SSL
install = Инсталация
install_btn_confirm = Инсталиране на Forgejo
app_name = Заглавие на сайта
admin_name = Потреб. име за администратор
confirm_password = Потвърдете паролата
title = Първоначална конфигурация
domain = Домейн на сървъра
require_db_desc = Forgejo изисква MySQL, PostgreSQL, SQLite3 или TiDB (MySQL протокол).
general_title = Общи настройки
email_title = Настройки на ел. поща
db_schema = Схема
db_title = Настройки на базата данни
db_type = Тип база данни
db_name = Име на база данни
optional_title = Опционални настройки
mailer_user = SMTP потребителско име
mailer_password = SMTP парола
disable_gravatar = Изключване на Gravatar
smtp_addr = SMTP хост
smtp_port = SMTP порт
app_name_helper = Въведете името на инстанцията си тук. Ще се показва на всяка страница.
admin_title = Настройки на администраторския акаунт
err_empty_admin_password = Администраторската парола не може да бъде празна.
docker_helper = Ако стартирате Forgejo в Docker, моля, прочетете <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">документацията</a> преди да промените настройки.
sqlite_helper = Път на файла за SQLite3 базата данни.<br>Въведете абсолютен път, ако стартирате Forgejo като service.
err_empty_admin_email = Администраторският адрес за ел. поща не може да бъде празен.
password_algorithm = Алгоритъм за хеш. на паролите
default_keep_email_private = Скриване на адресите за ел. поща по подразбиране
invalid_password_algorithm = Невалиден алгоритъм за хеш. на паролите
err_admin_name_is_reserved = Потребителското име на администратора е невалидно, потребителското име е резервирано
err_admin_name_pattern_not_allowed = Потребителското име на администратора е невалидно, потребителското име съответства с резервиран шаблон
err_admin_name_is_invalid = Потребителското име на администратора е невалидно
db_schema_helper = Оставете празно за схемата по подразбиране на базата данни („public“).
reinstall_error = Опитвате се да инсталирате върху съществуваща Forgejo база данни
reinstall_confirm_message = Преинсталирането със съществуваща Forgejo база данни може да причини множество проблеми. В повечето случаи трябва да използвате съществуващия си „app.ini“, за да стартирате Forgejo. Ако знаете какво правите, потвърдете следното:
app_slogan = Слоган на инстанцията

