[web] Add script for updating unfilled font GitOrigin-RevId: c25a470e5263f62a9d445b10e66fa222b9fa8fa5