[web] rm dead code in `SubscriptionViewModelBuilder` GitOrigin-RevId: 64006e3f51f61c40e2d4e01fd04961546319ffdd