[filter]
string.asc = А - Я
string.desc = Я - А

[mail]
release.title = Заглавие: %s
issue.action.close = <b>@%[1]s</b> затвори #%[2]d.
register_success = Успешна регистрация
release.downloads = Изтегляния:
issue.x_mentioned_you = <b>@%s</b> ви спомена:
release.download.zip = Програмен код (ZIP)
release.download.targz = Програмен код (TAR.GZ)
issue.in_tree_path = В %s:
release.note = Бележка:
hi_user_x = Здравейте <b>%s</b>,
admin.new_user.user_info = Информация за потребителя
register_notify = Добре дошли във %s
issue.action.new = <b>@%[1]s</b> създаде #%[2]d.
issue.action.review = <b>@%[1]s</b> коментира в тази заявка за сливане.
issue.action.reopen = <b>@%[1]s</b> отвори наново #%[2]d.
issue.action.approve = <b>@%[1]s</b> одобри тази заявка за сливане.
issue.action.reject = <b>@%[1]s</b> поиска промени в тази заявка за сливане.
register_notify.title = %[1]s, добре дошли в %[2]s
link_not_working_do_paste = Ако връзката не работи, опитайте да я копирате и поставите в URL лентата на вашия браузър.
activate_account = Моля, активирайте своя акаунт
admin.new_user.subject = Нов потребител %s току-що се регистрира
activate_account.text_1 = Здравейте, <b>%[1]s</b>, благодарим ви за регистрацията в %[2]s!
activate_email.text = Моля, щракнете върху следната връзка, за да потвърдите своя адрес за ел. поща в рамките на <b>%s</b>:
activate_email = Потвърдете своя адрес за ел. поща
activate_account.text_2 = Моля, щракнете върху следната връзка, за да активирате своя акаунт в рамките на <b>%s</b>:
issue_assigned.issue = @%[1]s ви възложи задача %[2]s в хранилище %[3]s.
issue.action.push_n = <b>@%[1]s</b> изтласка %[3]d подавания към %[2]s
issue.action.push_1 = <b>@%[1]s</b> изтласка %[3]d подаване към %[2]s
repo.transfer.subject_to_you = %s иска да прехвърли хранилище "%s" към вас
issue.action.merge = <b>@%[1]s</b> сля #%[2]d в %[3]s.
issue_assigned.pull = @%[1]s ви възложи заявката за сливане %[2]s в хранилище %[3]s.
issue.action.ready_for_review = <b>@%[1]s</b> отбеляза тази заявка за сливане като готова за рецензиране.
repo.transfer.subject_to = %s иска да прехвърли хранилище "%s" към %s
password_change.subject = Вашата парола е променена
admin.new_user.text = Моля, <a href="%s">щракнете тук</a>, за да управлявате този потребител от администраторския панел.
password_change.text_1 = Паролата за вашия акаунт току-що беше променена.
reset_password = Възстановете своя акаунт
account_security_caution.text_1 = Ако това сте били вие, можете спокойно да игнорирате това ел. писмо.
issue.action.force_push = <b>%[1]s</b> изтласка принудително <b>%[2]s</b> от %[3]s към %[4]s.
team_invite.text_3 = Бележка: Тази покана е предназначена за %[1]s. Ако не сте очаквали тази покана, можете да игнорирате това ел. писмо.
view_it_on = Вижте го на %s
register_notify.text_1 = това е ел. писмо за потвърждение на вашата регистрация в %s!
register_notify.text_2 = Можете да влезете в акаунта си с потребителско име: %s
register_notify.text_3 = Ако някой друг е създал този акаунт за вас, първо ще трябва да <a href="%s">зададете парола</a>.
repo.collaborator.added.subject = %s ви добави към %s като сътрудник
primary_mail_change.text_1 = Основният адрес за ел. поща на вашия акаунт току-що беше променен на %[1]s. Това означава, че този адрес за ел. поща повече няма да получава известия по ел. поща за вашия акаунт.
team_invite.text_2 = Моля, щракнете върху следната връзка, за да се присъедините към екипа:
repo.transfer.body = За да го приемете или отхвърлите, посетете %s или просто го игнорирайте.
repo.collaborator.added.text = Бяхте добавени като сътрудник в хранилище:
team_invite.subject = %[1]s ви покани да се присъедините към организацията %[2]s
team_invite.text_1 = %[1]s ви покани да се присъедините към екип %[2]s в организация %[3]s.
reply = или отговорете директно на това ел. писмо
reset_password.text = Ако това сте вие, моля, щракнете върху следната връзка, за да възстановите акаунта си в рамките на <b>%s</b>:
primary_mail_change.subject = Основният ви адрес за ел. поща е променен
account_security_caution.text_2 = Ако това не сте били вие, акаунтът ви е компрометиран. Моля, свържете се с администраторите на този сайт.

[user]
joined_on = Присъединени на %s
user_bio = Биография
repositories = Хранилища
activity = Публична дейност
projects = Проекти
code = Код
overview = Обзор
watched = Наблюдавани хранилища
unfollow = Прекратяване на следването
block = Блокиране
settings = Потребителски настройки
starred = Отбелязани хранилища
following_few = %d следвани
unblock = Прекратяване на блокирането
follow = Последване
followers_few = %d последователи
block_user = Блокиране на потребителя
change_avatar = Променете профилната си снимка…
email_visibility.limited = Вашият адрес за ел. поща е видим за всички удостоверени потребители
disabled_public_activity = Този потребител е изключил публичната видимост на дейността.
email_visibility.private = Вашият адрес на ел. поща е видим само за вас и администраторите
show_on_map = Показване на това място на картата
followers_one = %d последовател
following_one = %d следван
followers.title.few = Последователи
followers.title.one = Последовател
following.title.one = Следван
following.title.few = Следвани
public_activity.visibility_hint.self_public = Вашата дейност е видима за всички, с изключение на взаимодействията в частни пространства. <a href="%s">Конфигуриране</a>.
form.name_pattern_not_allowed = Шаблонът "%s" не е разрешен в потребителско име.
form.name_reserved = Потребителското име "%s" е резервирано.
public_activity.visibility_hint.self_private_profile = Вашата дейност е видима само за вас и администраторите на инстанцията, тъй като вашият профил е частен. <a href="%s">Конфигуриране</a>.
block_user.detail = Моля, имайте предвид, че блокирането на потребител има и други ефекти, като например:
block_user.detail_2 = Този потребител няма да може да взаимодейства с хранилищата, които притежавате, или със задачите и коментарите, които сте създали.
block_user.detail_3 = Няма да можете да се добавяте един друг като сътрудници на хранилище.
public_activity.visibility_hint.self_private = Вашата дейност е видима само за вас и администраторите на инстанцията. <a href="%s">Конфигуриране</a>.
form.name_chars_not_allowed = Потребителското име „%s“ съдържа невалидни знаци.
public_activity.visibility_hint.admin_private = Тази дейност е видима за вас, защото сте администратор, но потребителят иска тя да остане частна.
public_activity.visibility_hint.admin_public = Тази дейност е видима за всички, но като администратор можете да виждате и взаимодействия в частни пространства.
follow_blocked_user = Не можете да последвате този потребител, защото сте го блокирали или той ви е блокирал.
block_user.detail_1 = Ще спрете да се следвате един друг и няма да можете да се последвате отново.

