[web] add migration for fixing collaborator arrays on projects GitOrigin-RevId: 73178b56501025bf23f463e8f9822fc33ecaaea0