[home]
filter = Други филтри
show_archived = Архивирани
search_repos = Намиране на хранилище…
my_orgs = Организации
uname_holder = Потребителско име или ел. поща
my_repos = Хранилища
show_both_archived_unarchived = Показване на и архивирани и неархивирани
feed_of = Емисия на „%s“
issues.in_your_repos = Във вашите хранилища
show_both_private_public = Показване на и публични и частни
show_only_private = Показване само на частни
show_private = Частни
password_holder = Парола
show_more_repos = Показване на повече хранилища…
show_only_unarchived = Показване само на неархивирани
my_mirrors = Моите огледала
show_only_archived = Показване само на архивирани
view_home = Преглед на %s
collaborative_repos = Съвместни хранилища
switch_dashboard_context = Превключване на контекста на таблото
show_only_public = Показване само на публични
filter_by_team_repositories = Филтриране по хранилища на екипа

[admin]
packages.version = Версия
packages.name = Име
users.full_name = Пълно име
dashboard = Табло
repositories = Хранилища
users.name = Потребителско име
organizations = Организации
repos.forks = Разклонения
repos.stars = Звезди
config.mailer_name = Име
repos.name = Име
orgs.name = Име
users.edit = Редактиране
config.db_user = Потребителско име
config.db_name = Име
first_page = Първа
config.app_name = Заглавие на сайта
packages.repository = Хранилище
notices.type_1 = Хранилище
config.domain = Домейн на сървъра
users.max_repo_creation = Максимален брой хранилища
defaulthooks = Уеб-куки по подразбиране
auths.sspi_default_language = Потребителски език по подразбиране
hooks = Уеб-куки
systemhooks = Системни уеб-куки
orgs.new_orga = Нова организация
config.https_only = Само HTTPS
users.update_profile_success = Потребителският акаунт е обновен.
users.new_success = Потребителският акаунт „%s“ е създаден.
users.deletion_success = Потребителският акаунт е изтрит.
last_page = Последна
config.test_email_placeholder = Ел. поща (напр. test@example.com)
users.cannot_delete_self = Не можете да изтриете себе си
repos.owner = Притежател
auths.domain = Домейн
auths.host = Хост
auths.port = Порт
auths.type = Тип
config.ssh_config = SSH конфигурация
monitor.stats = Статистика
monitor.queue = Опашка: %s
config = Конфигурация
config.mailer_user = Потребител
config.enable_captcha = Включване на CAPTCHA
repos.size = Размер
auths.enabled = Включено
config.git_config = Git конфигурация
config.mailer_protocol = Протокол
users.bot = Бот
config.db_path = Път
monitor.queues = Опашки
config.server_config = Сървърна конфигурация
packages.size = Размер
settings = Админ. настройки
users = Потребителски акаунти
emails.duplicate_active = Този адрес за ел. поща вече е активен за друг потребител.
config.app_ver = Forgejo версия
config.custom_conf = Път на конфигурационния файл
config.git_version = Git версия
config.lfs_config = LFS конфигурация
config.db_ssl_mode = SSL
users.admin = Админ
auths.name = Име
repos.issues = Задачи
packages.owner = Притежател
packages.creator = Създател
packages.type = Тип
orgs.teams = Екипи
orgs.members = Участници
config_settings = Настройки
users.details = Потребителски данни
packages.total_size = Общ размер: %s
dashboard.new_version_hint = Forgejo %s вече е наличен, вие изпълнявате %s. Проверете <a target="_blank" rel="noreferrer" href="%s">блога</a> за повече подробности.
total = Общо: %d
config.db_type = Тип
monitor.queue.type = Тип
notices.type = Тип

[error]
not_found = Целта не може да бъде намерена.
report_message = Ако смятате, че това е грешка на Forgejo, моля, потърсете в задачите на <a href="%s" target="_blank">Codeberg</a> или отворете нова задача, ако е необходимо.
network_error = Мрежова грешка
occurred = Възникна грешка
server_internal = Вътрешна грешка на сървъра

[form]
UserName = Потребителско име
Email = Адрес за ел. поща
Password = Парола
RepoName = Име на хранилището
username_been_taken = Потребителското име вече е заето.
SSPIDefaultLanguage = Език по подразбиране
password_not_match = Паролите не съвпадат.
captcha_incorrect = CAPTCHA кодът е неправилен.
username_change_not_local_user = Потребители, които не са локални не могат да променят потребителското си име.
username_password_incorrect = Неправилно потребителско име или парола.
user_not_exist = Потребителят не съществува.
lang_select_error = Изберете език от списъка.
HttpsUrl = HTTPS URL
require_error = ` не може да бъде празно.`
Retype = Потвърдете паролата
url_error = `„%s“ не е валиден URL.`
Content = Съдържание
team_not_exist = Екипът не съществува.
TeamName = Име на екипа
email_error = ` не е валиден адрес за ел. поща.`
email_invalid = Адресът за ел. поща е невалиден.
SSHTitle = Име на SSH ключ
repo_name_been_taken = Името на хранилището вече е използвано.
team_name_been_taken = Името на екипа вече е заето.
org_name_been_taken = Името на организацията вече е заето.
still_own_packages = Вашият акаунт притежава един или повече пакети, първо ги изтрийте.
still_own_repo = Вашият акаунт притежава едно или повече хранилища, първо ги изтрийте или прехвърлете.
FullName = Пълно име
Description = Описание
Pronouns = Местоимения
Biography = Биография
Website = Уебсайт
Location = Местоположение
cannot_add_org_to_team = Организация не може да бъде добавена като участник в екип.
auth_failed = Неуспешно удостоверяване: %v
team_no_units_error = Разрешете достъп до поне една секция на хранилището.
password_uppercase_one = Поне един голям знак
CommitSummary = Обобщение на подаването
username_error = ` може да съдържа само буквено-цифрови знаци („0-9“, „a-z“, „A-Z“), тире („-“), долна черта („_“) и точка („.“). Не може да започва или завършва с не-буквено-цифрови знаци, като също така са забранени и последователни не-буквено-цифрови знаци.`
username_error_no_dots = ` може да съдържа само буквено-цифрови знаци („0-9“, „a-z“, „A-Z“), тире („-“) и долна черта („_“). Не може да започва или завършва с не-буквено-цифрови знаци, като също така са забранени и последователни не-буквено-цифрови знаци.`
duplicate_invite_to_team = Потребителят вече е поканен като участник в екипа.
must_use_public_key = Ключът, който предоставихте, е частен ключ. Моля, не качвайте частния си ключ никъде. Вместо това използвайте публичния си ключ.
org_still_own_packages = Тази организация все още притежава един или повече пакети, първо ги изтрийте.
admin_cannot_delete_self = Не можете да изтриете себе си, когато сте администратор. Моля, първо премахнете администраторските си привилегии.
To = Име на клон
CommitMessage = Съобщение на подаването
include_error = ` трябва да съдържа подниз „%s“.`
alpha_dash_error = ` трябва да съдържа само буквено-цифрови знаци, тире („-“) и долна черта („_“).`
alpha_dash_dot_error = ` трябва да съдържа само буквено-цифрови знаци, тире („-“), долна черта („_“) и точка („.“).`
size_error = ` трябва да е с размер %s.`
min_size_error = ` трябва да съдържа поне %s знака.`
max_size_error = ` трябва да съдържа най-много %s знака.`
invalid_group_team_map_error = ` съпоставянето е невалидно: %s`
password_complexity = Паролата не отговаря на изискванията за сложност:
password_lowercase_one = Поне един малък знак
password_digit_one = Поне една цифра
password_special_one = Поне един специален знак (препинателни знаци, скоби, кавички и др.)
enterred_invalid_repo_name = Името на хранилището, което въведохте, е неправилно.
enterred_invalid_org_name = Името на организацията, което въведохте, е неправилно.
enterred_invalid_password = Паролата, която въведохте, е неправилна.
organization_leave_success = Успешно напуснахте организацията %s.
still_has_org = Вашият акаунт е участник в една или повече организации, първо ги напуснете.
org_still_own_repo = Тази организация все още притежава едно или повече хранилища, първо ги изтрийте или прехвърлете.
target_branch_not_exist = Целевият клон не съществува.
glob_pattern_error = ` glob шаблонът е невалиден: %s.`
openid_been_used = OpenID адресът „%s“ вече е използван.
unknown_error = Неизвестна грешка:
TreeName = Път до файла
AdminEmail = Администраторски адрес за ел. поща
email_domain_is_not_allowed = Домейнът на адреса за ел. поща на потребителя <b>%s</b> е в конфликт с EMAIL_DOMAIN_ALLOWLIST или EMAIL_DOMAIN_BLOCKLIST. Уверете се, че сте въвели правилно адреса за ел. поща.
email_been_used = Адресът за ел. поща вече се използва.
unable_verify_ssh_key = Не може да се потвърди SSH ключът, проверете го отново за грешки.
enterred_invalid_owner_name = Името на новия притежател не е валидно.
NewBranchName = Име на новия клон
invalid_ssh_key = Не може да се потвърди вашият SSH ключ: %s
required_prefix = Въведеният текст трябва да започва с „%s“
regex_pattern_error = ` шаблонът на регулярния израз е невалиден: %s.`
repository_files_already_exist = Вече съществуват файлове за това хранилище. Свържете се със системния администратор.
repository_files_already_exist.delete = Вече съществуват файлове за това хранилище. Трябва да ги изтриете.
invalid_gpg_key = Не може да се потвърди вашият GPG ключ: %s
git_ref_name_error = ` трябва да е правилно форматирано име на Git препратка.`
last_org_owner = Не можете да премахнете последния потребител от екипа на „притежателите“. Трябва да има поне един притежател за организация.

[action]
close_issue = `затвори задача <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
rename_repo = преименува хранилище от <code>%[1]s</code> на <a href="%[2]s">%[3]s</a>
review_dismissed_reason = Причина:
comment_issue = `коментира в задача <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
starred_repo = отбеляза със звезда <a href="%[1]s">%[2]s</a>
create_repo = създаде хранилище <a href="%s">%s</a>
create_issue = `отвори задача <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
reopen_pull_request = `отвори наново заявка за сливане <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
create_pull_request = `създаде заявка за сливане <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
reopen_issue = `отвори наново задача <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
commit_repo = изтласка към <a href="%[2]s">%[3]s</a> на <a href="%[1]s">%[4]s</a>
close_pull_request = `затвори заявка за сливане <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
comment_pull = `коментира в заявка за сливане <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
merge_pull_request = `сля заявка за сливане <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
auto_merge_pull_request = `сля автоматично заявка за сливане <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
watched_repo = започна да наблюдава <a href="%[1]s">%[2]s</a>
delete_tag = изтри маркера %[2]s от <a href="%[1]s">%[3]s</a>
delete_branch = изтри клона <code>%[2]s</code> от <a href="%[1]s">%[3]s</a>
create_branch = създаде клон <a href="%[2]s">%[3]s</a> на <a href="%[1]s">%[4]s</a>
publish_release = `публикува издание <a href="%[2]s">%[4]s</a> на <a href="%[1]s">%[3]s</a>`
push_tag = изтласка маркер <a href="%[2]s">%[3]s</a> към <a href="%[1]s">%[4]s</a>
approve_pull_request = `одобри <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
reject_pull_request = `предложи промени за <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
compare_branch = Сравняване
compare_commits_general = Сравняване на подавания
compare_commits = Сравнете %d подавания
transfer_repo = прехвърли хранилище <code>%s</code> към <a href="%s">%s</a>
mirror_sync_push = синхронизира подавания към <a href="%[2]s">%[3]s</a> на <a href="%[1]s">%[4]s</a> от огледало
mirror_sync_create = синхронизира нова препратка <a href="%[2]s">%[3]s</a> към <a href="%[1]s">%[4]s</a> от огледало
review_dismissed = `отхвърли рецензия от <b>%[4]s</b> за <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
mirror_sync_delete = синхронизира и изтри препратка <code>%[2]s</code> на <a href="%[1]s">%[3]s</a> от огледало

[auth]
tab_openid = OpenID
openid_connect_submit = Свързване
sign_up_successful = Акаунтът е създаден успешно. Добре дошли!
login_userpass = Влизане
forgot_password = Забравена парола?
sign_up_now = Нуждаете се от акаунт? Регистрирайте се сега.
forgot_password_title = Забравена парола
openid_register_title = Създаване на нов акаунт
account_activated = Акаунтът е активиран
social_register_helper_msg = Вече имате акаунт? Свържете го сега!
verify = Потвърждаване
create_new_account = Регистриране на акаунт
active_your_account = Активирайте акаунта си
register_helper_msg = Вече имате акаунт? Влезте сега!
reset_password = Възстановяване на акаунта
disable_register_prompt = Регистрирането е изключено. Моля, свържете се с вашия администратор на сайта.
remember_me = Запомни ме
openid_signin_desc = Въведете своя OpenID URI. Например: alice.openid.example.org или https://openid.example.org/alice.
disable_register_mail = Потвърждението по ел. поща за регистрация е изключено.
manual_activation_only = Свържете се с вашия администратор на сайта, за да завършите активирането.
must_change_password = Обновете паролата си
password_too_short = Дължината на паролата не може да бъде по-малка от %d знака.
tab_signin = Влизане
tab_signup = Регистриране
password_pwned = Паролата, която сте избрали, е в <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">списък с откраднати пароли</a>, разкрити преди това при публични пробиви на данни. Моля, опитайте отново с различна парола.
confirmation_mail_sent_prompt = Ново ел. писмо за потвърждение е изпратено до <b>%s</b>. За да завършите процеса на регистрация, моля, проверете входящата си кутия и последвайте предоставената връзка в рамките на следващите %s. Ако адресът за ел. поща е неправилен, можете да влезете и да поискате друго ел. писмо за потвърждение да бъде изпратено на различен адрес.
hint_login = Вече имате акаунт? <a href="%s">Влезте!</a>
hint_register = Нуждаете се от акаунт? <a href="%s">Регистрирайте се.</a>
sign_up_button = Регистрирайте се.
back_to_sign_in = Назад към Вход
sign_in_openid = Продължаване с OpenID
send_reset_mail = Изпращане на ел. писмо за възстановяване
authorize_application = Упълномощаване на приложение
password_pwned_err = Неуспешно завършване на заявката към HaveIBeenPwned
last_admin = Не можете да премахнете последния администратор. Трябва да има поне един администратор.
allow_password_change = Изискване потребителят да смени паролата си (препоръчително)
authorize_title = Упълномощавате ли „%s“ да има достъп до вашия акаунт?
reset_password_mail_sent_prompt = Изпратено е ел. писмо за потвърждение до <b>%s</b>. За да завършите процеса по възстановяване на акаунта, моля, проверете входящата си поща и последвайте предоставената връзка в рамките на следващите %s.
reset_password_wrong_user = Вие сте влезли като %s, но връзката за възстановяване на акаунта е предназначена за %s
authorize_redirect_notice = Ще бъдете пренасочени към %s, ако упълномощите това приложение.
authorize_application_description = Ако предоставите достъп, то ще може да осъществява достъп и да записва цялата информация за вашия акаунт, включително частни хранилища и организации.
twofa_scratch_used = Използвали сте своя резервен код. Пренасочени сте към страницата с настройки за двуфакторно удостоверяване, за да можете да премахнете регистрацията на устройството си или да генерирате нов резервен код.
reset_password_helper = Възстановяване на акаунт
invalid_password = Вашата парола не съвпада с паролата, използвана за създаване на акаунта.
invalid_code = Вашият код за потвърждение е невалиден или е изтекъл.
invalid_code_forgot_password = Вашият код за потвърждение е невалиден или е изтекъл. Щракнете <a href="%s">тук</a>, за да започнете нова сесия.
scratch_code = Резервен код
use_scratch_code = Използвайте резервен код
use_onetime_code = Използвайте еднократен код
twofa_scratch_token_incorrect = Вашият резервен код е неправилен.
authorize_application_created_by = Това приложение е създадено от %s.
authorization_failed = Неуспешно упълномощаване
resent_limit_prompt = Вече сте поискали ел. писмо за активация наскоро. Моля, изчакайте 3 минути и опитайте отново.
has_unconfirmed_mail = Здравейте, %s, имате непотвърден адрес за ел. поща (<b>%s</b>). Ако не сте получили ел. писмо за потвърждение или трябва да изпратите ново, моля, щракнете върху бутона по-долу.
change_unconfirmed_email_error = Неуспешна промяна на адреса за ел. поща: %v
resend_mail = Щракнете тук, за повторно изпращане на ел. писмо за активация
change_unconfirmed_email_summary = Промяна на адреса, на който се изпраща ел. писмо за активация.
change_unconfirmed_email = Ако сте въвели грешен адрес за ел. поща по време на регистрацията, можете да го промените по-долу и потвърждение ще бъде изпратено на новия адрес.

[aria]
footer.software = Относно този софтуер
footer.links = Връзки
footer = Долен колонтитул
navbar = Навигационна лента

[startpage]
install = Лесен за инсталиране
lightweight = Лек
license = Отворен код
install_desc = Просто <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[1]s">стартирайте двоичния файл</a> за вашата платформа, използвайте <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[2]s">Docker</a>, или го получете <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[3]s">пакетиран</a>.
app_desc = Безпроблемна Git услуга със самостоятелен хостинг
platform = Междуплатформен
lightweight_desc = Forgejo има ниски минимални изисквания и може да работи на икономичен Raspberry Pi. Спестете енергията на вашата машина!
platform_desc = Forgejo работи на свободни операционни системи като Linux и FreeBSD, както и на различни CPU архитектури. Изберете тази, която предпочитате!
license_desc = Вземете <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[1]s">Forgejo</a>! Присъединете се към нас, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[2]s">допринасяйки</a>, за да направите този проект още по-добър. Не се колебайте да сътрудничите!

[notification]
subscriptions = Абонаменти
unread = Непрочетени
no_subscriptions = Няма абонаменти
mark_as_unread = Отбелязване като непрочетено
no_read = Няма прочетени известия.
mark_as_read = Отбелязване като прочетено
notifications = Известия
read = Прочетени
watching = Наблюдавани
no_unread = Няма непрочетени известия.
mark_all_as_read = Отбелязване на всички като прочетени
pin = Закачване на известието

[explore]
code_search_results = Резултати от търсенето на "%s"
go_to = Отиване към
repos = Хранилища
users = Потребители
search = Търсене
code = Код
organizations = Организации
code_last_indexed_at = Последно индексиран %s
repo_no_results = Няма намерени съответстващи хранилища.
user_no_results = Няма намерени съответстващи потребители.
org_no_results = Няма намерени съответстващи организации.
stars_one = %d звезда
stars_few = %d звезди
forks_one = %d разклонение
forks_few = %d разклонения
relevant_repositories = Показани са само подходящи хранилища, <a href="%s">показване на нефилтрирани резултати</a>.
relevant_repositories_tooltip = Хранилищата, които са разклонения или нямат тема, икона или описание, са скрити.

[actions]
runners.version = Версия
variables = Променливи
runners.labels = Етикети
actions = Действия
variables.none = Все още няма променливи.
variables.creation.failed = Неуспешно добавяне на променлива.
variables.update.failed = Неуспешно редактиране на променлива.
variables.creation.success = Променливата „%s“ е добавена.
variables.deletion.success = Променливата е премахната.
variables.edit = Редактиране на променливата
variables.deletion = Премахване на променливата
variables.update.success = Променливата е редактирана.
variables.creation = Добавяне на променлива
variables.deletion.failed = Неуспешно премахване на променлива.
runners.task_list.repository = Хранилище
runners.description = Описание
runs.no_workflows.help_no_write_access = За да научите повече за Forgejo Actions, вижте <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">документацията</a>.
variables.management = Управление на променливи
variables.not_found = Променливата не е открита.
variables.id_not_exist = Променлива с идентификатор %d не съществува.
runners.owner_type = Тип
status.cancelled = Отменено
status.running = Изпълнява се
status.success = Успешно
status.waiting = Изчаква се
status.unknown = Неизвестно
status.failure = Неуспешно
status.skipped = Пропуснато
unit.desc = Управление на интегрирани CI/CD pipelines с Forgejo Actions.

[heatmap]
less = По-малко
number_of_contributions_in_the_last_12_months = %s приноса през последните 12 месеца
contributions_zero = Няма приноси
more = Повече
contributions_one = принос
contributions_few = приноса
contributions_format = {contributions} на {day} {month}, {year}

[git.filemode]
directory = Директория
symbolic_link = Символна връзка
normal_file = Обикновен файл
executable_file = Изпълним файл
changed_filemode = %[1]s → %[2]s
submodule = Подмодул


[dropzone]
default_message = Пуснете файлове тук или щракнете, за качване.
remove_file = Премахване на файла
file_too_big = Размерът на файла ({{filesize}} MB) надвишава максималния размер от ({{maxFilesize}} MB).
invalid_input_type = Не можете да качвате файлове от този тип.

[graphs]
component_loading_failed = Неуспешно зареждане на %s
contributors.what = приноси
recent_commits.what = скорошни подавания
component_loading = Зареждане на %s…
component_loading_info = Това може да отнеме известно време…
code_frequency.what = честота на промените
component_failed_to_load = Възникна неочаквана грешка.

[projects]
type-1.display_name = Индивидуален проект
deleted.display_name = Изтрит проект


[search]
no_results = Няма намерени съответстващи резултати.
team_kind = Търсене на екипи…
repo_kind = Търсене на хранилища…
org_kind = Търсене на организации…
user_kind = Търсене на потребители…
code_kind = Търсене на код…
commit_kind = Търсене на подавания…
project_kind = Търсене на проекти…
package_kind = Търсене на пакети…
search = Търсене…
branch_kind = Търсене на клонове…
pull_kind = Търсене на заявки за сливане…
issue_kind = Търсене на задачи…
fuzzy = Приблизително
exact = Прецизно
regexp = Регекс
regexp_tooltip = Третиране на термина за търсене като регулярен израз
fuzzy_tooltip = Включване на резултати, които също съвпадат приблизително с термина за търсене
exact_tooltip = Включване само на резултати, които съвпадат точно с термина за търсене
code_search_unavailable = Търсенето на код в момента не е достъпно. Моля, свържете се с администратора на сайта.
keyword_search_unavailable = Търсенето по ключова дума в момента не е достъпно. Моля, свържете се с администратора на сайта.
union_tooltip = Включване на резултати, които съвпадат с някоя от ключовите думи, разделени с интервал
union = Обединение
type_tooltip = Тип търсене

[markup]
filepreview.lines = Редове от %[1]d до %[2]d в %[3]s
filepreview.line = Ред %[1]d в %[2]s

[munits.data]
b = Б
kib = КиБ
mib = МиБ
gib = ГиБ
tib = ТиБ
pib = ПиБ
eib = ЕиБ


[translation_meta]
test = окей


[gpg]
default_key = Подписано с ключ по подразбиране
error.no_gpg_keys_found = Не е намерен известен ключ за този подпис в базата данни
error.not_signed_commit = Не е подписано подаване
error.generate_hash = Неуспешно генериране на хеш на подаването
error.extract_sign = Неуспешно извличане на подпис
error.probable_bad_signature = ВНИМАНИЕ! Въпреки че има ключ с това ID в базата данни, той не потвърждава това подаване! Това подаване е ПОДОЗРИТЕЛНО.
error.failed_retrieval_gpg_keys = Неуспешно извличане на ключ, свързан с акаунта на подаващия
error.probable_bad_default_signature = ВНИМАНИЕ! Въпреки че ключът по подразбиране има това ID, той не потвърждава това подаване! Това подаване е ПОДОЗРИТЕЛНО.
error.no_committer_account = Няма акаунт, свързан с адреса за ел. поща на подаващия

[repo.permissions]
projects.read = <b>Четене:</b> Достъп до проектните табла на хранилището.
wiki.write = <b>Писане:</b> Създаване, обновяване и изтриване на страници в интегрираното уики.
issues.read = <b>Четене:</b> Четене и създаване на задачи и коментари.
pulls.read = <b>Четене:</b> Четене и създаване на заявки за сливане.
pulls.write = <b>Писане:</b> Затваряне на заявки за сливане и управление на метаданни като етикети, етапи, изпълнители, крайни срокове и зависимости.
projects.write = <b>Писане:</b> Създаване и редактиране на проекти и колони.
releases.read = <b>Четене:</b> Преглед и изтегляне на издания.
wiki.read = <b>Четене:</b> Четене на интегрираното уики и неговата история.
code.read = <b>Четене:</b> Достъп и клониране на кода на хранилището.
code.write = <b>Писане:</b> Изтласкване към хранилището, създаване на клонове и маркери.
issues.write = <b>Писане:</b> Затваряне на задачи и управление на метаданни като етикети, етапи, изпълнители, крайни срокове и зависимости.

[units]
error.no_unit_allowed_repo = Нямате разрешение за достъп до никоя секция на това хранилище.
unit = Елемент
error.unit_not_allowed = Нямате разрешение за достъп до тази секция на хранилището.